ニイハオ、中国！初めての上海（3日目：豫園、新天地＆雑技団編）

2008/08/10 - 2008/08/14

本日も朝から豫園、近くの新天地、そして夜は雑技団と
上海を満喫する1日です。

エリア 上海(中国)

昨日のツアーのガイドさんに
平日の8：00-9：00は混むので
地下鉄はやめておけと言われていたので
本日も楽してタクシーで移動。

豫園　30元

「豫」は愉を示し、すなわち「楽しい園」という意。
面積は約2万平方ｍ。
豫園は明代に四川省の役人だった潘允端が
両親に贈った庭園で
18年の歳月をかけて造営されたそーです。
1982年に全国重点文物保護単位となる。
『江南の名園』と詠われているとか・・・

入場券の写真にも使われている龍壁

なんと昨日のツアーで一緒だったご夫婦と遭遇。
奥様は私を覚えていたのでご挨拶しました。
みんな考えること一緒なのね・・・（ｗ

反り上がって空と突き刺すように尖った屋根が特徴的。
神話や古典をモチーフにした像が置いてある。
すごい凝ってる・・・（ｗ

しかし本日もカンカン照りのためあづい・・・

中国庭園って
ホントに日陰になる部分が少ないので
こんな日差しの強い時期は
脱水症状起こすんじゃないかって思う・・・(@＿@

鯉たちは水の中で涼しいのかなぁ〜

丸く口を開けた門は月亮門と言って
奥行きを深く、広大に見せる効果があるらしー

池に架かる橋は
物の怪や悪霊が入りにくくするため
幾重の折れ曲がっていてんだとか・・・

玉玲瓏（ユィリンロン）

江南三大名石のひとつ
奇石です・・・

玉華堂（ユイホアタン）は潘允端の書斎だった建物。

内園

もとは別の庭園だったけど
１９５６年に豫園と合併したそーです。

さすが2万平方ｍ・・・
出る頃にはすっかり歩き疲れた。
お腹も空いたよ〜

こんなとこにもあるスタバに入るのはくやしーので
その隣の飲茶のお店に入る。
言葉もメニューもまったくわかんないけど
ワゴンの料理を指差して注文。
海老蒸し餃子、肉まん、タピオカプリン

クーラーの効いた店内で
体もお腹も癒される・・・（ｗ

上海に来たときから気になっていたこのキャラクター
2010年の上海万博のキャラだそーです。
オリンピックのキャラと違ってモダンよねぇ〜
万博の頃には上海はもっと発展してるだろーなー

お腹も満たされたので豫園老街を散策

デパートでかわいいパンダのTシャツを発見。
お値段260元を120元にするとのこと・・・
元々の設定金額が高いだろーと思いながらも
100元に負けさせて購入。
似たような柄のTシャツが空港で75元だったので
やはり観光客プライスなんだなーって思ふ・・・
ま、私の買ったほーがプリントの質が良かったので
そこの差が25元ってことにしときましょー

デパートの中のハンコ屋さんでは
自分の名前を彫ってくれる。
干支の飾りのついたハンコが120元・・・うーん
これも観光客プライス

結局、デパートの外のお店で同じものを発見し
しかもそちらは100元。
20元はボッタクリか、ショバ代かと思ってたら
『70元に負けます。』と、店員さんが言う。
それなら買おうと即買い！
自分の干支じゃないけどかわいいのでネズミをチョイス。
『今年はネズミ年だからね』と、店員さんも笑ってた。
しかし彫ってくれたのは
デパートのお店と同じ人だった！（爆）
どっちが支店なの・・・？！

観光客の多さと観光客相手のお店の多さに負けて移動。
暑さ負けで値切り交渉をする気力がないのだ･･･(@＿@

新天地は
日本語の発音の『しんてんち』にとても似ていた。

お洒落な店先。
でもメニューは中国語・・・（ｗ

とりあえず水分補給。
スタバではなく、あえて別な所でアイスコーヒー注入！

The Coffee Bean & Tea Leaf

ソファー席はあるし、クーラーは効いてるし
広くて、ネットも出来る。
長居しちゃいそ〜

新天地のシンボルみたいな西洋館、瑞安会所

新天地のお店をあちこち物色。
アナベル・リーや、ZEN、Simply Lifeなどの
お洒落なお店があって、やっと私の物欲に火が付いた。
激安ではないけど、適度な品質とお値段。

ここはちょっとお高くて手が出ない・・・
店員もそれがわかってて
おしゃべりをやめて
私の相手をしよーなんて気はさらさらない。
こっちも買う気はないけど
客商売としてその扱いはどーかなー？！

新天地にもこーいった観光客向けの出店もあるのね〜

新天地の奥にあるビルには鼎泰豐（ディンタイフォン）
行ってみたらすぐ入れるというので
ランチとゆーか、おやつとゆーか・・・
おいしいショーロンポウ、青菜の炒め物に
3時からチンタオビールです。
大人バンザイ！

