コロナ禍の初めての神戸② 2日目は中華料理三昧♪神戸中華同文学校の小学部の教科書は？

2020/11/27 - 2020/11/29

コロナ禍の緊急事態宣言の1回目の2020/4/7～5/25と2回目の2021/1/8～3/21の間に、毎月国内旅行をしました。
7月は松山、8月は軽井沢、9月は沖縄、10月は大阪、11月は東京と神戸です。
制限はありましたが、Go Toトラベルでお得に旅行が出来ていた良い時代でした。

2020年
11/27(金)
茨城空港　－　神戸空港　スカイマーク航空
神戸トアロードホテル山楽

11/28(土)
神戸トアロードホテル山楽

11/29(日)
神戸空港 07:55　－　茨城空港　SKY182

エリア 神戸(兵庫)

• 旅行の満足度: 5.0

• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: スカイマーク
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

11/28(土) 8:12
ゆっくりの朝食です
夕べの夕食のレストランは地下にありましたが、朝食は1階奥でした
朝ごはんが美味しいとの定評があったのですが、個人的にはこの白い9等分とか6等分のプレートを見ると、気持ちが萎えてしまうんです…(東横インなど明らかにビジホで寝るだけのために泊まってる場合は別です)
お盆があって、プラスチックのプレートがあるとビジホと刷り込まれているんでしょうね
でも、逆に、ホテルの格は朝食のお盆の有無とお皿を見ると、分かりやすいんですよ
うちの母なんて、ヒルトンに連れて行ったら「お盆がない…」というから、外資系5つ星は無いのよ～というと、「あった！」と
そんなはずは…と見てみると、スタッフが使う大きなお盆が積んであるのを見て言っていた…(爆)

神戸トアロード ホテル山楽 宿・ホテル

11:17
メリケンロードを歩いて長安門に出ました
帰りに寄ります♪

南京町 長安門 名所・史跡

わ～♪
素敵過ぎて言葉がありません…

メリケンパーク 公園・植物園

メリケンパークにある「神戸海援隊の碑」

流　政之　1991

1863年から65年にかけ 神戸小野浜に勝海舟・坂本龍馬らによってつくられた海軍操練所が存在した
武士・町人・農民を問わず若者たちが大洋に夢をはせ 経済・科学など多くのことを学んだ
夢を果たせず志なかばに倒れていった若者たちを「神戸海援隊」と名づけその短い青春の夢をここに刻む

神戸海援隊の碑 名所・史跡

神戸メリケンパーク オリエンタルホテル
素敵ですね、泊まってみたい♪

神戸メリケンパークオリエンタルホテル 宿・ホテル

「神戸港移民船乗船記念碑（希望の船出）」
海外移住者の功績を讃え、日本初の移民船（笠戸丸）出航の地である神戸港から世界へ旅立とうとする家族（親子3人）をモデルに、2001年（平成13年）4月28日に建立されました

神戸港移民船乗船記念碑 名所・史跡

昨日の鉄板焼きのマスターが教えてくれたBE KOBEモニュメントね♪

BE KOBE 名所・史跡

11:59
神戸華僑歴史博物館
博物館の前には、「非核神戸方式」の記念碑や少女のブロンズ像「海」があります

神戸華僑歴史博物館 美術館・博物館

長年、中国語を習っていることもあって、入ってみたかった～♪

兵庫県の中国系住民の大多数は中国の東北地方出身なんですね
日中戦争で中国が勝利したあと、台湾の人々は中国国籍を回復し、一時期は台湾系中国人が兵庫県の中国系住民の大多数を占めるようになったそう

1970年代頃に神戸中華同文学校で使用されていた中国語（国語）の教科書

神戸中華同文学校とは？
華僑子弟のために1899年に神戸華僑同文学校として創立され、清朝から日本に亡命中であった清の政治家・梁啓超が神戸で華僑に、中国の言葉と文化を華僑子弟に伝えて行く必要性があると説き、華僑学校建設を促した。
1900年に神戸華僑同文学校が開校していたが、清朝政府から目をつけられるのを恐れていたため、華僑の中で同校の校長になる者がいなかった。
そのため、神戸華僑から信頼の厚かった日本の政治家・犬養毅が名誉校長を務めた。同校は後に、神戸に点在していた華僑学校と合併を繰り返し、1939年に現在の神戸中華同文学校として統一された。

