2009 アメリカ人と行く京都

2009/03/22 - 2009/03/22

アメリカからお客様がやって来た！
さぁ大変。どこにご案内しましょうか？

今回やってきたのは 2002年に家族で訪れたケンタッキーのデイビットさん、クリスくん親子とお友達のジョンさん。
　　　　　　　　　　　　　　　（現在：サンディエゴ在住）
■2002年の旅行記
http://4travel.jp/traveler/-macha-/album/10310171/

デイビットさんは６度目(スゴイ)、クリスクンは２度目、ジョンさんは初めての京都。
忙しい実質半日のはちゃめちゃな旅になりました。

エリア 東山・祇園・北白川(京都)

• 同行者: 友人
• 交通手段: 自家用車

夕べ我が家にご招待、
お疲れでしょうので、朝もゆっくり９時にホテルにお迎え

第２名神高速開通のおかげで京都へも２時間弱と近くなりました。

旦那はこんな本を図書館で借りてきましたよ。
役に立つのでしょうか？

京都市内は大渋滞
やっと駐車場に車を止めて八坂神社へ

たくさんの人が集まってました。
結婚式が行われる様です。

新郎新婦入場！

最近芸能人の結婚で復活しました神前式。

これはラッキー！
アメリカからのお客様には珍しい体験ですね。

ジョンが報道の様にカメラを向けます。

公開結婚式ですね。

末永くお幸せに〜♪

八坂神社の桜

まだつぼみです。

石塀小路

玄関の横にミニ神社が

花灯路のライトアップは今日までだって。

石塀小路から出たらすごい行列
どこにでもありますね人気のお店。

今回はパスして覚えておきましょう。

細い路地の隙間に現れる五重の塔
迫力あります。

ここも桜にはまだ早いかな…
もうちょっと。

甘いものには目が無い私。
せっかくの京都。
ホントならスィーツ食べ歩きがしたいのだが…

今日は我慢。

二年坂

「ここで転ぶと２年後に死ぬ」なんて昔から言ってましたねぇ。

そのことを教えたら
お互いに押し合い！（殺す気かぁぁぁ！）

三年坂
ここの桜は咲いてましたよ。

写真撮る人でいっぱい。

このあたりはお店がいっぱい。

ディビットここの創業年を見てびっくりしてました。

ガンバるドーナツ
かわいい♪

これはあまりにも有名

みなさん必ず訪れる定番
清水寺に到着です。

いかがですか？？？
古都の風景は

日本大好きディビット

ここの桜

おしい、もう一息ですね。

清水をどう説明すれば？？？

とりあえず口から出ちゃった言葉が
バンジージャンプスポット

言っちゃった…。

特別拝観やってます。

次は２４年先だそうです。
まだ生きてる予感がしたのでパス（説明できないし）

国宝のバンジー…じゃなかった
本堂です。

京都タワーが遠くに見えます。
もう何十年も行ってない…。

誰だ!?　
煙を吸ってむせてるのは？

私が清水寺で必ず買うお守り
『頭痛守り』100円

娘達が小学校の修学旅行の時も買う事がお決まりです。

ここ本堂にしか売ってません。

母、私、長女は頭痛持ちなんです…。

えんむすび
地主神社

ここだけ平均年齢が若い別世界。

なのに彼女がいる(らしい)二十歳のクリスは
ご縁を拒否☆

中に入らず、ずっと階段の下で待ってました。

くどい位に
『えんむすび』

これ有名『恋占いの石』

愛する妻のいる私と同い年のディビットは１発で、
２８歳彼女募集中のジョンは１歩左に寄ってしまいました。

ディビット「メニイメニイ、ニューワイフ♪」って
奥さんにいつも「アイラブユー」の電話してるくせに。

ここにもたくさんのお守り
娘に買って帰ろうかな。。。と思ったが
あの子たち、縁結びのお守りばっかり持ってる
そして何故か効き目なし…


という事で

買いました！

『旅行安全』
　　トラベラーですからね。

バンジージャンプスポットには
たくさんの人
（落っこちないでね〜）

まだ桜には早いけど
２週間後は身動き取れないんでしょうね。

下から見ると、やっぱり高い！

大きな買い物をする時、日本人はここから飛び降りるんですよね。

やっぱ飛べない…

八ッ橋を試食しながらお土産屋さんを散策。
アメリカ人の彼らは八ッ橋を食べる私を見て（フィッシュ？）
あまり美味しそうに見えないみたいです。
（美味しいよ♪）

キレイな扇子

今回アメリカでお留守番の奥様テリーさんに
桜の絵の扇子をプレゼントしました。

またまた外国人の目を釘付けにした舞妓さん(風?)

