2007年夏(パリの旅日記2)・・・強制収容所・ドランシー

2007/08/30 - 2007/08/30

8月30日(木)
　前回書き終えてから，2時間近くぐっすりと眠った。そのため気分は爽快だ。
　パン屋に行ってバゲットを半分(38サンチーム、一本75サンチーム)とパン・オー・ショコラ(85サンチーム)を買った。これと昨日買ったジュースとミルク、それに持参したお茶が今朝の朝食だ。

　今日は、あの恐ろしい地名、強制収容所の代名詞となった「ドランシー」という町に行くことにした。

注:パリ郊外の町ドランシーには、フランス中で捕まったユダヤ人を一時的に収容した強制収容所があった。ほとんどのユダヤ人はここから、遠いアウシュヴィツまで貨車で運ばれた。彼らはナチスによってかり出されたのはもちろんだが、それに協力したフランス人義勇兵ミリスによっても捕らえられた。だから、ドランシーはフランス人にとっても負の歴史を証言する場所であり続けるのだ。

【ドランシーの強制収容所があったことを示す記念碑】

エリア パリ(フランス)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道

　まず北駅に向かった。ドランシーの町はそこからRERのB線でシャルル・ド・ゴール空港方面，13分ほどの所にある。なんてことはない，飛行場に行く途中の駅だ。

　北駅に限らないが、今パリはラグビーのワールドカップ一色だ。駅舎の空間を選手たちが飛び交っているのが楽しい。

　駅に着いても、キャンプがどこにあったのか皆目見当がつかない。駅のキオスクにいた女性に聞くと，バスの乗り場を教えてくれた。バス停でバスを待っていた年配の女性に聞くと，オテル・ド・ヴィル(市役所)で聞くべきだと言い、ついでなので一緒にバスに乗ろうと言ってくれた。市役所に入ると，受付嬢が、道を教えてくれた。徒歩五分くらいの距離、近いらしい。

【ドランシー市役所】

【市役所前のド・ゴール将軍の像】

　言われた通りまっすぐ行くと左手に記念碑と一両の貨車が目に入った。早速近付き，写真を撮る。

【強制収容所跡の記念碑】

【記念として展示されている貨車】

　ユダヤ人たちはこの中に家畜のように詰め込まれて、遥か彼方のポーランドのアウシュヴィッツに運ばれたのだ。

【貨車】

　古い貨車は生々しくそこにあった。そこに彼ら，彼女らは詰め込まれ，長い長い死への旅路に着いたのだった。もっとも可哀想なユダヤ人たちは、死への旅とは思っていなかっただろう。多分強制労働くらいだと思い込まされていたはずだ。もちろん彼ら彼女らだけではない。一般のフランス人もドイツ人もそう思っていただろう。誰が民族の絶滅など考えつくことができただろう。そこに映画『遠い日の家族』のかぎがある。それでなくてはあの映画は成り立たない。

【貨車】
　「20トン」という数字が、重くのしかかる。ここに人が荷物のようにぎゅう詰めにされ、運ばれたなんて・・・

注:映画『遠い日の家族 Partir revenir』(原題は「死へと旅立ち、生まれ変わる」)は巨匠クロード・ルルーシュ監督作品。
　ユダヤ人の家族が田舎の友人の家に身を隠していたが、誰かの密告によって、ナチスに捕まり、強制収容所に送られる。戦後一人生き残った娘が村に帰り、密告者を捜す。密告者は誰か? 映画はラフマニノフ(1873-1943)のピアノコンツェルト2番が流れる中、大団円を迎える。

　その貨車を囲むようにコの字型に立つビルが不気味だ。近寄ってみると、やはり・・・
　壁に次のようなプレートがあった。

《1941年から44年の間強制収容所となったこの場所に、10万の男、女、子供がヒットラー占領軍により強制収容された。ついで、彼らはナチスの強制収容所(アウシュヴィッツ)に送られた。その大多数のものがそこで見いだしたのは死だった》

【ドランシーのキャンプ】当時の写真

　僕が撮った前の写真と同じアングルだ。60年前も今もほとんど変わりない。違うのは・・・そこに住んでいる人たちだ。

　このビルに今人が住んでいるので、あり得ないかな，とも思ったが、あり得た。この「コの字」型のビルこそ「ドランシーのキャンプ」だったのだ。

　元の強制収容所に今は人が住んでいる。
　ユダヤ人たち(ジプシーもいた)はかつてこのアパートに一時住まわされた。

　さらに行くと、さびれたドアーにこれまたさびれた一枚の張り紙があった。
《ドランシーキャンプの歴史保存館　TEL[phone]》と書かれている。

【資料館内部】

　この片隅が破れたポスターを見て、指定の電話番号も機能していないかもしれないな，と思い，写真だけ撮った。写真を撮りおわり、歩き出すと，後ろから中年のおじさんに声をかけられた。「関心がありそうですが、中を見ますか?」否などある筈がなく，早速入れてもらった。ビルの小さな，本当に小さな一部屋だったが資料室になっていた。

