北京奮闘記091～まるごと天壇！その２～千載一遇の再会！

2008/03/03 - 2008/03/03

その２では、祈年殿を中心にお届けします。

そして、とっても思いがけない出来事が、この後すぐに起こりますので、
みなさんも心してご覧戴きますよう宜しくお願い致します。
（大したことないやん！って言わないでね～(＞ω＜；）

エリア 北京(中国)

昔、乾隆皇帝も、南口からこの祈年殿に到着後、ここを歩き、そしてこの風景を見たのでしょうか？
（かなりしゃがんで撮影しましたけど…(^^；）

全景。

これを撮っておかなければ何にもなりませんからね。

記念撮影も。

すると、突然爺ぃの携帯が鳴りました！！

げげ！・・・・・（ﾄﾞｷﾄﾞｷ…）
嫌な予感と共に、なんかウソのようですけど、本当に仕事に関する電話でした…(ーー；

「今から外国人客を連れて見に行きたい」

あ〜ぁ、またまた引き上げか…と思ったけど、相手が百工坊の場所を確認した後、次回に繰り越すと言う事になりました！
多分、現在地から遠かったか何かでしょうね！
祈年殿に宿った神様のお陰ですね〜！！

壇上ごとに置かれた鼎。
赤いものは香炉です。
日本だと、松明(たいまつ)のような感じですね。

壇上は３段になっていて、階段の中心には各段ごとに違った彫り物が施されている。
最初の段には、周りに施された欄干の支柱と同様の「雲彩」、２段目には「鳳凰」、最後の３段目には「双龍」。
差詰め、天界を舞う龍と鳳凰の如く…ですね。

爺ぃは、それらを一つ一つ確かめながら登っております。

雲海のような雲ではなく、羊雲のようなデザインが可愛いです。

祈年殿は、面積272万平方メートルの大きな御苑となる天壇公園内の北側に位置し、五穀豊穣と民衆平安を祈るお堂でもある。
明・清代の皇帝が天を祭る意味で、天の神に祈りを届ける祭事を、毎年冬至に行っていた。周りに施されたこの彫り物からも、その意味を深く感じさせられました。

では、その次を見てみましょう。
（爺ぃがゆっくりなので、説明も少し間を置いて…(^^；）


祭天は極めて荘厳な儀式なので、冬至の前日には、皇帝は天壇の南にある「斎宮」に赴き斎戒を行い、敬虔で神聖かつ純潔な心得を確かめた上で儀式に備えた。そして冬至の早朝、灯籠に照らされた石畳の小道に沿って、さまざまな供え物を並べた圜丘壇に登り、宮廷道士が古典音楽を奏でるその中を、天の神と先帝の位牌を敬虔に祭り、天候の順調や豊作、国泰民安を祈った。

鼎（ding：日本名は「かなえ」）は、各段ごとの階段脇に対で置かれている。

天候を司る神に、人々の祈りが届き続けているからなのかどうなのか、北京は兎に角毎日天気が良いです。
特に今年は、内陸に雨がとにかく多く水が涌き出て来るので、北京では雨知らずでも何とかなっているようです。

次の段を登り始めると、そこには「鳳凰」の彫り物です。


その冬至に行う祭天の慣わしは、唐代に日本の宮廷へも伝わった。『続日本記』によると、奈良時代の神亀２年（725年）１１月５日、聖武天皇は大安殿で文官と武官の朝賀を受け宴席をもうけた。延暦４年（785年）の冬至、桓武天皇は河内国交野郡で天の神と先帝を祭った。

２つめを登り切った所にも鼎が。
こまは、この鼎が何となく「お相撲取り」のように見えました…(^ω^；

爺ぃが顔を出しているのではなく、鼎の中を覗き見ている所です。おおよその大きさが判って頂けますね。


そのならわしですが、辛亥革命（1911年）によって清朝政府が倒され、皇帝制度の廃止から、冬至に祭天を行うことは、記録上の習慣でしかなくなった。しかし、中華圏（とその文化を受け継ぐ国々）では、民間の年中行事として、今も習慣的な祭天のならわしが残っています。

