$６月２７日　晴れ→雷雨→曇り　Sunny/Thunder&Rain/Cloudy 今日は蘇州のツアーに参加。８時３０分、WESTINのロビーで待つ。ガイドさんは男性で英語名Jamesさん。本名は張さん。ドライバーさんも同じ。中国では多い名前とのこと。そういえば、私の好きなチャン・ドンゴンさんも張さんだったな♪蛇足(^^;)> 本日は私たち二人とタイ人の４人（男一人、女三人たぶん２０代）の計６人のこじんまりツアーで、車もワゴン。ガイドさんの英語もうまいし、トークも上手。いろいろと気遣いもしてくださり、心地よく観光できた。観光ルートは蘇州（網師園→ランチ→絹工場→盤門→刺繍工場）→周荘であった。 ツアーなので「御土産屋付の工場見学」が二つもあって(お土産屋でお客が買うとマージンが旅行会社に払われることが多い。私は元旅行会社勤務で添乗員もやっていたのでからくりが分かっている）、蘇州の他の場所が見られなかったのは残念だったが、予定外の周荘も見られたし、工場見学部分はとても興味があった＆企業の思う壺のようだが（笑）、両方の工場でいい物をゲットできたので全体的にあの料金のツアーとしては合格♪ガイドさんがよかったのも◎だった。 水の都である蘇州は東洋のベニスと称えられていて、紀元前６００年に見つけられたそうです。上海からは車で１時間ほど。 写真は世界遺産の証拠です。これも蘇州の古典園林に入るかわからなかったのですが、一応チェックしました。 Today, we joined the tour for Suzhou & Zhouzhuang Water Village Day Tour. We waited the Guide at the WESTIN HOTEL at 8:30 and we picked up another 4 tourists who come from Thailand. (1 boy and 3 girls; they are maybe 20s.) The guide is James (English name) and his real name Mr. Chang.(I do not konw spell is right, Sorry) and name of the driver is also the same and they said that this name is very popular in China. Oh, my favourite Korean star is Jang Dong Gun, his last name is same, too!! Oh, this is just the superfluous story (^^;)> James talks very good English and his talking are very good, too. Also, he always good care about us during the tour so, we enjoyed that tour. Route of the tour is Suzhou (The Master of Nets Garden {World cultural Heritage}-Lunch-Silk factory-Grand Canal-Niddle-work factory)-Zhouzhuang. This is the tour so we went the 2 factories with Souvenir shops (it means tourists buy some souvenirs, the travel agency get the a profit margin from the factory shop. I used to workd at the travel agency so that I know about it) rather than the sightseeing spots. I would rather see the sightseeing places more, but I got some good things at the factories and guide is SO GOOD and the price is reasonable, So, totally, we enjoyed the tour. Souzhou is the Old city, founded in about 600BC, with its interconnected water ways and beautiful environment, the city is often referred as \\\\\\\\\\\\\\\"The Venice of the East\\\\\\\\\\\\\\\". From Shanghai, it takes about 1 hour by car. The photo is the proof of World Cultural Heritage. $

上海＆蘇州５日間　Shanghai & Suzhou 5 days No. 4-1

0いいね！

2006/06/25 - 2006/06/29

956位(同エリア1011件中)

#その他

Chatte-voyageurseさん

フォローする

Chatte-voyageurseさんTOP
旅行記23冊
クチコミ4件
Q＆A回答0件
38,258アクセス
フォロワー0人

６月２７日　晴れ→雷雨→曇り　Sunny/Thunder&Rain/Cloudy

今日は蘇州のツアーに参加。８時３０分、WESTINのロビーで待つ。ガイドさんは男性で英語名Jamesさん。本名は張さん。ドライバーさんも同じ。中国では多い名前とのこと。そういえば、私の好きなチャン・ドンゴンさんも張さんだったな♪蛇足(^^;)>

本日は私たち二人とタイ人の４人（男一人、女三人たぶん２０代）の計６人のこじんまりツアーで、車もワゴン。ガイドさんの英語もうまいし、トークも上手。いろいろと気遣いもしてくださり、心地よく観光できた。観光ルートは蘇州（網師園→ランチ→絹工場→盤門→刺繍工場）→周荘であった。

ツアーなので「御土産屋付の工場見学」が二つもあって(お土産屋でお客が買うとマージンが旅行会社に払われることが多い。私は元旅行会社勤務で添乗員もやっていたのでからくりが分かっている）、蘇州の他の場所が見られなかったのは残念だったが、予定外の周荘も見られたし、工場見学部分はとても興味があった＆企業の思う壺のようだが（笑）、両方の工場でいい物をゲットできたので全体的にあの料金のツアーとしては合格♪ガイドさんがよかったのも◎だった。

水の都である蘇州は東洋のベニスと称えられていて、紀元前６００年に見つけられたそうです。上海からは車で１時間ほど。

写真は世界遺産の証拠です。これも蘇州の古典園林に入るかわからなかったのですが、一応チェックしました。

Today, we joined the tour for Suzhou & Zhouzhuang Water Village Day Tour. We waited the Guide at the WESTIN HOTEL at 8:30 and we picked up another 4 tourists who come from Thailand. (1 boy and 3 girls; they are maybe 20s.) The guide is James (English name) and his real name Mr. Chang.(I do not konw spell is right, Sorry) and name of the driver is also the same and they said that this name is very popular in China. Oh, my favourite Korean star is Jang Dong Gun, his last name is same, too!! Oh, this is just the superfluous story (^^;)> James talks very good English and his talking are very good, too. Also, he always good care about us during the tour so, we enjoyed that tour.

Route of the tour is Suzhou (The Master of Nets Garden {World cultural Heritage}-Lunch-Silk factory-Grand Canal-Niddle-work factory)-Zhouzhuang. This is the tour so we went the 2 factories with Souvenir shops (it means tourists buy some souvenirs, the travel agency get the a profit margin from the factory shop. I used to workd at the travel agency so that I know about it) rather than the sightseeing spots. I would rather see the sightseeing places more, but I got some good things at the factories and guide is SO GOOD and the price is reasonable, So, totally, we enjoyed the tour.

Souzhou is the Old city, founded in about 600BC, with its interconnected water ways and beautiful environment, the city is often referred as \\\\\\\\\\\\\\\"The Venice of the East\\\\\\\\\\\\\\\". From Shanghai, it takes about 1 hour by car.

The photo is the proof of World Cultural Heritage.

エリア

蘇州(中国)

網師園前のお土産通り。どこの国も同じですね。

The street of the souvenirs shops infront of the Master of Nets Garden. It is the same all over the WORLD!!
$網師園。　網師とは漁師さんのこと。１８世紀（清の時代）蔵書家史正志の建てた万巻堂を官僚の宋宗元が邸宅として改築した庭園。 The Master of Nets Garden. Originally known as the Fisherman\\\'s Retreat, it was laid out under the Southern Song Dynasty, and was renamed the Master of Nets Garden in the reign of Quanlong under the Qing Dynasty.$

網師園。　網師とは漁師さんのこと。１８世紀（清の時代）蔵書家史正志の建てた万巻堂を官僚の宋宗元が邸宅として改築した庭園。

The Master of Nets Garden. Originally known as the Fisherman\\\'s Retreat, it was laid out under the Southern Song Dynasty, and was renamed the Master of Nets Garden in the reign of Quanlong under the Qing Dynasty.
網師園は池が中心。

The pond is the taking leading part of The Master of Nets Garden
網師園の中にあった大理石に描いた絵。

The painter which drawing on the Mable at the Master of Nets Garden.
網師園。

The Master of Nets Garden.