しっかり写真撮ってましたよ。

ジョンが舞妓さんになったら似合うのに…
という話で盛り上がりました。

あっという間に３時を過ぎ
清水周辺には彼らの食べるものが無い!!!

スィーツ食べない、そば食べない、湯豆腐って何だ？

迷ったあげくにチキンボール（親子丼）
ほとんど残してましたが…

ゆっくり食事を頂いている間に
外は大雨。
「私、傘いっぱい持ってきたのに…」と私が言うと
「in the car 笑」とディビット

ずぶ濡れになりながら車に戻り
次の目的地へ急げ！

もう４時過ぎです。

５時閉館の金閣寺

通訳兼ドライバーの旦那を車に残し
残り１５分で金閣寺をジョギング!?

さぁ、写真撮ったらダッシュ！

う〜ん
名古屋城の金の鯱よりも光ってる☆

「これは何？」と質問が
「はっ？」

コインを投げて
「お金持ちになります様に」とお願いする所と答えてしまった。
みんな貧乏だから小さなコインばかりでしょ？と

よくもまぁ嘘ばっかり。

雨の中、散々な金閣寺１５分駆け足観光。
帰りはお土産です。

私の買ったのは
頭痛守、旅行守、そして抹茶のお菓子色々♪

そこで
アメリカ人の買うお土産ってな〜あに？

初めての京都観光でディビットが幼い娘ジェシカに買った人形。
（今でも大切に持っているそうです）

来月初にジェシカに女の子が生まれます。
その記念に同じ人形が欲しいとリクエストされたのだそう。

結局、紺、赤、ピンクの着物の３体をお買い上げ。

次はコレ！

こんなの何するの？

初孫に「いないいないばぁ」するって
絶対に泣きます。

でもお買い上げ。

うそっ！

こんなの邪魔になるでしょ、どこに置く気？

それなのに３個お買い上げ。
　　　信じれん…

可愛い着物。
これもお孫ちゃんのもの。

日本人がチャイナ服着る感覚かなぁ？

買い過ぎだよ！

超ウケてたのが

コレ！

さすがに買いはしませんでしたが…

金のウンコを取材

これも気になるみたい。

その他
舞妓さんの絵の付いた箸セット
おおきに と書かれた扇子

このお人形がかぶってるかぶとを作る為の
きれいな折り紙のセット
奥さん、お母さんには素敵な手鏡

みなさん、アメリカ人にプレゼントをする時の参考にしてみてくださいね。

白あんが入った小さなカステラ
大箱を２箱購入。

ひと箱は私にプレゼントしてくれました。Thank you!

帰りのサービスエリアで近江牛のしゃぶしゃぶ。
ディビットのおごりで食べ過ぎました。

今度ディビットの家に遊びに行く時に欲しいお土産は？
カルピス（英語で読むとウケるんです）
柿の種
とんかつソース　　だそうです。

久しぶりに万歩計をつけてみました19643歩。
そして、自宅に帰ったのが11時。
いい思い出になると良いのですが…
次回は初夏にアメリカ人と富士登山の予定？？？？

お疲れ様でした。

この旅行記へのコメント （13）

• かっくんさん 2010/02/21 23:37:48

  またお邪魔しています。

  マチャさん、おはようございます。
  こちらは日曜日の朝。９時半を廻るところです。
  
  アメリカ人のお客さんを案内しての京都小旅行、お疲れ様でした。
  やはり定番の京都が一番、いいですね。
  
  私もこれまでに海外のお客さん（アメリカ、カナダ、イギリス、中国、マレーシア等）をいろいろ迎え、その都度、だいたい京都、奈良へ連れていきました。
  だいたい私、一人で何人かを連れて行くのですが、車の中の会話に苦労したことを思い出します。
  だって何かしゃべらないといけないと思いながらも単語はなかなか出てこないし、運転にも集中しないといけないし、頭が常にパニックになっていたことが懐かしく思います。
  その中でもイギリス人が来た時は上野城の中にある伊賀の忍者屋敷に連れていったときはなかなか感動していたみたいでした。
  （滋賀の甲賀にも忍術屋敷があるのを知っていますか？こちらのほうが観光化はあまりしていないのでお勧めですが…。最近はどうなったのかなあ？）
  あとアメリカ人を伊賀のもくもくファームへ連れていき、一緒にソーセージを手作りしたことを思い出しました。
  そのアメリカ人とは今、同じ職場で働いています。
  なんと奇遇なんでしょうか。
  またマレーシア人は京都でイミテーションの大刀、小刀を買って行きました。確かお店でイミテーションであるという証明書をもらってあげたという記憶があります。
  