お腹満腹！
昨日から歩きっぱなしなのでさすがに疲れた・・・
ガイドブックに載っていた街スパ、
ジェイドマッサージに向かう。
昼休みなのか、お休みなのか、それとも閉店なのか
中国語で書いてあるのでわからないけど
とにかくCLOSEの看板。
ムキョー！！！
行きたいと思ったら意地でも行きたい！
ガイドブックを見て
ここから近いグリーンマッサージに向かう。
http://greenmassage.com.cn/

店のドアが立派過ぎて入るのを躊躇したけど
対応もお値段もいい感じ。

45分の中国式マッサージ　98元　をお願いする。

3人部屋に通される。
着替えがあるのかと思ったら
着て来た服でそのままベッドに横になり
バスタオルを掛けられて施術スタート。
着て来た服はすでに汗だくだし
服がしわくちゃになるのもイヤだし
レギンスなので若い男性マッサージ師に
足とかガァーって上げられるのも恥ずかしい。
できることなら個室で、お着替えありで
もっと長い時間施術がよかったな・・・
でも男性マッサージ師は力もあるんで
気持ちよーくあちこちほぐして頂きました・・・（ｗ

マッサージで魂が抜けたので
またまたカフェで水分補給・・・
ついでに夜ご飯代わりにパニーニも購入。

本日は19：30-21：00で雑技団を見に行く。
チケットは上海ナビにて手配。
http://www.shanghainavi.com:80/

ポートマン会場か、雲峰会場で見たかったんだけど
お盆のためか、オリンピックのためか開催日がなくて
白玉蘭劇場のチケット　200元をお願いした。
馬戯城会場って手もあったけど
遠いのでご遠慮してしまった・・・
レベル的にはこっちのほーが良かったなー

会場に早く着いたら
団員達がオリンピックのバスケの試合中継を見てて
中国チームの活躍に歓声を上げていた。
熱いぞ、人民・・・

19時にチケットを交換する頃には
続々とお客がやってきた。
ここは市内から近くてお手頃なためか
HI○とか、読○旅行、トラ○ックの団体が多い。
個人手配と思われる欧米人のお客に
サマーキャンプくさい韓国人キッズの団体まで加わって
会場はあっという間に満席になった。

演技中のカメラ撮影、ビデオ録画は禁止。
モニターの光やシャッター音が
周りの人のジャマになるからね。
カメラは忘れてしっかり演技に集中しました。
鉄球の中を5台のバイクがぐるぐる回るのとか
天井から吊るされた布だけで男女が舞うのとか
両手で10枚の皿を回す皿回しとか、ホントすごい！
すばらしいぞ、人民！
これなら体操の演技で金メダルも納得だっ！

ちなみに演技中の撮影禁止はDVD販売のためでした。
しっかりしてるぞ、人民・・・

この旅行記へのコメント （11）

• こまちゃんさん 2008/08/26 13:47:54

  お店のカラクリは・・・

  「ほっほっほ。それはじゃな、、、」と、ここでも実演していた爺ぃが
  話しを始めそうになるところを、こまが押さえました！
  営業の裏話、事によっては知らない方が楽しいですからね〜。
  
  値切れば結構下がります。「半分以下じゃないと買わないよ！」と、
  電卓に数字を出したり、紙に値段書いたりして出すと、
  あっさりそうなったりもします。お店の人次第ですけどね！
  同じようなものが有った場合は、店を変える事こそコツ！
  流石ですね〜(^ω^)/
  
  　こま

• ぼぬかいさん 2008/08/23 09:34:05

  やっぱ中国は勢いがあるなぁ〜

  上海の未来都市っぷりはまさにマンガのやうだ！
  怒涛の勢いで街が変化してますねぇ。
  この勢いで万博の時は、いったい　んもう＝どうなっちゃうのかしら。
  
  ひとりでも美味しいお店やスパなんかをがっつり楽しんでいて、すばらしいと思いました。
  オイラなんて1人飯が苦手なモンで、、、ついつい飯がおざなりになってしまいました。。。
  
  人民のがーーーーーーっっとした勢いには少々引き気味になってしまうワシですが、中国の古い町並みや雰囲気は大好きだぁぁ〜♪

  ジュリままさん からの返信 2008/08/25 12:18:23

  RE: 勢いありました〜

  開発の進んでるところは大都会でしたが
  1本細い道を入ると古い町並み、怪しい店、無言でこっちを凝視する人々・・・まさに魔界都市！
  このままだと万博の頃にはタクシーの初乗りも15元くらいになるかしら・・・？
  
  私も旅行中は動くのがメインになるため、ついついご飯はおざなりになりやすいっす！
  一人朝食、一人ランチはいーんだけど、一人ディナーはつらいので
  なんだか夜は貧粗なものが多かった・・・(T_T)
  
  昨日のメントレ・レストランで、松ケンが紹介してたジャンボばら焼き定食がすっごいおいしそーだった・・・
  アイツの舞台挨拶はいかがでした？
  アイツをTVで見るたびに、『私もアイツのファンかしら・・・？』と、自問自答しています。
  
