シュヴァルツヴァルト その他の基本情報
全3件
-
- jijidaruma さん
- 男性 / シュヴァルツヴァルトのクチコミ ： 4件
- 旅行時期 ： 1983/08（約43年前）
1983年の夏の休暇でスイスのシオン城址、レマン湖畔のシヨン城を訪ねた帰途、ドイツの黒い森の国道33号線沿いのGutachグータッハに抜けた。
ここからはFreiburgフライブルク、Tribergトリベルク、WolfachボルハッハHaslachハスラッハ、Gengenbachゲンゲンバッハといった黒い森で知られた町々が近い。
8月6日、暗くなる前に「チャーミングなボレン帽子で知られたグータッハのSchwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof黒い森の野外博物館フォクツバウエルンホフ（1964年創業）」を楽しんで、この村（人口2300人）のGasthaus_zum_Löwenライオン亭というホテルに泊まった。
さて、森の国・ドイツを代表する、最も緑豊かなシュヴァルツヴァルト（黒い森）はモミとドイツトウヒを主とした針葉樹の森である。
この為、森が暗く（黒く）見えることから、“黒い森“と呼ばれるようになったと云う。その他、低地においてはオークやブナも生育している。
標高は全体に低いが、実際は“山”のイメージに近い。第二次世界大戦後、酸性雨の被害によって、近年、多くのシュヴァルツヴァルトの木々が枯死したので環境問題が生じている。
広大な総面積は約5180平方キロ、南北160km、東西20～60kmの幅で広がっている。一番高い箇所はFeldbergフェルトベルクの山頂で、海抜1493mである。ドナウ川、ネッカー川など多くの川が、シュヴァルツヴァルトに水源を有している。
【Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof黒い森の野外博物館】
黒い森のグータッハ野外博物館では、400年の昔に戻る事が出来る。
黒い森の各地から集められた古い農家（16～9世紀）を中心として、
当時の黒い森の人々の生活が分かるような建物が広い敷地に点在している。
ここは2度目の訪れになる。
藁葺き屋根、牛・馬ら動物との同居、道標、道祖神のようなキリスト像、粉引き小屋、パン焼き小屋、鍛冶や、製材所、蜂蜜の貯蔵所、製油所、礼拝堂と一つの村・共同体の全てがある。
主な建物は以下の通り。
＜建物名＞ ＜最初に建てられた町村名＞ ＜建築年＞
Hippenseppenhof Furtwangen 1599年
Lorenzenhof Oberwolfach 1608年
Schauinslandhaus Schauinsland 1730年
Falkenhof Buchenbach-Wagensteig 1737年
Hotzenwaldhaus Hotzenwald 1756年
比較的水量もある、きれいなグータッハ川にかかる橋を渡ると、みやげ物屋、レストランが数軒、道の両側を占めていて、小さな門前町のように客の呼び込みを小母さんたちがやっている。
此処の民族衣装は独特のもので、鮮やかな赤い玉（未婚の女性は赤・既婚者は黒）を十数個帽子上に飾り（独語でBollenhutボレン帽子と言う。英語ではPompon Hat玉房で飾った帽子）、真っ白のブラウスに、小花模様のビロードのベスト、黒の前掛けを付けたスカートの民族衣装はとてもチャーミングである。
毎年秋口の収穫祭にはお祭りがあって、この民族衣装で着飾った娘たちを見られるようだ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
黒い森の旅行記の中に「赤ずきんちゃん」の事が投稿さていたので、驚いた。
＜サラダキメルスは赤頭巾ちゃんまつり＞である。
いぜんNHKの放送で似たような誤り＜ドイツ 黒い森：「NHKグレーテルのかまど」の紹介の無理と盛り過ぎに驚く＞について投稿したことがあるが、その為か、孫引きで＜グリム童話のヘンゼルとグレーテルとか赤ずきんちゃん、それから白雪姫なんかの舞台はこのドイツの黒い森＞とか、＜童話や小説、音楽にもよく登場する「黒い森」、ドイツ語で「Schwarzwald シュヴァルツヴァルト」。グリム童話集の『ヘンゼルとグレーテル』や『赤ずきん』などもSchwarzwaldが舞台だそう。鬱蒼と繁った森の中で、木々が歩みを阻んだり、狼が現れたり・・＞という風に書かれた方もいるから困ったことだ。
赤ずきんちゃんはヘッセン州の話であり、4Traでもショコラさんが投稿された以下の旅行記がある。
ご参考に：
メルヘン街道の旅（６）～赤ずきんちゃんの大パレード 〈ザラートキルメス〉 in シュヴァルムシュタット
『メルヘン街道の旅（６）～赤ずきんちゃんの大パレード 〈ザラートキルメス〉 in シュヴァルムシュタット』ヘッセン州(ドイツ)の旅行記・ブログ by ショコラさん【フォートラベル】 (4travel.jp)
