FS丸の内さんのQ＆A

• 回答（1件）
• 質問（1件）

• ＢＡ（英国航空）ファーストクラスの機内について

  • エリア： ロンドン
  • 質問日時：2007/08/16 03:17:30
  • 締切：2007/08/18
  • 緊急度：すぐに！
  • 回答数：2件

  明後日、ロンドンから英国航空のファーストクラスを利用します。
  そこで、下らない質問で申し訳ありませんが、
  映画『ミッションインポッシブル』のワンシーンに出てきた、
  「映画は映画館で見る主義でね。」というフレーズ、
  どのような言い回し方だったのか、映画のセリフどおり英語で教えていただけませんか？（爆）
  
  いつかBAのFクラスに乗ることがあったら、絶対言ってやろうとたくらんでいたのです・・・。
  
  〜〜〜以下、映画のシーン〜〜〜
  （英国航空Fクラスのキャビンで一人ひとり、お客様に声をかけ、８ｍｍテープがぎっしり詰まったテープボックスを見せながら）
  FA「フェルプス様、映画などいかがでしょうか？」
  （トムクルーズ率いるスパイのボス）フェルプス「いや、映画は映画館で見る主義でね。」
  FA「ウクライナの映画がおすすめなんですが・・・」
  フェルプス「ん〜。じゃ、選んでくれ給え。」
  そうして渡されたテープの中身はおなじみの“おはよう、フェルプス君・・・・なお、このテープは5秒後に自動的に消滅する”というスパイ指令というものです。
  
  以上、おバカですが、これをやってみたいのです！（笑）
  もし、お分かりの方（そんな奇特な方いるのかな・・・）、
  いらっしゃいましたら、ぜひぜひ教えてくださいませ！
  お礼に、旅行記にて報告させてもらいます。
  よろしくお願いします。