上海＆蘇州５日間　Shanghai & Suzhou 5 days　ＮＯ．２

2006/06/25 - 2006/06/29

こういうブログ書くの初めてなのでちょっと、読みにくい構成になってしまうかもしれません。ご了承ください。

これは前回載せられなかった写真と説明です。表紙の写真は噂の（？！）リニアモーターカー。なかなかカッコいいですよね☆

This is Shanghai Magnetic Train. It is very first!! About 420Km/hour,

エリア 上海(中国)

いかにも怪しそうな地下鉄そばのお店で買った交通カード一枚３０元（約４５０円）（左の黄色とピンクのカード）とリニアモータカー片道５０元（約７５０円）この交通カード、すぐ壊れそうです(+_+)

This is Shanghai Transportation Card (left, yellow and pink one cost RMB30) I bought them at the store near Metro. These look so CHEAP and imitation. Right one is the ticket for Magnetic train ,RMB50 for one way. It\\\'s so expensive compare to another transportaion in Shanghai.

携帯写真なので小さいのですが、某栄養ドリンクの中国名！漢字なのでこういう楽しみありますね♪なんか、わかりますよね〜♪

This is hard to explain. If you understand Chinese character it is SO FUNNY!

ホテルのそばにあった特徴ある建物。周辺は本当に生活圏で興味深かったです。お店もたくさんありました。ちなみにホテルはGan Yuan Hotel Shanghai（三ツ星）静安区にあります。

This is the building which is very unique near the hotel I stayed. There are a lot of shops & Restaurants near by.

ヨーグルトなのになぜ、ストローをくれるのだろうと思っていたら、ヨーグルトドリンクでした！母は騙されたと申しておりました（笑）こういう入れ物には日本ではヨーグルトが入ってますが、中国ではドリンクみたいです。

In Japan, these kind of things are Yogurt. But in China, it is Yogurt Drink!!