HIS オランダ・ベルギー・フランス８日間 ⑨ ヴェルサイユ宮殿、【ラデュレ】、【ヴェルサイユ宮殿ギフトショップ】マリーアントワネットグッズ編

2013/03/18 - 2013/03/25

パリ2日目の午前中に行ったヴェルサイユ宮殿内の紹介です。

数年ぶりに訪れるヴェルサイユ宮殿。
やはり〈鏡の間〉は圧巻です。〈王妃の寝室〉の装飾も素敵でした。

また、ラデュレ、ブティック（ギフトショップ）での
マリー・アントワネットグッズについて紹介します。

エリア ヴェルサイユ(フランス)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

ヴェルサイユ宮殿内に入ると、
先ずオーディオガイドを
レンタルするコーナーがあります。

各部屋の番号を押すと各種エピソードの
詳細な説明が流れる便利なシステムです。

なお、レンタル料は、入場料に含まれています。

私たちは自分たちで来ましたが、ツアーで来ていて
気を抜いていると、スリにやられますので
注意して下さいね。宮殿内はいつも激混みです！

オーディオガイドは11ヵ国に対応したものです。
もちろん、日本語オーディオガイドもあります。

早速、日本語オーディオガイドをレンタルしました。

こちらがレンタルしたオーディオガイドです。

なお、沢山の人々がレンタルすることから、機種は
様々でした。

インフォメーションのコーナーには、マップが
置いてありました。

マップは、何ヵ国語かに対応していましたが、
残念ながら日本語は見当たりませんでした。
致し方ないので、英語のマップを入手しました。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王室礼拝堂> （Chapelle Royale）

先ず最初に見ることはできるのが
マンサール設計の王室礼拝堂。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王室礼拝堂>の写真

本堂は2層様式で国王は上階の特別席から
ミサに参列したそうです。

また、マリー・アントワネットが14歳の時に
ルイ16世と結婚式を挙げた礼拝堂でもあります。

写真は、1階から撮ったものです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王室礼拝堂>

それでは、どんどん先に進みましょう。

2階に上がると、何だか人だかりができています。
何でしょうか？

さっき1階で見た〈王室礼拝堂〉のようです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王室礼拝堂>

今度は2階から写真に納めたものです。
見学スペースが限られているので、デジカメの
位置取りに苦労します。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王室礼拝堂>の写真

上階部分の壮麗な天井画の中央部は、
「世界の贖罪の約束をもたらす栄光の中の神」
（アントワーヌ・コワペル作）。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<ヘラクレスの間> （Salon d'Hercule）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<ヘラクレスの間>の写真

元は礼拝堂だったそうですが、部屋の奥に飾られる
「シモンの家の宴」（バオロ・ヴェロネーゼ作）
を1664年にヴェネツィア共和国からルイ14世に
贈られた際に、これを飾るために作られた広間。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<ヘラクレスの間>の写真

「シモンの家の宴」
（バオロ・ヴェロネーゼ作）と

天井画「ヘラクレスの神格化」
（フランソワ・ルモワンヌ作）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<ヘラクレスの間>の写真

「シモンの家の宴」
（バオロ・ヴェロネーゼ作）

右側のテーブルで、ほぼ中央で背中を向けている
主人シモンが、こちらを向いているキリストを
食事に迎えている場面だそうです。
ヴェネツィア共和国からルイ14世への贈呈品です。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<ヘラクレスの間>の写真

天井画「ヘラクレスの神格化」
（フランソワ・ルモワンヌ作）

「ヘラクレスの神格化」のサイズは、
480 ?とかなり巨大ですが、ルモワンヌは
たった一人で3年がかりでこの天井画を
仕上げたそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<ヘラクレスの間>の写真

天井画「ヘラクレスの神格化」
（フランソワ・ルモワンヌ作）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<ヴィーナスの間> （Salon de Venus）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<ヴィーナスの間>の写真