あれれ？
蘊蓄を語っている間に、爺ぃは最終段も登って行ったようですね。また、そこにもあった鼎を観察中です。

では、こまも祈年殿のお膝元へと登って行きたいと思います。

３つめを登り始めると「双龍」の彫り物。

この作家は、全体的に丸みの帯びたデザインが好みのようですね。
「雲彩」「鳳凰」「双龍」のどれを見ても、何かとても愛らしい仕上がりですね。

到着。

こまも、そこにあった鼎を見ていました。

そこには、何故かにやけた変な田舎女性が居て、「老師、老師、你是◎◎的老視是不是？」と話し掛けてきます。
「神経病！」と一言で、何も話さなくなりましたが、でも何時までもにやけたままは変わりませんでした。

気色悪いので、この鼎前から退散します。
折角の写真、お陰で構図も上手く決まりませんでした…

お堂の中を見てみようと思ったのですが、余りの人集りでしたので、少し下がっていました。

すると、その間を、顔にほうきを付けた外国人が……

爺ぃを呼び寄せ、その顔ほうき男を指を指したら、

「あ！昨日の大鼻子じゃ〜ぁ！！あ？んぁ？」
信じられないけど、身体はもう早速駆け寄って、ほうき男を呼び止める爺ぃ！！

そう、神様でも段取り出来ない意外な事とは、一昨日工坊に来て、「１時間だけの火筆画家の弟子」となった、海賊白鬚のアーノルドウイーゼマンさんでした！
その旅行記もあります！
http://4travel.jp/traveler/chinaart/album/10222154/

さ・・早速、証拠写真をパチリ！
慌てて露出もいい加減になりましたが、偶然上手く写っていました！（かなり慌てたけど、順光でお天気が幸いした）

「奥さんは？」
「向こう」
と言う感じで、その方向を見ながら指を指している白鬚海賊さん。


いやはやビックリしました！
言葉になりませ〜ん！！

仕切り直して、奥様も一緒にパチリ！

昨日は奥さんもご友人も写っていませんでしたからね。

「あいや〜」の連呼で、ホント言葉になりません。
今日はご友人が居られず２人きりのようでしたので、この後こまが即席なんちゃって通訳に。

汗吹き出しました〜
中国語が脳に充満していると、日本語でさえ出て来ないのに、ましてや英語となると、ほぼパニック状態です。

でも、全部聞き取れなくても、「世界は大きいようで狭いわ」とか「今晩食事に誘いたい」などは判ります。
「こっちがお誘いします」を、時間を掛けて伝えたら、「オ〜！ノ〜！」の連呼。

でもって、今晩彼らからの電話待ちで、その時指定される場所へと出かける事に。
連絡は、タクの司机に爺ぃの名刺を見せて、彼らか電話して貰うそうです。

偶然人に出会う事自体凄い驚きですけど、しかし、出会った人が人ですから、ホントにいやはや、これがなんとも。。。(^^；ゞ（何が言いたいの？）

タクを待たせているので、天壇を１時間で回ると言いますから、取り敢えずお互いの予定をこなすべく別れました。

奇妙な縁と偶然の出来事に、暫し心ここにあらずのこま達。

観光で残っていたのなら、アテンド引き受けても良かったンですけどね。彼らだけでタクをチャーターして回ったら、何をどうぼられたりするか判りませんからね…
でも、初対面の見知らぬ中国人にそんな事まで言われても、信じて貰えるかどうかは訝しいものでしょうからね…
こま、一昨日は日本人だとは告げていませんでした。今日告げたら、凄く喜ばれちゃいました。
近所の国同士ですけど、ｃとｊでこんなにまで違ったイメージなんですよね。でも、彼らも言っていましたが、「爺ぃは同じ中国人でも全く違っている」って。

では、こちらも元に戻って旅行記の解説をば。


祈年殿の内部。
人が途切れた瞬間に、何とか納める事が出来ました。
工坊まで背負ってきていたリュックを、気温が上がったので置いてきてしまったこま。実はストロボを忘れたんです…
樹木や回廊が多いのは判っていたので、ストロボは必需品だと持ってきていたのに、肝心のリュックごと置いてきてしまいまして…(^^；
天気がよいのも善し悪しですね(^^；

でも、何とか内臓で補光し、ソフト加工でここまで持ち上げられました。
結構綺麗に写っていますね。

右サイド。
北京は文物周辺の高層ビルが無いので、風景が昔そのままで、時代のタイムトリップも出来て良い感じですね。
上海だと、にょきにょきビルがその気分を害します。
東京１３区とほぼ同じ面積と狭い街なので、仕方有りませんが、園林や古代庭園から、超近代ビルが見えるのも…

