コロナ禍の初めての神戸①　異人館巡りと神戸牛、ホテルのイタリアンディナー

2020/11/27 - 2020/11/29

コロナ禍の緊急事態宣言の1回目の2020/4/7～5/25と2回目の2021/1/8～3/21の間に、毎月国内旅行をしました。
7月は松山、8月は軽井沢、9月は沖縄、10月は大阪、11月は東京と神戸です。
制限はありましたが、Go Toトラベルでお得に旅行が出来ていた良い時代でした。

2020年
11/27(金)
茨城空港　－　神戸空港　スカイマーク航空
神戸トアロードホテル山楽

11/28(土)
神戸トアロードホテル山楽

11/29(日)
神戸空港 07:55　－　茨城空港　SKY182

エリア 神戸(兵庫)

• 旅行の満足度: 5.0

• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: スカイマーク
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

11/27(金) 9:04
初めての茨城空港からのフライト&スカイマーク♪
お客さんは8割くらいだったかな？

可愛い♪
ウィングレットにはハートマーク
左下に見えるのは明石海峡大橋

茨城空港 空港

10:07
神戸空港は海上空港
市内へはポートライナーで♪

神戸空港 (マリンエア) 空港

ホテルに行く途中に生田神社へお参り^ ^

なんて綺麗な花手水でしょう♪
黄色い狐の顔のような形をした「フォックスフェイス（ツノナス）」
針山のような形の「ピンクッション（レウコスペルマム）」
白や黄色のマム（菊）など

生田神社 寺・神社・教会

ご利益は縁結びや安産祈願

境内には、池のほとりに歌碑がありました（俳誌ひいらぎ主宰、紫峡と妻の智壽子の歌碑）

噴水の
しぶき天衣の
舞ふごとく

小路紫峡

ひひな顔
したる巫女たち
初神楽

智壽子

三ノ宮の繁華街なのに、こんなに自然がいっぱいの森があるのですね

10:59
こちらが2泊するホテル、神戸トアロード ホテル山楽
三宮や異人館にも近くて便利です

ロビーのチェストの上にはイギリスの近衛兵、英国警官、王室の衣装などを身にまとった愛らしいハロッズなどのテディベアが並んでお出迎え♪

神戸トアロード ホテル山楽 宿・ホテル

英国調クラシックホテル
木目を基調とした壁面、美しいシャンデリア、そして棚の上に飾られた可愛らしいテディベアなど、古き良きブリティッシュスタイルですねー

エントランスに飾られた赤いミニクーパーとユニオンジャックが目印ですね

残念ながらこちらのホテル、運営事業者の転換により、2025年3月末に閉館しました
その後、内部の大規模なリノベーション工事を経て、新ホテル「BASE LAYER HOTEL KOBE SANNOMIYA」が2026年11月10日にオープンされるそう

荷物を預かってもらってランチへ♪

神戸牛が気軽に食べられる人気店なので、当日予約は入らないかな、と思いましたが、お電話したらすぐに入店出来てラッキー

鉄板ダイニング法貴
神戸市中央区北長狭通１丁目１０－９ 生田新道ビル 地下1階

コースのアミューズ(前菜)は、卵の殻を使って、滑らかなムースやクリームの上にいくらやジュレ、エディブルフラワーが添えられ、華やかですね
グラスの中は確か塩だったかな？
食べないでって(笑)

次はキノコが入ったスープ♪
お皿がシックで素敵

鉄板ダイニング 法貴 グルメ・レストラン

こちらのお店はお肉が80gか120gの量の選択だけなので、迷わなくて良いです♪
現在は100gもあるようです
ご夫婦でやってるお店のようで、お客さんは私たちだけだったので、マスターとはいろいろお話させて頂きました
お野菜のことや神戸の旅行のこと、店名についてなどなど…BE KOBEというモニュメントがありますよってお聞きしたので、明日行ってみよう

このサラダのお野菜がびっくりするほど美味しかった^ ^
味オンチの夫も、「美味しいね、うちのサラダのレタスと全然違う…」と
真ん中の硬い部分は取り除いてありました

揃いました！
80g、4,290円の神戸牛コースですが、美味しくてとろけてしまうくらいでした
倍量食べられたでしょう(^^)