太陽王と呼ばれたルイ14世を讃え、1670年代に
作られたバロック様式の色濃い空間。

この写真は、ルイ14世の青年像。

天井中央部分にある金星を司る
愛と美の女神であるヴィーナスの天井画の写真を
取り損なってしまいました(>_<)

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<マルスの間> （Salon de Mars）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<マルスの間>の写真

軍神マルスの間です。

元々は、儀式が行われる際に「衛兵の間」として
使用されていたものの、のちに夜会の
レセプションや音楽とダンスの空間に変わり、
「舞踏会の間」と呼ばれていたそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<マルスの間>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<マルスの間>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<マルスの間>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<マルスの間>の写真

天井中央部分に火星と戦いを司る軍神マルスの絵
（天井画のマルス）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<メルクリウスの間> （Salon de Mercure）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<メルクリウスの間>の写真

ルイ14世が逝去した1715年、遺体がこの間に
1週間安置されたそうです。

天井には、水星と商業の神、メルクリウスの
絵が描かれています。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<メルクリウスの間>の写真

元は儀式用の寝室で豪華な銀製品の細工で
飾られていたそうですが、戦争の
財政支援のためにルイ14世が造幣局へ
送ってしまったそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<メルクリウスの間>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<アポロンの間> （Salon d'Apollon）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<アポロンの間>の写真

ルイ14世が自己を投影した太陽と芸術の神
アポロンに献じられた部屋。
かつては、「王の玉座」が置かれていたそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<アポロンの間>の写真

「正装のルイ14世の肖像」（イヤサント・リゴー作）

1701年、正装に身を包んだルイ14世で
62歳当時の肖像です。

この絵を気に入ったルイ14世はレプリカを
注文したため、同じ絵が2枚あり、
1枚はルーヴル美術館に所蔵されているそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<戦争の間> （Salon de Guerre）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<戦争の間>の写真

マンサールとル・ブランが手がけた
大理石とブロンズの間。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<戦争の間>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<戦争の間>の写真

軍事勝利がテーマで、ル・ブランが
神話と戦いをテーマに描いた天井画が
美しいです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<戦争の間>の写真

「敵を踏みしだく馬上のルイ14世」
（コワズヴォックス作）

このレリーフは、「ヴェルサイユのばら」に登場する
オスカルの自画像のモデルだと言われています。

上に「名声の女神」、下には「鎖につながれた
捕虜」の彫刻が飾られています。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<鏡の回廊> （Galerie des Glaces）

いよいよ鏡の回廊にやってきました！
何年振りの再会でしょうか？

正殿と王妃の居室をつなぐ全長73mの回廊です。
マンサールの設計で1684年に完成。
窓と向き合う17のアーチ型の開口部に
357枚の鏡がはめ込まれています。

この回廊は西向きにあるため、外光を反射させて
明るく見えるように沢山の鏡が
はめ込まれているそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<鏡の回廊>の写真

この回廊は、1919年6月28日、第一次世界大戦の
終了を告げるヴェルサイユ条約が
調印された場所でもあります。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<鏡の回廊>の写真

この回廊の装飾は、一貫してルイ14世の歴史的
偉業がテーマで、ル・ブランによる30枚の天井画は
ルイ14世の栄光の生涯を描いているそうです。

天井からはクリスタル製のシャンデリアが
吊り下げられていますが、現在飾られているのは
残念ながらレプリカだそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<鏡の回廊>

回廊の右側の窓からはヴェルサイユ宮殿の
庭園が眺めることができます。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

「鏡の回廊」の途中で左側の部屋につながる
入口がありました。

「牛眼の間」の先にあるのが「王の寝室」
みたいです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<牛眼の間> （Salon de l'OEil de Boeuf）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<牛眼の間>の写真

1701年に作られた控えの間で、宮廷人たちは
この部屋で「王の寝室」に入る許可を
待っていたそうです。

写真の左上にある楕円形の窓の形が牛の眼に
似ていることから、「牛眼の間」と呼ばれる
そうです。

右の絵画は、王室一家をオリンピアの神々に
喩えて描かれた「ルイ14世とその家族」
（ジャン・ノクレ作）。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<牛眼の間>の写真