jijidaruma
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
-
- jijidaruma さん
- 男性 / シュヴァルツヴァルトのクチコミ ： 4件
- 旅行時期 ： 2020/12（約5年前）
≪ドイツ 黒い森と伝説について≫
先日、新聞のTV欄で以下を見つけて、検索すると、
・・・
2020年12月7日放送：NHKグレーテルのかまど「ドイツ 黒い森のさくらんぼケーキ」 をテーマに
ドイツ南部に広がる森林地帯、黒い森（シュヴァルツヴァルト）地方。この深い緑の森は『ヘンゼルとグレーテル』や『白雪姫』など、数々のグリム童話の舞台といわれる。
その森の名を冠する“黒い森のさくらんぼケーキ”、味わいの決め手は、たっぷりしみ込んだサクランボのお酒キルシュヴァッサー。森の恵みを大切にするドイツの人々の暮らしと、さくらんぼケーキ誕生の秘話もご紹介。
・・・とあった。
だが、「ドイツ 黒い森のさくらんぼケーキ」については、この口コミで【シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ（黒い森の さくらんぼケーキ）の考案諸説】
と称して書いたことがある。
https://4travel.jp//overseas/area/europe/germany/schwarzwald/tips/11947782/
また、「白雪姫」についても、【ドイツ2012年・麗しの5月：白雪姫伝説が生まれたロアーの町を訪ねる。】で書いた。
https://4travel.jp/travelogue/11655009
TV放映と共にシュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテの口コミに急に閲覧が増えたのだが、それはともかくも、Wikiを引用すると、
・・・・・
「Haensel und Gretel, KHM 15：ヘンゼルとグレーテル」は1811年ごろ、当時カッセルにあったグリム兄弟の住居の近所の薬局のヴィルト家姉妹から採集した、ヘッセン州に伝わる民話の中の一篇である。
また、ドイツの森は黒い森だけでなく、各州、各地方にある。
例えば、このヘッセン州のReinhardswaldラインハルトの森はWikiによると広さ 200 km2、高さ 472.2 m までの中低山地で、ヘッセン州カッセル郡のWeserberglandヴェーザーベルクラントに属す。
グリム童話をはじめとする数多くの物語や伝説の故郷であるラインハルトの森は、特に＊『いばら姫（眠れる森の美女）』の城、ザバブルク城で知られている。
＊この事は【2019年ドイツのメルヘン街道と木組み建築街道の旅：23メルヘン街道の代表はいばら姫とラプンツェル（髪長姫）の古城でしょう。】をご参照。
https://4travel.jp/travelogue/11628303
ラインハルトの森は（地理的には）北部ヘッセンの北、カッセルとバート・カールスハーフェンとの間、ハン・ミュンデンとホーフガイスマーとの間に位置している。この森は、北と東はヴェーザー川に、南東と南はフルダ川に面しており、この2本の川がニーダーザクセン州との州境を形成している。西はエッセ川、北西はディーメル川が境界となっている。ラインハルトの森は、いずれもヴェーザー川をはさんで、北はゾリンク、北東はキッフィンク、東はブラムヴァルトといった中低山地につながっている。南東はフルダ川をはさんでカウフンゲンの森につながる。ラインハルトの森から南西の遠くないカッセル盆地の上にはハービヒツヴァルトがそびえている。
・・・・・
また、黒い森の伝説・民話につても検索してみると、
バーデン地方の伝説・民話の項にヒットした。
Volkssagen aus dem Lande Baden バーデン地方の伝説・民話
– 107. Schwarzwald黒い森の項
Schwarzwald
• Der Blindensee im Schwarzwald
• Das Ochsengespann im Blindensee DOKU
• Der Blindensee soll vermessen werden
• Die Nonnen vom Glaswaldsee DOKU
• Seemaennlein ausgelohnt
• Die Neckarsage DOKU
• Das Villinger Thalfraeule
• Geisterhaftes Kalb
• Der Schimmelreiter in Mergentheim
• Die Weiber zu Weinsperg
• Woher Urach so geheissen
• Die Kanonenkugel im Uracher Schloss
• Die Sage vom Reussenstein
• Sibylle von der Teck
• Die Historie von der schoenen Lau
