蘭学事始地
名所・史跡
3.35
蘭学事始地 クチコミ・アクセス・周辺情報
築地 観光 満足度ランキング 34位
ピックアップ クチコミ
-
満足度の高いクチコミ
『解體新書』はここで
4.5
- 旅行時期 2023/04
- by ワンダラーさん
江戸時代末期に、前野良沢、杉田玄白、中川淳庵ほかが、 ドイツ語からオランダ語に翻訳された医書『ターヘルアナトミア』を ... 続きを読む苦労して日本語(漢文)に翻訳し、 『解體新書』の原稿を作成したのが、 当時の鉄砲洲中津藩屋敷で、現在は明石町のこの地。 安永3年(1774年)発行のこの解剖学書が、西洋医学知識普及に役立った。 杉田玄白らは、処刑された罪人の死体を『腑分け』したりして、西洋解剖学を学んだと聞いている。 『顔の真ん中で、うず高きもの』は『鼻』というように、一つ一つの単語の翻訳から始めた苦労が偲ばれる地。 中津藩と縁が深い慶應義塾図書館によれば、 『当時、杉田玄白らは、原著者のクルムスをドイツ人ではなくオランダ人と思い、『Ontleedkundige tafelen』が、ドイツ語からオランダ語への翻訳本であることを知らなかったようです。』 とされていて、グーグル翻訳などができる今日の常識では全く想像できない世界だったようです。 閉じる
クチコミ・評判 2ページ目
21~40件(全42件中)
-
立派な石碑
- 3.5
- 旅行時期:2016/07(約9年前)
- 0
-
蘭学事始地の碑が、慶應義塾開塾の碑とともに、築地の聖ルカ通りに置かれています。
- 3.5
- 旅行時期:2016/03(約10年前)
- 0
蘭学事始地の碑が、慶應義塾開塾の碑とともに、築地の聖ルカ通りに置かれています。
蘭学者の前野良沢や杉田玄白と桂川甫周らが... 続きを読む協力して、オランダ語の医書ターヘルアナトミアを翻訳し、解体新書5巻を完成させました。
前野良沢達も、福沢諭吉が蘭学塾を開塾した同じ中津藩中屋敷において、解体新書を書き上げました。
赤と黒の御影石の厚板の記念碑は、右の赤石に 女性の人体図と解体新書の文字、左の黒石には「蘭学の泉はここに」との説明文があります。
元の中津藩中屋敷の場所は、現在の聖路加国際大学にあたり、蘭学事始地の碑や慶應義塾開塾の碑も、同大学の敷地内にありましたが、周辺道路整備の関連で、居留地中央通りと聖ルカ通りの三角角地に移転されました。
今回、近代文化事始めとされる両方の碑を巡る歴史の共通点を知ることができ、新たな喜びを感じることができました。 閉じる投稿日:2016/08/20
-
2枚の石板が並んでいる
- 3.0
- 旅行時期:2015/12(約10年前)
- 0
地下鉄築地駅の東側、聖路加国際大学と聖路加国際病院の間の道路の南側交差点横の三角地帯にこちらの石碑が立っている。週末午後、... 続きを読む周りの歩道は人通りが少なく他にこちらの石碑を見ている人はいなかった。石碑は、2枚の灰色と御影石色の石板が並んでいる。石碑には、やや見にくいが、解体新書の人体図をモチーフにした絵が彫られている。この付近に豊前中津藩奥平家の下屋敷のあり、その場所で藩医で蘭学者の前野良沢や蘭学医の杉田玄白らがオランダ語の医書ターヘル・アナトミアを初めて翻訳し解体新書五巻を完成させた。医学やこの界隈に関心や知識のある方は、訪問するのもいいかもしれない。 閉じる
投稿日:2015/12/20
-
-
聖路加国際大学の南東側の向かいにある三角州のような場所の中にあります
- 3.0
- 旅行時期:2015/11(約10年前)
- 0
-
解体新書翻訳の舞台、豊前・奥平の下屋敷があった
- 2.0
- 旅行時期:2015/09(約10年前)
- 0
-
オランダ語の医学書を日本語翻訳を完成させた場所です~
- 3.5
- 旅行時期:2015/08(約10年前)
- 0
-
トライアングル・エリア
- 3.0
- 旅行時期:2015/05(約11年前)
- 0
-
-
蘭学の発祥の地
- 3.0
- 旅行時期:2015/04(約11年前)
- 0
-
解体新書っぽい人体図が刻まれています
- 3.5
- 旅行時期:2015/02(約11年前)
- 0
-
時代の最先端だったんですね
- 3.0
- 旅行時期:2015/01(約11年前)
- 0
-
歴史で習ったことがここで
- 3.5
- 旅行時期:2015/01(約11年前)
- 0
-
杉田玄白ゆかり
- 3.0
- 旅行時期:2014/12(約11年前)
- 0
-
嗚呼 意外な事
- 4.0
- 旅行時期:2014/11(約11年前)
- 0
-
ターヘルアナトミア
- 4.0
- 旅行時期:2014/10(約11年前)
- 0
-
解体新書五巻を完成した記念すべき地
- 4.0
- 旅行時期:2014/07(約12年前)
- 0
-
有名な解体新書が作られた場所です!!
- 3.5
- 旅行時期:2013/08(約12年前)
- 0
-
「解体新書」のルーツ!
- 3.5
- 旅行時期:2013/05(約13年前)
- 0
-
「解体新書」が翻訳された場所だそうです。
- 3.5
- 旅行時期:2013/05(約13年前)
- 0
-
聖路加の近くにある
- 3.0
- 旅行時期:2013/01(約13年前)
- 0
-
聖路加病院前
- 3.0
- 旅行時期:2012/11(約13年前)
- 0
投稿写真
基本情報(地図・住所)
このスポットに関するQ&A(0件)
蘭学事始地について質問してみよう!
築地に行ったことがあるトラベラーのみなさんに、いっせいに質問できます。
-
Lily-junjunさん
-
ワンダラーさん
-
mitchibaさん
-
みーみさん
-
きままな旅人さん
-
el-cantareさん
- …他
周辺スポット
周辺のおすすめホテル
-
地図で見る