【資料館内部】

　彼は中の写真を説明してくれた。それだけではなく、インターネットのアクセスURLを教えてくれた。以下の通りだ。

　　　　　　　　　www.chcd.fr

　彼は、帰りしなに，おみやげです，と言ってパンフレットを渡した。

【パンフレットの表紙】

【かつてキャンプだったアパート】

　無理しても，ここに来て良かったとつくづく思った。やはり、書物で読んだだけでは伝わらないものがある。この目の前の日常と、60年前の悲惨を通り越したキャンプ生活は、どうしても結びつかない。が、事実なのだ。

　ビルに沿って歩いていると，詩人マックス・ジャコブが死んだ所が表示してあった。彼は，フランス・ブルターニュ生まれ(1876)のユダヤ人だった。モンマルトル界隈で芸術家的な放浪生活をしていたが，キリストを幻視して以来，カトリックに改宗する。そのためにこのシュールレアリスムの先駆者は僧院に隠棲して，作品を発表することになる。1944年、ナチスの手は僧院にまで伸び、詩人はドランシーの収容所に移送され、病死する。

【「マックス・ジャコブの肖像」アメデオ・モディリアーニ作】

【ドランシーの街並み】

　今のドランシーは、他の町と同様、あくまで陽気だ。

【カリブ海のフランス領で犠牲になった黒人奴隷を悼む】

【教会】

　公園の入り口に教会があった。

【教会内陣】

　ドランシー、1942年にドーラ・ブリュデール(注)も他のユダヤ人とともにここから貨車に乗せられたのだ。60年という歳月を隔てて、この町はずっと存在している。

注:現代作家パトリック・モディアノの小説『ドーラ・ブリュデール』の主人公の名。小説と言っても、実在したドーラが強制収容所に送られた，その足跡と、彼女の生をたどる、ドキュメント的な作品。彼女の写真は以前の旅行記『パリ市庁舎の展示会』に掲載されています。

【ラ・ドーセット公園内】

　バスに同乗した婦人が勧めてくれた公園で一休みしようと入った。こんな負の歴史を刻まれた町にも静かな公園があり，何もなかったかのような生活がある。

　しかし・・・

　先ほどの記念碑のプレートには「フランス政府の名に置いて・・・犯罪はなされた。忘れるな」と書かれていた。そうなのだ。犯人はドイツやナチスだけではないのだ。フランス人も加害者だったのだ。今まで何気なく暮らしていた隣人が加害者になったかもしれないのだ(『遠い日の家族』)。そして，ヒットラーと同盟を結んだ日本も加害者だったのだ。まさに、《忘れるな!》。

【ドランシー駅】

　パリ行きの列車(RER)が入る。今は平和な町だ。

【少女ドーラがいなくなったとき、彼女の両親が住んでいたオルナノ通り41番地】

　パリに戻り，ドーラが住んでいた町を歩いた。
　まず、小説の冒頭に登場する「オルナノ大通り 41」に向かった。もちろん建物は存在している。この近くをぶらぶらと歩く。ドーラが少女姿で闊歩していたことだろう。

【ドーラが通ったと思われる幼稚園の付属する小学校(18区)】

　この通りを少し行くと、クリニャンクールの蚤の市だ。行こうと思ったが，疲れていたのでやめた。とにかくバスに乗った。バスで一休みしてから，見学のプランを立てよう。乗ったバスがたまたま85番だった。そこでちょうど，バルベスを通ったので，北駅の近くで降りた。

　まずは，バス停近くにあった病院「ラリボワジエール」を見学する。その前の通り名は「アンブロワーズ・パレ通り」だ(注)。いかにもだ。この病院はキリスト教の病院らしく，中に礼拝堂があった。

注:パレ(1509-90)はルネッサンス時代の最も高名な外科医。近代外科医学の基礎を作ったと言っても過言ではない。

【ラリボワジエール病院】

【ラリボワジエール病院の教会】

　そこから、ドーラが一時住んでいたと思われるグット・ドール界隈(18区)まで目と鼻の先だ。このあたりは、ユダヤ的というよりは完全にアラブ的だ。もしかすると、戦争中にユダヤ狩りが行われたためにこうなったのだろうか。

【レオン広場(18区)】

【ポロンソー通り(18区)】

　サクレ・クール聖堂の東側に位置するこの界隈は、今はアラブ人街になっているが、かつてユダヤ人が多く住んでいた。通りの先に見えるサクレ・クールが美しい。

　彼女の通った学校がポワソニエール通りにあったと書いてあったので，その通りに入る。と、ここは驚嘆の世界だ。アフリカ，それも中央アフリカがむせ返るように続く。黒人たちのものすごいパワーだ。そして豊富な野菜や品物。一体どこから来るのだろう。もちろんアフリカからに決まっている。それにしてもこれだけ一カ所に集まるとは。