デザートはバルサミコ酢のグラニテ

ご馳走様でした！

今度は異人館へ
インフォメーションかと思って寄ってみたら…

私が行きたかった『風見鶏の館』や、『萌黄の館』以外の“異人館うろこグループ ビジターセンター”で、要は自社チケットオフィスでした
どちらも自分たちの物件じゃないと分かると、うろこの家はチケットを持ってないとすぐ横の路地も歩けないですよ、覗くことも出来ないんです、とか態度が豹変…
ノルマでもあるのでしょうか？
風見鶏の館に行きたい、と言ったら「勝手にどうぞ」って…
それ以外にも不可解なことを言われて？？？
押し売りみたいで、ちょっとびっくりしました(~_~;)
異人館のインフォメーションを装うかのような『i 』を掲げて『案内所』と書いてあれば、不慣れな観光客は『自社物件の異人館のチケット販売所』とは気付きにくいですよ…

というわけで、念願だった風見鶏の館へ
わ～、とうとう来れた！
昔、母がNHK連続テレビ小説「風見鶏」を見ていて、私もいつか行ってみたいと憧れていたのです^ ^
何度か所有者が変わったようですが、現在の所有者は神戸市

風見鶏の館 名所・史跡

神戸の異人館を代表する国指定重要文化財の洋館
右の写真は、1階ホール（玄関ロビー）で、美しいシャンデリアと、2階へと続く重厚な木製の階段があって、素敵なお花のアレンジがありました

11月末だったので、館内には幾つもクリスマスツリーがありました
左の写真のシャンデリアは、滑車とチェーンが付いていて、上下に動かすことが出来るんだそう
当時は40ワット程度の電球でかなり暗かったので、明るさの工夫がされているのですね

ドイツ人貿易家ゴットフリー・トーマス氏が自邸として明治42(1909)年ごろ建てました
(実際の建物竣工は1904年だったとする説あり)
建築を手がけたのは、ドイツのゲオルグ・デ・ラランデ氏
明治36年（1903）に来日し、横浜を中心に活躍した名建築家です
実際の施工は宮大工だったようで、ドイツの伝統様式の中にも、窓枠などに日本風の作りを取り入れたり、高温多湿な日本の風土に合わせて作られているそう

写真は1階の応接間ですね
18畳とスキップフロア6畳を合わせて24畳あります。天井は幾何学模様になっています。ピンク色のシャンデリアは、天井近くの3つの滑車で上げ下げし、本を読んだりトランプを楽しんだりできるよう、明かりの調節をしたと言われています。

左:居間
1階の各部屋には異なるデザインの暖炉や凝った壁紙・照明が配されていました

右: 1Fベランダは、建物内にもかかわらず、室外をイメージするよう、外壁の続きとしてレンガの壁になっています。当時は多くの植物を置いていました。夏の短いドイツの人たちには、植物を置くことが日常的だったのです。
ここで暮らしたトーマス家の人々の様子を伝える貴重な白黒写真が展示されていました
展示の仕方もシュールで素敵過ぎる

1階ダイニングルーム
ここでもシャンデリアが違うデザインです
写真では切れてしまって見えないのですが、ランプシェードの部分は、金属で出来た王冠の形です
平成29年7月に秋篠宮様と紀子様が訪れていらっしゃいます
ドイツの宮廷や城によく見られる城館風の造りです。壁の木製飾りにより、ドアを塔に見立てており、低い部分が城壁を、食器棚の上はバルコニーをそれぞれ表しています。また、シャンデリアの上部は王冠のデザインになっています。暖炉の横のステンドグラスのデザインは、当時流行であったアールヌーヴォーを取り入れています。

右:2階、トーマス夫妻の一人娘エルザさんのための子ども部屋
館内には、着物を着た日本人乳母に抱かれた写真や、エルザさんが七五三の着物を着て撮った記念写真があって、夫妻が日本での短い滞在中に、日本の文化や風習も取り入れながら大切に一人娘を育てたのが伝わって来ました

上:客用寝室
壁紙が可愛すぎる^ ^
2階はトーマス氏の家族のプライベートルームとして使用されていたため、1階に比べ簡素な造りになっていますが、お客様がお泊りになられたこの部屋は壁紙とカーテンがコーディネートされているなど、アール・ヌーヴォーに影響をあたえたアーツアンドクラフツ運動がみられ、おもてなしの心配りが取り入れられています。

下：朝食の間
カーテンが素敵♪
宿泊されたお客様とトーマス氏の家族が、一緒に朝食を召し上がった部屋として伝えられています。日当たりが良く、暖かいうえに、当時は大阪まで眺められるなど景色も良かったことから、冬は家族の居間としても使われていたようです。

同、トーマス氏の一人娘のエルザさんのお部屋です。
南向きの日当たりの良い部屋で24畳の広さがあります。
当時は洋服ダンス、整理ダンス、テーブルとイス、洗面台、勉強机、縫製台、それに人形コーナーがあったそうです。