  まあとにかくお疲れ様でした。
  今度は富士山登山だという話ですが、体力的にかなりきつそうなので無理をしないように…。
  前回の日本出張時には同行したアメリカ人二名は宇都宮から自分たちで計画し、富士山のご来光を観に登山へ出かけて、月曜日は半分、死にそうになりながら仕事をしていました。（余談ですが…）
  
  それではまた！
  かっくんより

  マチャさん からの返信 2010/02/22 07:19:25

  RE: またお邪魔しています。

  かっくんさん、たくさん旅行記見てくれてるんですね。
  ありがとうございます。
  只今出勤前です。
  
  > アメリカ人のお客さんを案内しての京都小旅行、お疲れ様でした。
  > やはり定番の京都が一番、いいですね。
  
  このアメリカ人のディビットは父がケンタッキーに赴任していた時の仲間。
  父にとってはアメリカの息子なんです。
  我が娘が赤ちゃんの頃からよく我が家に遊びに来てくれていますが、
  年齢が私たち夫婦と同年代なので今では旦那のアメリカの弟としてお付き合いしています。
  
  > だいたい私、一人で何人かを連れて行くのですが、車の中の会話に苦労したことを思い出します。
  > だって何かしゃべらないといけないと思いながらも単語はなかなか出てこないし、運転にも集中しないといけないし、頭が常にパニックになっていたことが懐かしく思います。
  
  そうなんですよ。
  私は英語が出来ないけど旦那が運転中がんばりました。
  車内でアメリカの奥さんに電話をかけて、私に代わられた時はビビリましたが。。。。
  
  > 今度は富士山登山だという話ですが、体力的にかなりきつそうなので無理をしないように…。
  > 前回の日本出張時には同行したアメリカ人二名は宇都宮から自分たちで計画し、富士山のご来光を観に登山へ出かけて、月曜日は半分、死にそうになりながら仕事をしていました。（余談ですが…）
  
  あはは。。。
  富士登山は４ルート全て制覇したので終了です。
  すべて未計画での登山だけどまだまだ体力はある様です。
  暇つぶしに４ルート覗いてください。ハチャメチャですから　笑。
  
  では、行ってきます！
  
  マチャ

• のり君さん 2009/03/29 21:38:11

  はじめましてー＾＾

  もう最高な旅行記ですネ！！
  ご夫婦共に当日までは大変だったであろうことと
  当日の楽しさが溢れんばかりにか感じられる旅行記ですね♪
  見せてもらう方も大変楽しかったです
  
  ところでお土産はどうして
  
  ＞カルピス（英語で読むとウケるんです）
  ＞柿の種
  ＞とんかつソース
  
  が良いのでしょうか？？？？
  
  ご存知でしたら教えて欲しいです(><)
  
  のり君

  マチャさん からの返信 2009/03/29 22:48:13

  RE: いらっしゃいませーっ♪

  のり君さん、訪問＆書き込みありがとうございます。
  
  > もう最高な旅行記ですネ！！
  > ご夫婦共に当日までは大変だったであろうことと
  > 当日の楽しさが溢れんばかりにか感じられる旅行記ですね♪
  > 見せてもらう方も大変楽しかったです
  ありがとうございます。何より嬉しいコメントです。
  お客様がいらっしゃる事を知ったのは当日です。そして京都旅行は前日。
  準備も何もできませんでした。ありのままの自然体で（笑）
  
  > ところでお土産はどうして
  > ＞カルピス（英語で読むとウケるんです）
  　カル→カウで「牛のオシッコ」　それを飲む訳ですからね。
  
  > ＞柿の種＝ディビットが個人的に美味しいと言ってただけ
  
  > ＞とんかつソース＝帰りに食べたしゃぶしゃぶの時、クリス君は白いご飯のみ注文。とんかつソースをたっぷりかけてお茶碗２杯を完食。
  とんかつ屋に行きたいと言っていましたが欲しかったのはとんかつではなくてソースの方だったみたいです。
  