しかし、北京も聞くと頃によると、建設制限高が緩和されてきているので、近い将来は同じようになるかも…

同じく右サイドを西側の端っこから。

２時過ぎでは、この方向に太陽の陽差しが真正面となって差し込みます。
これからシーズンに入ったら、陽が高くなるので、梁の影が出来て見栄えが落ちるでしょうね。

真冬の晴天に来るべきでした…
でも、寒いの苦手・・・(＠＠；

アーノルドさんご夫婦が降りて行かれます。
では、今晩又、どこかのレストランでお会い致しましょう！

排水筒。
日本では、樋を設けて雨水を逃がし見えないようにしますが、中国では、その水を放水する形で建物を構成させています。
強い雨の場合、噴出して出てきます。

小さな町では、今でも樋を使わずこの設備を利用し、路上へ飛ばす形を採用している所があります。

祈年殿越で東配殿。

暖かいと言えども、最高気温１４度、最低は−１度。
風が吹くと結構冷えてきます。

花咬んで、この後、しっくり来ないオリーブ色のゴミ箱へポイ！
このゴミ箱、色も変ですが、形も何か微妙です。何か、ＯＬに向けて間に合わせ‥って感じ。

真っ青な空に、ここを去るのがちょっと勿体なく、後ろ髪引かれる感じ。

もう一枚いっとこ！

こうやって、肝心な方向で撮ろうとすると、このゴミ箱が邪魔します。

参観中にでも結構無節操に「モノを食べる」と言う習慣からなのか。
ゴミ箱位置はここじゃないだろう！と思うのは、こまだけじゃないと思います。

では、そろそろ先へと進みます。

この先は、長い長い通路「丹陛橋」を通って「皇穹宇」です。これも有名なお堂で、小さな声で話しをしても、反対側に居る人まで聞こえてしまうと言う構造のお堂です。

祈年殿の南門「祈年門」。
二重構えになっています。

この外国人さん、中国が長いのでしょうか？
先に構えていましたが、全然遠慮の欠片もなく差し込んできました。
暫く撮らずに居ましたが、それでも退こうとしないので、こんなカットになりました・・・ウザ。

もしかして、この人も爺ぃを撮ってたの！？

そこから振り返ると、この高さでナイスショット出来ます。
でも、何で梁の右端欠けたんだろう…
（仕方がないので、バランス取って両方切って加工しました）

祈年門の祈年殿園内の大門。

３つ有りますが、真ん中が閉められています。
これは西側の門。

門の楼閣内にはお土産屋。
案内図には「インフォメーションセンター」となっています。
そこまでして、小銭稼ぎたいのか？って感じ。
ここ、この店主に高値で貸しています。
今の中国、国定公園などの経営を「一般企業」に委託しています。でも、好き勝手なやりたい放題は問題ですよね。
別の場所に専門コーナーでも建てればいいのに、これまた費用が嵩む事を嫌う中国人気質、しかも、企業に委託している事から更に節約したがるので、文物を改装して作ってしまう。

故宮の中にあったスタバやファーストフード店もそうですけど、有っても良いですが、文物建造物を改装してまで使わせてどうする！？

やはり、基本的におかしいぞ、中国国営文物管理！
ここは、一応「世界遺産」ですよ。

はは、歴史探訪が、現在の困惑探訪に・・・

文句ばっかり書いてますが、見ていて充分感動しているんですよ。でも、感動すればする程、ここの後世人の横暴な行為にむかっ腹が立ちます。

何も感じないのは無責任で、まして、それを歓迎する先進国の人間などは、もっとバカみたいです。

祈年殿越に見た祈年殿。

残念ながら、３つ有る祈年門の中央門が閉められているので、こう言う方向しか撮れません。
パンフレットのようにはムリなんですね…

なので、先程の正面図を、中央門の前に立って撮っておきました。

南側から見た祈年門。

陽差しの関係で、表札を撮りたかったので、陽の当たる部分は仕方なく飛ばしました。

祈年門越に、祈年殿境内にある祈年殿西配殿。

今回ロストしちゃったお堂の一つです。(^^

二重構えの門を出てくると、外の城壁との間にある空間には、灯籠や燎炉などの他に焼却炉もあります。

燎炉。
一般的には、境内のお堂正面の両側などに配置されるもので、祭天の行いには無くてはならないもの。

古人は、聖人の神霊は天の神に通じるものと考え、祭祀のお供え物を焚くことで、神霊に享受出来ると考えていた。
そのため毎回孔大典に弔いをし、お辞儀をし終わったら祭典を開始し、皆からの供物を燎炉で焼いて天に届けます。
また、皇帝かその官僚は、自ら供品の盗難を防ぐために見回る事が義務付けられており、その為の灯りとしても使われていた。
この行為を「送燎」や「望燎」と呼ぶようになりました。

