台南　「台南市安平区」散策

2007/01/24 - 2007/01/30

市内のバスに乗り、一時間掛けて来た「安平区」を散策しました。明治時代初期に日本の領土になり、第二次世界大戦後、日本が領有権を放棄するまでいろいろな悲劇もあったようです。しかし日本は、治山治水・各種産業に貢献しました。散策途中「運河博物館」を発見。貴重な資料と歴史の学習もしました。日本語の説明書は有りませんでしたが、説明員の優しいお姉さんがネットにて日本語に翻訳して印刷してくれました。運河についは、日本から持参した旅行案内書には載ってはいませんでした。安平区に観光の際は是非立ち寄って欲しいと思います。安平古堡から歩いても１０分弱です。安平名物「蚵捲」（カキ入り春巻き）もいただきました。

エリア 台南(台湾)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 航空会社: チャイナエアライン

街路の案内版

安平古堡入り口(南西)にある廟。「安平開台天后宮」媽祖（まそ）を祀っています。航海中の安全の神様として多くの方の信仰があります。

「聖母安瀾」と右から左へ書かれた扁額

黒くてお顔が良く拝見出来ません。

「本堂の屋根」カラフル・豪華

「本堂の屋根」

「本堂の屋根」

本堂の石柱の彫刻

雨が降っても大丈夫！本堂の吹き抜けのサンルーフ？明るくて省エネ。

本堂の一部の天井

「安平開台天后宮」近くの店先で牡蠣（かき）を剥くおばさんが昼食中でした。一部の方は仕事中。

街中を走る牡蠣（かき）満載のトラック

案内書によると「古きよき時代の面影が残る延平街」安平散策のメインスポットとの事です。もちろん散策しました。

案内書通り、路地裏には古い家並みが残っていました。

幹線の「安平路」でも洗濯物がこの通り「下着泥棒」は居ないのだろうか？？

セメントを混ぜるのも路上にてOK!歩行者の安全なんて無視！

ガジュマルの古木があるとの事で探しましたが、これ位で古木？案内書の地図とは違う場所ですが、地元の方に聞きましたらここを教えられました。

安平市場の近くの「三霊殿」ガジュマルの古木？と同じ敷地にありました。

安平市場。三階建ての１F は生鮮食品売り場。

安平市場は早朝からの運営のようで、早々に店じまいしていました。

天日干し（てんぴぼし）！はて何でしょう？

神社の参道も堂々と天日干し。「鮮蝦餅」蝦入り煎餅の原料のようです。から揚げをすると、大きく膨らみ“パリッ”として煎餅のお化けのようになるようです。

「安平路」と「古堡街」（道路の名前）の交差点に牡蠣料理の旨いお店がありました。

「陳家蚵捲」がお店の名前。一度この前を通りました。そのときは「混んでるお店だな？」と思い、後ほど「何処か見学場所・なにか食べるお店はないかな？」と旅行案内書を読み探しましたら「なんだ、さっき見たお店だ！」という事になりました。

若いスタッフが切り盛りしていました。

「蚵捲」（カキ巻き）

「蚵仔煎」（カキ入りオムレツ）と思います！？ふた皿でＮＴ＄80（日本円約307円）もう一度食べたい！

街を散策中見つけた台南運河に掛けられた「安億橋」橋のたもとに「運河博物館」がありました。

「台南運河」は日本統治時代に二箇所造られました。この運河は４年の歳月をかけ長さ３７８２ｍ、幅３７ｍ当時の日本円で７５万円かかったそうです。また、新しい港も作られました。漁船の避難港として汽船の中継地点として栄えたそうです。

レトロな「運河博物館」元は船の切符売り場のようでした。

写真は見て分かりますが、台湾語？中国語？の説明文は「○△▲◇×…」ビデオの説明も「▼∵◎…」日本語の説明書は無いのか聞いたら、少し時間がたってネットで翻訳した説明文を持ってきてくれました。優しい親日家のお嬢さんでした。

「１９２６年運河初開通時、従中国来的帆船…」出處／日本地理大系との事です。

この絵も日本が描いた安平の地図だそうです。

ビデオにて運河の歴史を説明していました。

「運河博物館」

道路地図

帰りのバス停留所。「安北路口」バス停は中々見つからず、結構歩いてしまいました。地元の方に聞いてもバス停留所の標識が無いところを指差します。標識のある場所まで歩いてきてしまいました。台南市内の見学記に続く。