トーマス氏は20歳の若さで来日し、神戸で貿易商として成功を収め、クリステル夫人、一人娘のエルゼさんがこの邸宅で暮らしていました
大正3年（1914）に当時14歳だったエルゼさんがドイツの学校に入るため帰国
その後、第一次世界大戦が始まり、トーマス一家が再びこの館に戻ってくることはありませんでした
5年間くらいこの邸宅で暮らしたのですね

2階のショップ
トーマス夫妻の寝室で20畳ほどの広さがあります。寝室の奥の部屋はトーマス夫人のウォークインクローゼットで、西側の窓ガラスの両サイド（現在は空調を設置）は、トーマス氏の洋服ダンスとなっていました。

その後の一家が気になり、調べてみました

一家は帰国直後に第一次世界大戦が勃発して、日本に財産を残したままだったためドイツでの生活は困窮し、日独が敵対関係となり、神戸の自宅に戻れなくなりました
日本に残した財産や邸宅は「敵性資産」として没収されて財産を失った一家は、本国ドイツで厳しい貧困生活を余儀なくされました
トーマス家では、館は敵性資産として没収されたと伝えられていたが、登記簿上では、戦争中に売買された形にされているそうです
父親のトーマス氏は1950年に現地で亡くなりました
その後一人娘のエルゼ（のちのカルボー夫人）は、1977年に日本のテレビドラマ（NHK連続テレビ小説『風見鶏』）をきっかけに、自身の少女時代の家が神戸で保存・公開されることを知ります
この連続ドラマ放送当時、建物は神戸中華同文学校の学生寮に使われていましたが、1978年1月に「旧トーマス住宅」の名称で国の重要文化財に指定されると、神戸市が文化事業の一環として買い上げました
1980年、80歳になったエルゼ夫人が65年ぶりに神戸の旧宅を訪問し、当時使っていた家具などを市に寄贈したそうです

そうでしたか、エルゼさん、こちらに来られたのですね^_^
良かった～♪

左:書斎
どの角度から光が入るように五面のベイウィンドウになっています。スキップフロアには、アールヌーボー調の風刺画が描いており、天井とペンダントライトは、こうもり傘を広げたデザインになっているなど、遊び心を取り入れた部屋となっています。

右:ポーチ
クリスマスリースが飾ってありました

旅行記中の説明は、風見鶏の館公式HPから引用
https://kobe-kazamidori.com/

なぜ、旧トーマス邸に風見鶏が設置されたのでしょう？

トーマス氏は貿易を営んでいましたが、そのビジネスにとって風見鶏は大切なものでした
当時の物流は海上輸送が主流で、風向きは船の運航に大きく関わります
トーマス氏は風向きを読むことで、貨物船の運航状況といつごろ神戸港に積み荷が到着するか予測していたそうです

もちろん、上記以外に、風見鶏の雄鳥は、警戒心が強いことから魔除けの意味や、またキリスト教の教勢を発展させる効果があるといわれていたからでしょう

お次は隣接する萌黄の館へ♪
楠の大樹に囲まれたパステルグリーンの洋館

萌黄の館 名所・史跡

明治36年（1903年）アメリカ総領事ハンターシャープ氏の邸宅として建築された洋館
彼は、アメリカ東部のノース・カロライナ州ハートフォードで1861年(文久元年)に生まれ、ノース・カロライナ大学で学び1886に来日、1900年神戸で結婚し、まもなくこの館を建てました。
神戸を去ってからはモスクワ、リオン、エジンバラの領事を勤め1923年に死去するまで、生涯を外交官として活躍しました

その後、1944年故小林秀雄氏（元神戸電鉄社長）がドイツ人より取得し、1978年まで住んでおられました
家具などは小林家の調度をそのまま使用しているものもあります

その名のとおり、萌黄色の外壁に包まれていて、２階のサンルームからは、神戸の美しい街並みが楽しめます
風見鶏の館と並んで「国指定重要文化財」の異人館です

1階にある食堂兼居間
鮮やかな萌黄色の壁紙や、重厚な暖炉、クラシックな家具やピアノが配置され、当時の優雅な生活空間が再現されています
こちらにも秋篠宮ご夫妻がいらした時のお写真がありました
また、知らなかったのですが、NHK連続テレビ小説『べっぴんさん』のクランクイン地としても知られているようです