  上記のお土産は私がサンデェゴに遊びに行くときにお土産に持って行くと約束したものです。
  
  外人さんには、舞妓さんとかサムライグッズ、刀、扇子、箸（舞妓柄）がプレゼントすると喜ばれる様ですよ。
  
  マチャ

  のり君さん からの返信 2009/03/29 23:02:29

  RE: はじめましてー＾＾

  そうですかー良く分かりました＾＾
  楽しい旅行記、良い思い出・経験になって素晴らしいですね〜☆
  
  今を去ること３１年前、１ドルが３００円やら２８０円やらって言ってた時に
  高校１年生の僕はワシントン州のシアトルでホームステイをしました。
  劣等生だった僕とでは会話があまり成り立たずホストの一家は苦労されたで有ろうことを思い出します＾＾それでも最終日に裏庭で七面鳥を焼いてお別れパーティーをしてくださったことが懐かしく思い出されました。
  
  ぜひお気に入り登録をお願いします。明日も仕事ですのでおやすみなさいませ♪

• ちょびれさん 2009/03/28 22:18:11

  続きを読ませて頂きました♪

  マチャさん
  
  こんばんわー。
  
  また投票ボタン押しちゃったら、
  （あなた！一度だけって言ったでしょ！）
  表示が〜そうだよね、書き込みしたもんね・・・・ボケたかしら。
  
  あと４日でデンマーク人ホームステイ２日が決定（今日決めた！）
  なので、このお土産シリーズかなり参考になりました、ありがとう。
  
  アメリカ人ってほーんと刀とか兜とかサムライ好きだよね。
  あと、浅草とか行くとぺらっぺらのポリエステル素材の着物モドキ
  ガウンとか〜
  あと、漢字プリントのｔ−シャツはお約束。
  やっぱり東洋のエキゾチックジャパーンなのだわなああああああ。
  
  とりあえず英語まったく理解しないガキンチョ２匹をどう扱うかが
  当面の課題、旅のとっさのデンマーク語（！）でも買ってこようかと。
  （ダメ！）とか（危ない！）とか危険警告語ぐらい・・・
  
  カルピス（爆）
  これはアメリカでは発音しない方が無難、あとダンキンドーナツとか
  まあいろいろ・・・・・
  夏に富士登山？
  それはまた凄い旅行記になりそうで、楽しみです。
  その前にドイッチェ旅行があるのん♪

  マチャさん からの返信 2009/03/28 22:52:55

  RE: 続きを読ませて頂きました♪

  ちょびれさん、２度に渡る投票ありがとうございます♪
  > （あなた！一度だけって言ったでしょ！）
  そうそう、私もよく叱られます。
  
  > あと４日でデンマーク人ホームステイ２日が決定
  いよいよですね、ジャパニーズビューティとエキゾチックジャパン！
  
  お土産編、絶対参考になると思って…
  手に取るものを見ていると面白いよ〜日本人は絶対買わない物ばかりだから
  どれもホコリかぶってる。
  「これ３個」とか言うとお店のおじさんが焦って奥から探して来るんですよ(笑)
  漢字プリントも彼らには単なる模様に見えるのか、意味も考えずに買おうとするし
  「すきやねん」を持ってたから「アイラブユーだよ」と教えると戻すし
  「日本男児」→「ジャパニーズボーイ」さすがにそんなＴシャツ着ないよね。
  結局買ったのは「おおきに」ですから　←(いらな〜い！)
  
  > とりあえず英語まったく理解しないガキンチョ２匹をどう扱うかが当面の課題
  愛があれば言葉は要らない！叱る時は「バッシッ！」ですよ(笑)
  
  > カルピス（爆） これはアメリカでは発音しない方が無難
  意味が分からなかった私に一生懸命説明してくれました。
  旅の間、何度コンビニでカルピスを買ったことか…。
  あと「かとちゃんぺ」の加藤茶の似顔絵に(pee)と書かれた灰皿も写真撮るくらい大ウケ。
  