ルイ14世やルイ15世の胸像が置かれていました。

この部屋には、椅子が置かれていて、
小休止している観光客も多かったです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王の寝室> （Chambre du Roi）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王の寝室>の写真

1701年にヴェルサイユ宮殿の中心に作られた
この寝室は、王たちが朝の引件と就寝前の
接見式を行なった場所だそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王の寝室>の写真

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王の寝室>の写真

ルイ15世時代に作られた2つの暖炉の上には、
「ルイ14世」の胸像（アントワーヌ・コワズヴォ作）
がありました。

王の寝室の上部には、「洗礼者聖ヨハネ」
（ジョヴァンニ・バッティスタ・カラッチオーロ作）、
「マグダラのマリア」（ドメニキーノ作）、
2つの肖像画（アントン・ヴァン・ダイク作）といった
ルイ14世が自らが選んだ絵画の数々が
飾られています。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王の寝室>の写真

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王の寝室>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王の寝室>

カーテンの隙間を覗いて見ました。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<平和の間> （Salon de la Paix）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<平和の間>の写真

主に王妃の遊戯室として使用されていたそうです。

「戦争の間」と対を成していて、全体の装飾は
同様でした。

<平和の間>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<平和の間>の写真

暖炉の上の絵画は、「ヨーロッパに平和をもたらす
ルイ15世」（フランソワ・ルモワンヌ作）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王妃の寝室> （Chambre de la Reine）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王妃の寝室>の写真

ルイ14世がマリー・テレーズのために作り、
その後マリー・アントワネットも使った部屋。

3人の王妃が利用し、19人の王子がこの部屋で
誕生したそうです。

出産は一般公開されたそうですが、
現在では考えられませんね。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王妃の寝室>の写真

このベッドって、何だか奥行きが短い？

どうやら、当時は足を曲げて寝たので奥行きが
こんなにも短いのだとか…。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王妃の寝室>の写真

現在公開されている家具や装飾は、
マリー・アントワネット時代のもので、
1980年に復元されたそうです。

マリー・アントワネットの部屋は、バラの花柄の
織物に囲まれたピンク系の部屋でした。

写真では分かりづらいですが、
マリー・アントワネット時代のものであるを
意味するように、ベッド（枕の上部）には、
イニシャルの「MA」の刺繍がされていました。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王妃の寝室>の写真

マリー・アントワネットが国民からプレゼント
されて大喜びしたという大きな宝石箱（レプリカ）
がありました。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王妃の寝室>の写真

向かって左側には、暖炉と
ファイヤースクリーンがあり、暖炉の上には、
大理石でできたマリー・アントワネットの
胸像がありました。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<王妃の寝室>の写真

向かって右側には豪華なソファがありました。

汚れないようにするためか、
ビニールが掛けられてありました。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<貴族の間> （Salon des Nobles）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<貴族の間>の写真

王妃の謁見の間として使用された部屋。
内装は、天井画を残し、全てマリー・
アントワネットの時代に改装されたそうです。

家具は、当時流行した英国式を採り入れ、
マホガニー材で揃えていたそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<大膳式の間> （Salon du Grand Couvert）

王と王妃が公式の食事をした部屋。

公式の食事には人々の参列が許されていたが、
テーブルに着くことができたのは
王族のみだったそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<大膳式の間>の写真

<大膳式の間>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<大膳式の間>の写真

「マリー・アントワネットと子供たち」の肖像画
（マリー・アントワネットのお気に入りの
女性画家 ヴィジェ・ルブラン作）

無人のベビーベッドに黒い布が掛けられているのは、
絵の完成前に亡くなった
ソフィー王女のためだそうです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<衛兵の間> （Salle des Gardes de la Reine）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<衛兵の間>の写真