• Wirt am Berg
• Des Teufels Nase
• Kinderwallfahrt
• Unsere Frau zu den Nesseln
• Unsere Frau zum Hasen
• Die drei seltsamen Heiligen
• Regiswindis
• Wasser- und Holzfrauen
• Wie drei warme Quellen entstanden
• Die Schlange und das Kind
• Der Mann im Mond
• Weisse und schwarze Erdmaennle
• Die Kuemmernisbilder
• Das Riesenspielzeug
• Geroldseck
• Das von den Juden getoetete Maegdlein
• Die feurigen Wagen
• Mummelsee
• Das Kroenlein des Otternkoenigs
• Die Trud im Schwabenland
各項をザックリ見ても、そこにはグリム童話やヘンゼルとグレーテル、白雪姫といった類いの言葉もなく、TVで表現された≪この深い緑の森（=黒い森）は『ヘンゼルとグレーテル』や『白雪姫』など、数々のグリム童話の舞台といわれる。≫と言うには
無理があり、盛り過ぎだと思う。
・・・・・・・・・ -
- jijidaruma さん
- 男性 / シュヴァルツヴァルトのクチコミ ： 4件
- 旅行時期 ： 2015/07（約11年前）
≪Schwarzwaelder Kirschtorte≫
シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテ（黒い森の さくらんぼケーキ）
1930年代頃から、ドイツの各地で作られるようになり、ドイツを代表するトルテとして世界に知られている。所謂、チョコレートケーキの一種で、シュヴァルツヴァルト地方の黒い森と特産品であるKirschキルシュ（サクランボ＝桜桃）をイメージして作られたトルテ=ケーキとされる。フランスでも作られるが、ガトー・ド・フォレノワールと称する。
チョコレート味のスポンジ生地にKirschwasserキルシュヴァッサー（サクランボから造った蒸留酒・度数40％と高い）を香り付けにしみこませ、サクランボ入りザーネクレームと桜桃を組み合わせたトルテである。トルテの周りには森に積もった雪を見立てたサクランボ入りザーネクレームを塗り、雪の上の落ち葉に見立てて削ったチョコレートやサクランボでトルテの上を飾っている。
だが、このトルテが何処で最初に生まれたのかは諸説があり、
一つはノルトライン・ヴェストファーレン州のBad Godesbergバート・ゴーデスベルク（Bonnボンの近郊）の菓子職人Josef Kellerヨセフ・ケラーが最初に考案した“Erfinder発明者・考案者”という説であり、
これに反論するのがテュービンゲン起源の黒い森説である。
こちらはTuebingenテュービンゲンの菓子職人Erwin Hildenbrandエルヴィン・ヒルデンブラントが“Erfinder発明者・考案者”であるという説である。
Kombination Kirschen、Sahne und Kirschwasserサクランボ、ザーネクレーム、サクランボの蒸留酒という三つの組み合わせが可能であることは、19世紀の頃に黒い森の南部地域において、既に良く知られていたと云う。
それはトルテの形になっていたのではないそうで、単に煮込んでジャム状にしたサクランボにザーネクリームを加え、サクランボの蒸留酒をかけたデザートといったものであったようです。
どちらにせよ、トルテの名前からして、黒い森説を採りたいところである。
シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテの名前の由来についても諸説（Wiki）あるとのことで、
1）このトルテに欠かせないキルシュヴァッサー（サクランボの蒸留酒）がシュヴァルツヴァルトの特産品であることに由来する。
2）あるいは、削ってトルテ上にのせたチョコレートの色が、黒い森を連想させることに由来する。
3）昔からあったとされるSchwarzwaldtorte（シュヴァルツヴァルト・トルテ）が進化したことに由来する。
このトルテはスポンジ生地、サクランボ、クルミ、ザーネクレームで作り、サクランボの蒸留酒はまだ使用されていなかったと云う。
4）Trachten im Schwarzwald黒い森の民族衣装、つまり、黒いスカート、白いブラウス、赤いボンボンがのった帽子（Bollenhutボレンフート＝ボレン帽）の様子がトルテの形に似ていることに由来する。
話としては、見栄えのある黒い森の民族衣装・ボレン帽説に賛成したい。
1件目～3件目を表示 （全3件中）
格安ツアー