後世では、それらを意味を全て踏まえた習慣として、すべての孔子廟関係では、必ず燎炉を設置しています。

ここには８個も並んでいます。
皇帝が赴く時、必ず火を焚いて迎えました。

赤茶けた鉄の表情を見つめていると、時代が甦り、炎を感じ取れました（あんた何時代の人間？）。

燎炉と祈年殿。

ここに炎が有れば最高ですね。

祈年門の隅棟。

飾りが９匹ですので東門より崇高ですね。
先頭の動物には、人が乗っています。

南側のチケットの検札所。

祈年殿の城壁にある南出入り口です。

爺ぃが手に持っているものは、先程の祈年門内土産屋で買った「天壇グッズ」。

今夜友人に会うと言う事で、早速彼らにお土産を。
彼らを見ていると、時間もなくて買い物の余裕もないだろうと言う事で、我々が勝手に選んで買いました。買ったものは、木製プレートキーホルダー１５元、鏡付き小物入れ焼き物２０元、絵の資料として小型読本２０元（描き終えたら上げられるように英語付き）。
あそこで商売するとこんな値付けなんですね。
でも、お客さんは少なかった・・・

先程約束したのですけど、夕飯の時、爺ぃが天壇のレリーフ描いて持って行きますので、その時一緒に差し上げる計画ですが喜んで呉れるかな〜？

やはりこま達の順路は「逆方向」ですよね。

南から来たら、こんな逆光風景をずっと見て無くて済みます。(^^；

東面に見えていた小部屋。

屋根が黄色い事で何となく読める人は中国通！
ここは、皇帝がここに到着後、お召し替えする専用ルームです。
でも、惜しい事に今は商店になっています…(ーー；

通りがかったガイドが、「昔、皇帝が着替えた所ですが、今は我々が飲み物を買う所で〜す」と紹介したら、お客が揃って大爆笑！

大家都没有水平〜神経病！！
（お前等みんなレベル低ぅ〜アホか！）

成貞門が見えてきました。

その向こうに「皇穹宇」のお堂があります。

あ！
さっき祈年殿を降りていったアーノルドご夫妻が、向こうから戻ってきたようです。
（早！）
因みに彼は奥様を「LingLing」と呼んでいました。
爺ぃが描いた奥さんの似顔絵に「玲玲」と命名して上げると、「ずっと漢字が知りたかった」と大喜びしていました。

時間が推しているでしょうから、話し掛けずにやり過ごしました。
今晩、楽しみに待ってますよ！

振り返ると、祈年殿の頭部分がひょっこり！

皇帝しか通れなかった中央敷石道をパチリ！

もっと進むと、祈年殿がもっと覗いていました。

では、成貞門をくぐって、回音壁のある皇穹宇へ向かいます！


その様子は次の旅行記でお届けします。

この旅行記へのコメント （2）

• パラビオンさん 2008/03/10 12:05:15

  そうですよね。

  僕は天壇公園へ行った時、北側の正門から入り、南門から出てしまいました。失敗でした...。北門からも北門からの良さはあると思うのですが、南門からの風景の方が壮大な感じですね。

  こまちゃんさん からの返信 2008/03/10 12:19:41

  RE: そうですよね。

  かく言うこまも、過去５，６回は全て「北門」からです。(^^；
  中国駐在を命ぜられ、歴史大嫌いのこまは、「中国って何？」の感覚で
  赴任しました。シルクロードもワカランし、「スワトウ買って来て！」と
  言われても「はぁ？」でした。
  
  当時、長城や天壇へ出張者を連れて回りましたが（これも駐在の仕事？）、
  タクシーに乗ると「北門」へ連れて行かれて…
  当時、良く判らないで回っていたので、北から入って南でそのタクシーに
  迎えに来て貰って…
  最初が北だった事で、その後会話が出来るようになっても、ずっと北。
  （１９９５年頃）
  興味がないって恐ろしい事ですね〜…今から思えば、本当に勿体ない事
  したと思います。(^^；
  
  西門には鐘楼があるので、今度は「西門」からチャレンジしましょう！
  （ｵｲｵｲ！途中で立ち寄れば良いじゃん！(^^；）
  
  　こま