  > 夏に富士登山？
  私は４回目の登山（全て登山口を変えて）なんですが、残るコースがハードなんですよ。
  彼らの為に最短距離の富士宮口になるのかなぁ？？
  
  それより４日後、頑張ってくださいね！エキゾチックジャパンで！！
  
  マチャ

  ちょびれさん からの返信 2009/03/28 23:37:19

  RE: RE:頑張りまっす・・・（汗）

  かとちゃんぺ・・・は、ははは。
  
  ４日後からが怖ーい。
  
  それよりまず寝せる場所を作らないと・・・・
  ダンナの帰国中荷物を息子の部屋へ移動して・・・・・・と。
  取りあえずどっかに押し込める！
  
  愛のムチね！わかったわ！
  愛は人種も国境も超えるよねっ。→トラウマになって二度と来ないとかに
  ならんぐらいの匙かげんで・・・
  わはは！
  
  気力が残ってたらのちほど旅行記作ってみます、奮闘記として♪
  

  ちょびれさん からの返信 2009/03/28 23:42:58

  RE: RE: RE:おまけ

  ちなみにガキンチョはジャパニーズ漫画とハローキテイーに夢中なのだ
  
  そうです。ある意味イマドキ日本ですねえ・・・
  なのでアキハバラの漫画オタク御用達ビルを教えてやろうとおもっちょり
  ます。後は丁度桜満開だから、花見！
  
  本人たちは、奈良、飛騨高山、金沢などを１０日にわたり旅行して回る
  予定〜、日本人には考えられない２週間バカンス、なんと羨ましい
  ことよーーーーーーーーーー。
  
  おしまい

  マチャさん からの返信 2009/03/28 23:59:28

  デンマークのオタク !?

  東京の方が桜の開花が早いのかな？
  今日は寒かった…桜も開き掛けで震えておりました。
  我が家のお客さんは満開の桜も見ずに先週成田から「帰ります」の電話があったみたいです。
  > 本人たちは、奈良、飛騨高山、金沢などを１０日にわたり旅行して回る
  > 予定〜、日本人には考えられない２週間バカンス、なんと羨ましい
  しかし外国の方は日本人より日本を旅してますよね(私は北海道も九州も未上陸）
  今度は逆にサンデェゴに押し掛けちゃおうと思っております（日本人が買うお土産ウォッチングされに）
  ちょびれさんもデンマークへＧｏ！

  ちょびれさん からの返信 2009/03/29 14:16:53

  RE: 続きを読ませて頂きました♪

  こんにちわー
  
  えーと桜は上野あたりが５分咲きなので、丁度１日ー３日あたりは見ごろ
  になっかなーと。
  
  上野にホテル取ったので、取りあえずは上野公園と仲見世と近いからアキバと動物園も行け！
  とメールで司令を出しておいた。
  
  今日から寝る場所作るため、徹夜の日々が〜だんなが残して行ってる荷物
  が邪魔！
  
  どっかに放り込まないと。
  
  

• ちょびれさん 2009/03/23 21:13:16

  わはは！

  そっかー、こういう風に外国人を案内すればいいのですね！
  
  来週から実践してみよう！（デンマーク人だが）
  
  清水寺がバンジージャンプスポット？？？えーと、これは冗談ですよね（汗）
  結婚式とか、めったに見れないシーンに遭遇して大満足だったのでは？
  ジャパニーズビューテイーですもの!(^^)!
  昔、来週やってくるデンマーク人が白無垢着た私の結婚式で撮った写真
  がコペンハーゲンの新聞にデカデカと載ってしまったという事が
  ありましたなあ・・・・かつらにうちかけはエキゾチックジャパーン！
  
  あ、脱線しました(+o+)　古今東西男って・・・・アメリカ人はそうそう
  やたら妻にラブコールしますね、そこまでするか！位に〜言わないと
  かなりマズイ事になるみたいですね。
  愛の安売りみたいだけど・・・
  
  縁結びの神様！→ふと母としての自覚が目覚める！
  
  そろそろ我が家は必要だわ・・・

  マチャさん からの返信 2009/03/23 22:20:52

  RE: とっても疲れたビ〜。

  ちょびれさん、相変わらず一番乗りありがとうございます。
  日課のスポーツクラブに行く為２時間程サボりました。
  
  来週デンマーク人ですか？
  言葉なんて要らないさ！こんな案内でも楽しんでいただけた様ですよ。
  だいたい京都なんて私自身が10年ぶり。日本語でだって案内できませんよ。
  いいんです、一生懸命さが伝われば（ははは…）
  
  で、来週ちょびれさん、頑張ってくださいね。
  
  ちょびれさんの白無垢姿が新聞に!!??（見てみたい）
  『ジャパニーズビューティーが案内するデンマーク人とエキゾチックジャパン』というタイトルで是非旅行記を！
  次回の参考にさせていただきます。
  
  ちょびれさんの娘さんと我が娘に幸あれ〜！！！
  
  マチャ