今でも小中一貫校として(一ヶ月の月謝23,000円～)、日々の授業はすべて中国語で行われています
日中英トリリンガル教育(中国語・日本語・英語の3言語を自然に身につけられる最適な環境)が、子どもたちの将来の可能性をグローバルに広げます
１年生の中国語はゼロからスタートします
４月入学時に中国語が全くわからなかった児童も､半年ほどで先生の話している中国語を聞き取れるようになり､一年後には簡単な日常会話ができるようになります(同校HPより) https://www.tongwen.ed.jp/

私もここに行ってたら今頃は中国語ペラペラだったかも(⌒-⌒; )

6年生の本かな？

第5課
歴史悠久的中日两国文化交流
中国和日本两个隣国有着两千年友好往来的歴史。尤其在文化方面，两国人民長期以来互相交流，互相学習，対两国文化的発展産生了重要的影响。早在公元一世紀時班固所著《漢書》中就有了関于日本的記載。《后漢書》記載公元五十七年（后漢光武帝中元二年）中国和日本開始有了交通。公元第三、四世紀以后，中国的魏、晋南北朝時期，两国的来往更加頻繁。在古代，中日两国之間的交往有的経過朝鮮半島，也有直接坐船从海上往来的。那時，海上的季節大風是航行的厳重威脅。中日两国之間的来往船只，常常遭到風浪襲撃而沉没。但是中日两国人民，冒着風浪的危険，歴尽海上漂流几个
(なぜか簡体字によっては文字化けしてしまうので、日本の漢字に変えたところもあります)

日本語に翻訳してみました

第5課
歴史ある中日の両国文化交流
中国と日本は2つの隣国であり、二千年にわたる友好往来の歴史があります。特に文化の面において、両国の人々は古くから互いに交流し、学び合ってきました。これは両国の文化の発展に重要な影響を与えました。早くも紀元1世紀、班固（はんこ）が著した『漢書』には、すでに日本に関する記載があります。『後漢書』には、紀元57年（後漢の光武帝の中元2年）、中国と日本が交通（行き来）を始めたことが記載されています。3世紀、4世紀以降、中国の魏、晋、南北朝時代には、両国の往来はさらに頻繁になりました。古代において、中日両国間の往来は朝鮮半島を経由するもののほかに、直接船に乗って海からやってくるものもありました。当時、海上の季節的な大風（強風）は航海にとって深刻な脅威でした。中日両国間の往来する船は、しばしば風浪の襲撃に遭って沈没しました。しかし、中日両国の人民は、風浪の危険を冒し、海上を何ヶ月も漂流しながらも、恐れることなく前進し続けました。

中国語での算数
珍しい…初めて見ました！
② 研究一下平行四辺形和長方形的関係。象下図改変平行四辺形的角度時，平行四辺形的形状，会有怎様的変化。
(平行四辺形と長方形の関係について研究してみましょう。下の図のように平行四辺形の角度を変えるとき、平行四辺形の形状にはどのような変化があるでしょうか。)

③ 如果平行四辺形的相隣两辺的長相等時会成怎様的四角形呢？
（平行四辺形の隣り合う2辺の長さが等しいとき、どのような四角形になりますか？）
「菱形是平行四辺形的特別的形状。」（ひし形は平行四辺形の特別な形です。）

④ 以下的四角形是怎様的形状。（以下の四角形はどのような形状ですか。）
ア:把長方形改為相隣两辺的長相等時的四角形。（長方形の隣り合う2辺の長さを等しく変えたときの四角形。）
イ:把菱形的一个角改為直角時的四角形。（ひし形の1つの角を直角に変えたときの四角形。）

右側のページ
①画一个两辺的長都是8cm，而這两辺的?角是60°的三角形。所画成的三角形是什麼三角形呢？（2辺の長さがどちらも8cmで、その2辺の間の角が60°である三角形を描きます。描かれた三角形はどのような三角形ですか？)
②从两辺的長各是2cm和3cm的平行四辺形里，把面積最大的一个画出来。（2辺の長さがそれぞれ2cmと3cmの平行四辺形の中で、面積が最大になるものを描きなさい。）
③用20根長1cm的竹串排成長方形。長、寛各排几根時的長方形的面積最大呢？写在下表里比較一下。（長さ1cmの竹串20本を使って長方形を作ります。縦と横にそれぞれ何本ずつ並べたときに長方形の面積が最大になりますか？下の表に書いて比較しなさい。）