ヴェルサイユ宮殿では、王と王妃、王子に
専用の衛兵が仕え、この部屋は、
日夜、王妃の警護に当たった衛兵12名の
控えの部屋だったそうです。

<衛兵の間>

窓の外を見るとヴェルサイユ宮殿前の庭園が
見えました。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

後で行ってみましょう。

（旅行記が前後しています。旅行記は⑧）

<HIS オランダ・ベルギー・フランス８日間 ⑧
フランス　ヴェルサイユ宮殿への行き方、庭園をトラム
でまわる「グラントリアノン」＆「プティトリアノン」、
マリーアントワネットの世界、フランスの
【アンジェリーナカフェ】、【ラデュレショップ】編>

http://4travel.jp/traveler/rabirabiori/album/10763001/

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<戴冠の間> （Salle du Sacre）

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<戴冠の間>の写真

いよいよこの部屋が最後の部屋になります。
とても混み合っています。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

<戴冠の間>の写真

この部屋にも、椅子が置かれていて、
小休止している観光客も多かったです。

私たちは予定があるので、結構足早に
観て回りましたが、じーっくりゆっくり
時間を掛けて観ていると疲労感が出るでしょう。

体力があり余っている方は別ですが、
とにかく広いので、最初の方で時間を掛けると
後々、疲れて最後の方は見れなくなります。

この部屋やこの絵は必ず観たいと思う物を
お家でピックアップしておいた方が良いです。

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

＜戴冠の間＞の写真

「ナポレオン１世の戴冠式」
（ジャック＝ルイ・ダヴィッド作）

ルーヴル美術館にある「ナポレオン１世の戴冠式」の
ダヴィッド本人によるレプリカ（複製）です。

1804年、パリのノートルダム大聖堂にて行われた
ナポレオン・ボナパルトの「戴冠式」の様子を
描いた歴史画です。

しかし、あれっ、この絵って何か変ですよね？

この絵では、冠を授けているのがナポレオンで、
授けられているのは妻ジョセフィーヌなのです。

「戴冠式」とは、新たに即位する皇帝が、
「あなたを皇帝として認めます」と冠を
授かる儀式ですから、本来であればローマ教皇から
ナポレオンに冠が授けられる場面になるはずです。

更に本来であれば、授けてもらう側のナポレオンが
ローマへ出向き、ローマ教皇を訪ねるところです。
しかし、ナポレオンはローマ教皇ピウス7世を
パリまで呼び寄せた上、教皇から冠を
授かるどころか、自分で自分の頭に冠を置いたそうです。

下絵の段階では、ダヴィッドは、自分で冠をかぶる
ナポレオン像を描いたことが分かっているそうです。
それが事実だったからなのですが、教皇から奪った
冠を自分で頭に載せる図は、あまりにも挑戦的、
独裁的で、後世に残す絵画としては
ふさわしくないだろうという判断のもとに、
最終段階で修正したそうです。

修正後の絵では、ナポレオンはローマ教皇に背を向け、
皇后となる妻ジョセフィーヌに
冠を授けようとしています。

背後に描かれているローマ教皇は、
人指し指と中指をかざしています。
このポーズは、「受胎告知」で聖母マリアの受胎を
祝福する大天使ガブリエルと同じポーズ。
この手のポーズによって、教皇が皇帝ナポレオンと
皇后ジョセフィーヌを祝福していることを
示したそうです。