【ポワソニエール通り】

【ボワソニエール通り】

　ウィンドーの中に、アフリカの香りがする。

【ジョルジュ・クレマンソー中学校】

　彼女の学校があったと思われる目的地の43番地に、「コレージュ・ジョルジュ・クレマンソー」があった。その壁に「ユダヤ人犠牲者」を偲ぶプレートが貼ってある。ナチスとミリス(注)の爪痕はどこでも生々しい。

注:ミリスとは親独のヴィシー政権が作ったフランス人民兵。ゲシュタポとともにユダヤ人狩りをした。

【オラン通りからクレマンソー中学校】

注:ドーラがゲシュタポの手にかかったと思われた時期には、彼女はこの学校にいなかった。12区のピクピュス界隈の寄宿学校に在籍していた。僕は後日その界隈を歩いた。次に日付が跳ぶがそのときの模様を掲載する。

日付が跳びます。
(9月12日)
　まず、『ドーラ・ブリュデール』のドーラが通ったと思われるピクピュス界隈(12区)を歩く。ロトシルドの病院近くとわかっていたので、その辺りを歩く。

【ロトシルド病院(12区)】
ロトシルド(英語ではロスチャイルド)は18世紀末から、頭角を現したユダヤ人の大富豪。銀行家だったが，慈善事業として病院も作った。

　すると高校生くらいの少年・少女が群れをなして歩いているではないか。思わず，シャッターを押しまくる。すると、僕がカメラを持っているのに気付いた女の子が「あっ，カメラを持っている!」と、叫んだ。これはまずかったかな，と思うと，「ねえ，写真，撮ってよ」と言うではないか。もちろん、否やはない。

　というわけで、もしかすると、高校生のドーラもこんな屈託のない女の子だったかも知れない。そう思って写真におさめる。近くの「リセ・サン=ミシェル」の高校生だった。

リセエンヌたち、手にタバコを持っているところが日本の高校生と違う所だ。僕が日本人だと言うと，一人の女の子(真ん中の娘)が「私ポーランドよ!」と、叫び、左端のオマセな娘は「Je t'aime, bebe. は日本語でどう言うの?」と、訊いて来た。
ドーラが強制収容所に送られたのはまさに彼女たちくらいのときだった。

【リセ・サン=ミシェル】

　ドーラが寄宿した学校はなくなっていたが，もしかすると、ここにあったのかもしれない。

[8月30日に戻る]
　気が付いたら，この界隈は滞在先の家の前のバス停まで一直線の60番が通っている。それに乗って帰る途中，「トルシー広場(18区)」という名前の所で市場が開いていたので，下車した。

【中華風スーパーのウィンドー】

【中華風美容院】

【中華風旅行者】

　ここはどちらかと言うと中国人の世界だ。まったくパリには色々な顔があるものだ。
　今日は、中央アフリカ人の世界も見ることができた。やはりパリは楽しい。

この旅行記へのコメント （2）

• 迷子さん 2007/09/27 22:10:27

  う〜ん・・・・・・・

  ここは・・・・パリーの負の遺産っすね。
  迷子はパリにも絶滅収容所(他に呼び様が無い）への始発駅が在ったのは
  何かで読んで知ってたどすが、スキピオ様は実際に足を運ばれたどすね。
  一見、華やか又は長閑に見えるヨーロッパには、
  こういう何とも遣り切れない記憶の残る場所があるどすな。
  （ここの近所に今はパリでも悪名高い公営団地スラムがなかったすか？）
  
  南内陸部にも村人が略全員虐殺されて廃墟になった村があったっすね、
  ここも当時そのままに残されて村全体が
  追悼の記念碑になってるどすな。
  
  今でも世界の何処かでは当時と同じ様に差別、弾圧、虐殺が
  ヒッソリと続いてるどすな。
  あの９・１１のテロも、、、、今のオイラ達は犠牲になった人達に
  ｢あの時よりも少しは世の中が平和になりました。｣と
  報告出来るのだろーか？
  迷子もチョッピリ考えさせられた旅行記でありますだ。
  ありがとう御座います。

  スキピオさん からの返信 2007/09/28 06:49:24

  RE: おはようございます。

  おはよう。
  迷子さんのご質問「ここの近所に今はパリでも悪名高い公営団地スラムがなかったすか？」に、できたら答えたいのですが・・・
  ドランシーの町はご覧のように、我が東京郊外の町よりもきれいで平和そうです。例の若者の暴動はもっと郊外の、パリの隣の県「セーヌ・エ・オワーズ」のランシーだったと思います。ご存知かも知れませんが、カソーヴィッツ(あの『アメリー』のバイク野郎)監督の映画『憎しみ』のロケ地がそうかも知れませんが、どこでしょうね(インターネットで調べればわかるかも)。
  
  おっしゃる通り、今またミャンマーをみると、ますます平和が遠のきますね。
  これから、仕事です。