お客さんは私たちの他には、もう一組しかいなかったと思いますが、私にとっては興味深い展示が幾つもありました
この後、中華街でランチを食べに行きますが、そこの女将さんが写っているむかしの写真もありました

12:45
南京町の西にある西安門
1868年の神戸港開港以来、多くの華僑が出稼ぎ目的で神戸に訪れたそう
当時の清国（現中国）は日本と条約非締結国だったため、華僑は外国人居留地に住めず、その西側に隣接する地域（現南京町）に住み始めました

南京町 西安門 名所・史跡

「パンダまん」（中身はチョコやあんこなど）
ひよこを模した「ピヨまん」（中身はカスタードなど）
縁起の良い桃の形をした「寿桃（桃まん）」
右は胡麻団子かな

ランチに目指してたのは「民生」
神戸元町・南京町にある広東料理の有名店
1960年創業の老舗で、南京町の中でも特に歴史の長い中華料理店として知られています
ヒルトンプラザ大阪内にも「広東料理民生」がありますが、HPには～「南京町民生」「加古川民生」とは運営がそれぞれ異なります～と書いてあります
メニューは「イカの天ぷら」もあるし、酷似てるんですよねー
姉妹店なのでしょうか？

民生 廣東料理店 グルメ・レストラン

15分くらい並んだかな？
お値段は、この日の夜も、ホテル近くの雰囲気の良い中華に行きましたが、そこと比べるとちょっと強気のお値段かな～

庶民的なお店♪
家族(親戚？)でやってるお店のようです

お店の看板メニューでもある「イカの天ぷら」1,800円
外側はカリッと、内側はふんわりやわらかく、美味しかった^ ^
でも、最後は飽きちゃったから、次回は頼まないかな

「上海ガニ味噌と豆腐煮込み」1,950円
上海ガニの濃厚な味噌とタラバガニの身がふんわりとした卵と豆腐が絡み合って、優しいお味
これ、上海の蟹専門店で食べたやつだわ(^^)

「ヤキソバ」950円
イカ、エビ、豚肉、もやしが入っていて、餡掛けになっています♪
これが絶品で、ここのお店で食べた3品の中では一番に美味しかった^ ^
神戸に行ったら、またこれを食べに行きたい！
今度は1人一皿で(笑)

黒毛和牛がマスクして、手(足？)上げてる・笑（≧∇≦）

旧居留地
神戸居留地は現在の神戸市中央区の旧居留地エリアにあった外国人の商業・住居地区、明治32年に日本に返還され、返還後は「元居留地」と呼ばれ、内外人の雑居の神戸のビジネス中心地となった

約150年前、居留地時代の区画番号が記された図面
海と川できっちりと囲むことで、未知の外国人と日本人の接触を出来るだけ避けようという意図があったようです
神戸総合新聞「神戸外国人居留地」より引用
https://www.kobe-np.co.jp/news/odekake-plus/news/detail.shtml?url=news/odekake-plus/news/pickup/202208/15577544

旧居留地 名所・史跡

15:05
一旦ホテルに帰って休憩♪
歩いて帰って来れるって本当に便利^_^

神戸トアロード ホテル山楽 宿・ホテル

夕食はホテル近くの北京料理店「オールドハウス ラオファン（OLD HOUSE 老房）」で
老房という名前のとおり、門構えからして素敵な建物で、一歩入るととてもお洒落な空間でした♪
その割にリーズナブルなお値段で、近くに住んでいたら穴場のお店になってますね^ ^

オールドハウス ラオファン グルメ・レストラン

なんだかお昼も夜も中華になっちゃったけれど、お店の雰囲気も全然違うし、北京料理と廣東料理ってことで！(笑)
酢豚

スープだったのかな

麻婆豆腐

炒飯
美味しかったです

11/29(日) 7:32
三ノ宮駅で迷ったけれど、無事神戸空港へ

神戸空港 (マリンエア) 空港

かっこいい^ ^

この時間に空港、しかも沖留めにいることはないから、貴重な朝焼け♪

スカイマーク、なかなか良かったです

7:59
初めての神戸旅行でしたが、短いわりには夢見ていた異人館や行きたいお店も行けて、充実した3日間でした^_^