上海＆蘇州５日間　Shanghai & Suzhou 5 days NO.3-2

2006/06/25 - 2006/06/29

河南中路駅に着いたら「交通カード」を売っている地下鉄の窓口があったのでまた騙されても嫌なので２０元分だけ購入しようとして、メモして渡したら、３０元と書き換えられたのでそれを購入。これが悪夢の始まりだったなんてこの時は知る由もなかった。

河南中路から南京路を歩いて外灘に行く途中、先ほども書いたがWestinへ行って蘇州ツアーを予約。南京路は人人人！そして外灘も人人人！写真は外灘の遊歩道から外灘の古い町並み。

外灘も浦東も人のいるところ物売りがうるさい。絶対、偽ブランドと分かるもの、「ヴィトン、オメガ」と話かけてくるがひたすら無視！！すごくしつこくされると聞いてたが無視してたらあきらめる。それから英語通じないと噂の上海。結構通じました。特に観光客の多いところ。外灘の売店のおじちゃんも話せたし☆

浦東には外灘観光隧道というおもちゃみたいな乗り物で行った。往復４０元（６００円）人によっては高いから「何、これ？」って感じの乗り物かもしれないけど、私たちはわりと楽しんだ♪

When we arrived at Henan road metro station, we found the Metro booth for selling transportation card. At first, we did not want to deceive us again, we wanted bought for RMB20, but the man who sold it to us corrected to RMB30. So, we bought it RMB30 but this was the begining of NIGHTMARE!! We had not recognaized it, though.

From Henan road station we walked Bund though Najing Road. Bund & Najing road, there are a lot of people!! Photo is the Bund from the walk road of the Bund. There are very old buildings and looks like Europe.

There are a lot of peddlers in Bund and Pudong; such as sightseeing areas. They sell immitation brands. I heard that they pester to buy but if you ignore them, no problem. And I heard that people in Shanghai can not speak in English but most of them can understand, especially, in Bund & Pudong area. Even the drink bar man in Bund can speak!!

We rode the Bund Sightseeing Tunnel car to the Pudong Area. It is expensive (RMB40 RT) and some people thinks it is not worth for riding it but we enjoyed.

エリア 上海(中国)

あまりよく写ってませんが観光隊道から撮った写真です。近未来的な光と風に吹かれて動くキッチュな人形がありました。

This photo is Bund Sightseeing Tunnel.(Not so well taken, though) You could see futuristic lights & rays and very funny dollls waving in the wind.

金茂大厦８８層観光をしました。高さ４５０Ｍ、中国一。世界で３番目に高いビルだったそうだけど、今は台湾のビルが出来たので４番目なのでしょうか？エレベーターで８８階まで４０秒！耳が痛くなるの防止には皆さん、飴をなめることです♪料金は５０元（７５０円）

This is Jinmao tower, tallest building in China, 3rd in World but now tallest building is in Taipei, so maybe it is 4th..., I forget. To the 88th floor by elevator took only 40 seconds!! It is good for your ear, guess what? Yes, you should eat candy!!

金茂大厦からみた東方明珠塔。小さく見えます。

From Jinmao Tower, Oriental Pearl TV Tower looks small!!

金茂大厦内部。５４階から最上階までの吹き抜け部分。吸い込まれそう！！下に見えるのはグランドハイアット上海フロア。

Inside of Jinmao Tower. From the top to 54th floor, you can see the wellhole style here. It is amazing!! You can see the floor of Grand Hyatt Shanghai floor.

夕暮れに浮かびあがる東方明珠塔。なかなかいい写真♪（自画自賛（笑））この後、近くの正大広場とういう大きいモール（映画館も入ってるようです）で買い物。セール中でいいものたくさんゲット！話には聞いてたけど、デパートみたいな所でも値切れるんですね♪夕食は静安寺近くの中華のファーストフードで食べましたが、あまり美味しくなかった(T_T)二人で２２元（３３０円）だったけど。ちなみに昨日の夕食はカップ焼きそばと母が日本から持参したパンでした(^^;)>食べ物安くてお金の感覚が中国化されて５０元とかがすごく高く感じた！

TV Tower and sunset. I think this is well-taken photo!! (Praise myself! Ha! Ha!) Afterall, we bought clothes & hats in sale price at the department store (Shanghai Super Brand Mall - it is Huge and has movie theaters, also) We surprised that we could discount at the department store!! We ate dinner at the Chinese first food store near Jingansi. It was cheap (RMB22 for 2) but it was not Yummy!! Yesterday night we ate Cup nudles and bread which my mother bring, though (^^;)>

この旅行記へのコメント （2）

• 井上＠打浦橋＠上海さん 2006/07/07 15:46:47

  おでんタワーが寝てる・・・

  Chatte-voyageurseさん、どうも。
  
  上海は暑くてタマランです。
  
  おでんタワー、いつまでも寝かせておかないで、
  起こしてやりましょう。
  
  「旅行記の編集・削除」⇒旅行記を選び⇒
  おでんタワーの写真の変更ボタンをクリックして、
  「右に９０度」にボッチを入れ、「確認画面」をクリックしてください。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おでんタワー普及会・副会長
  

  Chatte-voyageurseさん からの返信 2006/07/07 17:03:07

  RE: おでんタワーが寝てる・・・

  疲れて睡眠中なんです（笑）
  
  実は私もチェックしてて気付きました。起きる時間なので起こします。東京も暑いです！！むしむししてます(+_+)沖縄方面、台風接近中だそうです(*_*)