<戴冠の間>

フランス『ヴェルサイユ宮殿』

【ブティック】

ベルサイユ宮殿のギフトショップです。

お土産を買い求める人で混雑しています。

ポストカードやカレンダーなど

マリー・アントワネットグッズを買い求める
女性のお客さんが多かったです。

どれがいいかなー。

メモ帳

ノート 4.90ユーロ（約622円）

この時のレートは1ユーロ＝127円で計算。

ブックマーク 1ユーロ（約127円）

帽子やハンカチなどの小物類

オーナメントが可愛かったです☆

シンデレラの靴みたい。

置き時計 39ユーロ（約4,953円）

「NINA'S」とコラボしたオリジナル缶の紅茶。

ピンクでカワイイ☆

12ユーロ（約1,524円）

『ヴェルサイユ宮殿』の【ラデュレ】

反対側にはラデュレショップがあります。

サロン・ド・テではないのでお茶はできません。

シャンゼリゼ通り店の店内の様子は
この後の旅行記で載せています。

ラデュレ・バーもありました。

ラデュレ本店、プランタン店、
シャルルドゴール空港店のLADUREEも
載せていますので、ご覧下さい。

ラデュレのヴェルサイユ宮殿店は狭いです。

パリのラデュレにもルームフレグランスや
ルームキャンドルが売っていました。

本場フランスのラデュレのマカロン

写真左の箱8個入り 16.4ユーロ（約2,082円）

右の箱18個入り 40.7ユーロ（約5,169円）

確か、どの店舗もお値段は一緒だったと思います。

バラ売りマカロン1個 1.75ユーロ（約222円）
ちなみに日本だと1個 270円で売っています。
フランスで買う方が安いですね(*^。^*)

パリのラデュレのトートバッグ

パリのラデュレのショッピングトートバッグ

以前、プレゼント用に購入した
日本では売り切れになった商品もありました。

写真左 14ユーロ（約1,778円）、
右 18ユーロ（約2,286円）

次の旅行記に続きます↓

〈HIS オランダ・ベルギー・フランス８日間 ⑩
エッフェル塔の展望台の長蛇の列に並ばずに済む方法、
エッフェル塔地上125mにあるアラン・デュカス氏
プロデュースのミシュラン１つ星フレンチレストラン
【Le Jules Verne】（ル・ジュール・ヴェルヌ）でランチ、
エッフェル塔でしか購入できないオリジナル土産編〉

http://4travel.jp/traveler/rabirabiori/album/10813689/

この旅行記へのコメント （3）

• belleduneさん 2013/09/16 08:30:57

  流石、Cybershot ですね！

  リンリンベルベルさん、良いショットですね！ソニーのサイバーショット。詳しい説明も分かり易いです。私は何度もパリに行っていますが、このベルサイユ宮殿だけは、中に入ったことがありませんので、リンリンベルベルさんの旅行記を見て、うむうむ...と頷いています。
  宇田英男さんの「誰がパリをつくったか」を読むと、その変遷が手に取るように分かります。
  そのうち、行って見たいと思います。
  またお邪魔します。

  リンリンベルベルさん からの返信 2013/09/16 22:37:55

  belleduneさん、はじめまして

  belleduneさんはカメラマンさんなんですねー。
  写真にブレがないですものね★
  
  私は何でもコンパクトな物が好きで、
  旅行に行く際も荷物をほとんど持ちません。
  ポッケに入れられるこの機種を長年愛用しています。
  でも遠くの被写体はやはり一眼レフカメラの方が
  綺麗に撮れますよね。
  
  ベルサイユ宮殿のように大勢人がいる場所だと
  焦ってしまい、ピントが合う前に撮ったり、
  曲がっていたりとひどい出来で、後で見ると
  目が回ります(+o+)
  特に縦の写真が苦手。。。
  建造物のどこに線を合わせたら上手く撮れるのか、
  全く分かりません。
  
  belleduneさんの完璧な写真を見て勉強したいと思います。
  これからも宜しくお願いします(^.^)/~~~
  
  

  belleduneさん からの返信 2013/09/17 07:52:17

  RE: belleduneさん、はじめまして

  リンリンベルベルさん、私もコンパクトカメラ派なんですよ。やはり軽くて、ちょっと持って行けるのが、コンパクトカメラの良いところですね。まだソニーのサイバーショットを持っていないのですが、携帯のカメラがサイバーショットなので、一寸そこまで買い物に行くという時に、気になるものがあった時などに、携帯で撮ったりしますが、写りは抜群です。
  オリンパスのコンパクトカメラを買ってから、ずっと気に入って使っています。どんどん新機種が出るのですが、買い替えずに頑張っています。
  フィルムの大型カメラはずっと保管庫に眠ったままなので、ちょっと可哀想です。まだフィルムが残っているので、体力が残っているうちに、どこかへ行って来ます。