  
  ジュリまま
  
  PS:アイツが『ごくせん』に出ていたのはノーチェックでした・・・

• ginさん 2008/08/22 17:51:02

  あちらの庭園　こちらの庭園。

  あちらの庭園はこちらの庭園と違って見る人に"これでもかぁーこれでもかぁー"と押し付けてくる圧迫感が有るように感じるだす。
  そのてんこちらの庭園は落ち着きと安らぎを感じるだす。
  やはり文化や国民性の違いだすかなぁ。
  あぁ、こちらの国に生まれて良かっただす。
  
  匿名。

  ジュリままさん からの返信 2008/08/22 18:28:33

  RE: 匿名さんはどこの国の人だすかねぇ〜（ｗ

  そーいえば中国庭園はこれでもか、これでもかって感じで
  あちこち手の込んだものが多いだすねー
  国が広いから、敷地もだだっぴろいし・・・
  枯山水とか、苔むした岩とか、池に浮かぶ紅葉の葉を味わい深いと思える国民でよかったどすよぉ〜
  
  侘び寂びが分かるつもりのジュリまま
  
  PS:肥満防止のためダイエットに勤しんでくださいまし・・・

• パパスさん 2008/08/22 16:22:45

  豫園、雑技団！

  今日も１冊出来ただすね。
  
  豫園＆雑技団懐かしいだす。
  今は雑技団の写真はダメなんどすなぁ！
  しっかりしてるどすよ！
  
  たしか豫園の龍の瓦は爪が４本なので龍ではないとゆうことだす。
  何でも龍は皇帝だけに許された象徴なので使えないからだそうだすよ。
  
  龍を使ったら死刑になるだす。
  
  パパス。

  ジュリままさん からの返信 2008/08/22 18:20:21

  RE: お勉強になるだす・・・

  写真見直したら豫園の龍？の爪は3本どした。
  爬虫類としてはトカゲぐらいのレベルどすかね・・・？（ｗ
  
  イチデジならきっと雑技団も綺麗に撮れたと思うんだすが、残念どす・・・
  斜め前ぐらいにいた女性がずっとコンデジで写真撮ってただすが
  そのカメラのモニターの光がすごい目障りどした。
  カメラはカメラでいーんだけど
  やっぱり自分の眼で見たものにはかなわないどす。
  
  
  ジュリまま
  
  PS:あと宿題は1冊どす・・・ふぅ〜
  

• ちょめたんさん 2008/08/22 14:25:59

  凄い屋根だすな〜！

  どうしてあんなに反り返っているだすか？動物の像が一杯乗っているだすね、龍に乗って昇天できるのだすかね〜？
  
  鯉の通勤ラッシュだすか？大混雑だすねえさをあげられるのだすか？
  
  中国は国民と観光客の物価が違うと聞いた事が有るだすが本当なんだすね！

  ジュリままさん からの返信 2008/08/22 18:07:58

  RE: 凄い屋根だすな〜！

  反った屋根はなんかの特徴だっただすが・・・
  ガイドブックを読み直しておくどす。
  蘇州の寒山寺の屋根の上には、西遊記のご一行様がいたどす。
  私のカメラでは遠過ぎてうまく撮れなかっただすがね・・・（ｗ
  
  そーか、池の鯉は餌をもらいたくて通勤ラッシュどすね。
  間違って池に落ちたら餌と間違われて食べられそーだす。
  
  
  ジュリまま
  

• すずかさん 2008/08/22 14:08:25

  ニーハオ

  ジュリままさん、こんにちは。
  E420と共にいく上海拝見しましたー。
  ジュリままさんの所にいったE420はハワイ→上海と幸せですね(^^)
  
  暑い上海満喫させて頂きました。
  そうですよね、今オリンピックで盛り上がってますよね。
  人民の盛り上がりを生で見れたジュリままさんがうらやましい。
  
  観光名所もちゃーんとばっちり抑えながらのSPA三昧。
  これ、めちゃめちゃうらやましい〜〜〜っ。
  やっぱり暑い中歩き回るより、SPAでまったりが一番日頃の疲労が癒されますよね。
  しかも、外は人民パワー全開だし。
  
  中国雑技団、けっこうおもしろいですよね。
  今って写真とかNGなんですね・・・
  
  またつづきも楽しみにしております。
  
  すずか

  ジュリままさん からの返信 2008/08/22 17:53:05

  RE: シェシェ！

  すずかさん、こんにちはー！
  書き込み＆いっぱいの投票ありがとうございます。
  
  私のE-420は暑いとこばっか連れて行ってるので
  炎天下では黒いボディが熱を集めてえらいことになってました。
  
  中国はオリンピックご当地だけあってえらい盛り上がってました。
  おかげ？で日本に帰ってもよくオリンピック見てますよ。
  ホテルでNHKの放送が入るので毎日朝の連ドラ見てて
  そのまま引きずって帰国した今も『瞳』を見ています・・・（ｗ
  
  上海のSPAはピンきりで高いのから安いのまであってよかったです〜
  歩き回ったらしっかりメンテナンスしないとね♪
  
  雑技団もE-420の力の試しどころだったんですが
  撮影できなくて残念です・・・
  でも人民のテクニックはすごかったです！
  
  すずかさんちのE-420の活躍を見にまたそちらにお邪魔しますね！
  良い週末を・・・
  
  
  ジュリまま