バスルームも猫足のバスタブ♪お洒落過ぎる
こんなお家に住むのが夢だったわ^ ^
左上は子供部屋

設計はイギリス人建築家のA・N・ハンセル（アレクサンダー・ネルソン・ハンセル）が手掛けたとされています
建物は、1987年から1989年まで2年6ヶ月間かけて半解体修理を行い、建物当初の姿に復原されているそうです
修理前は白い外壁のため「白い異人館」とよばれていましたが、修理によって当初の落ち着いた淡い緑色のペンキの色に変更したため、「萌黄の館」とよばれるようになりました

2階にある開放的なベランダ（サンルーム）
幾何学模様の美しい窓枠から明るい陽が差し込んでいました

こちらのスタッフさんに、来る時に寄ったうろこグループビジターセンターで言われた不可解なことを聞いてみました
やはり、「もちろんそんなことはないですよ～」という答えでした
この方はとても親切でした^_^

文中の説明は神戸市HPより
https://www.city.kobe.lg.jp/a21651/kanko/bunka/bunkashisetsu/foreigner/sub3.html

北野天満神社
北野坂の最上部、異人館街（風見鶏の館の東側）に位置し、「天空の杜」とも言われています
治承4年（1180年）、平清盛が神戸へ遷都した際に、京都の北野天満宮から勧請して創建されたと伝わっています
恋愛成就のご利益でも知られています

北野天満神社 寺・神社・教会

「叶い鯉（水かけ祈願叶い鯉）」
「かない鯉」とは、青銅製の直立した鯉の像に柄杓で水をかけて祈願すると、願い事や恋が叶うといわれている人気のパワースポットだそう

上まで登って来ました^ ^
神戸の街並みや港を一望できるんですね
風見鶏の館や遠くには海も♪

あれだけ強引に勧められたうろこの家(⌒-⌒; )
「この道は私道だから？チケットを買う人以外は歩けない」ようなことを言われましたが？(苦笑)
確かに外からは見えないようになっていました
ここまで来たら、細い道をどこまで行けるか行ってみよう！(半ばヤケクソ・爆)

当然、車は入れない狭い道ですが、「港みはらし台」まで歩いて来ました
新神戸駅と北野異人館街を結ぶ山麓のハイキングコース(笑)
左側は山、右側は住宅地との境目のフェンスなので、1人だったら歩きたくない道(≧∀≦)
背山散策路（北野町異人館街～新神戸駅裏コース）の看板も発見！
この辺の山は熊は出ないのかしら(笑)？

この辺で大人しく帰ります

港みはらし台 名所・史跡

右:「バグワン・マハビールスワミ・ジェイン寺院（神戸ジャイナ教寺院）」
日本唯一のジャイナ教寺院であり、インドから取り寄せた純白の総大理石で作られています
階段上がって上まで行ってみたけれど、閉まっているようでした

左: スターバックス コーヒー 神戸北野異人館店
明治時代に建てられた木造の洋館「北野物語館」を利用した、国の登録有形文化財でもある歴史的な店舗です

15:04
ホテルに戻って来ました
ちょっとだけ広めのお部屋を選びました
年季が入ってる感じがしましたが、特に問題はありませんでした

神戸トアロード ホテル山楽 宿・ホテル

地下1階にあるイタリアンレストラン「ミラノグリル（MILANO GRILL）」
地域共通券はこちらで使いましょう♪
予約も19時で取れました

カジュアルディナー　4,500円→宿泊者割引で3,600円
シェフお勧め本日のアンティパスト
本日のおすすめパスタ
アンガス牛ローストグリルビーフRG
本日のデザート
コーヒー又は紅茶

どれもとても美味しかったです
量も私にはちょうどよかった^ ^

こちらは夫のスペシャルコース　6,000円→宿泊者割引で4,800円
シェフお勧め本日のアンティパスト
厳選素材を使った温かいオードブル
本日の魚料理
アンガス牛ローストグリルビーフRG
〆の焼きリゾットと鶏のコンソメ
本日のデザート
コーヒー又は紅茶

鶏のコンソメなど、とっても凝ったお料理が多かったようです
一皿ずつの説明も丁寧で、素敵な空間でした♪

生ビールを入れても10,120円！
お若いシェフが挨拶に来てくれました♪

こんなにリーズナブルにイタリアンが食べられて、穴場だと思っていたのですが、2024年の12月で終了されていました
ホテルである「神戸トアロードホテル山楽」自体が完全に閉館（営業終了）となりました
ホテルの建物所有者が変更になったことに伴う閉館だそうです

ところでハイアットリージェンシー横浜に、同じ店名のレストランがあるようですが、何か関係あるのかしら？
ロゴの配色やフォントとかも似てるのだけど…

②へ続きます

この旅行記へのコメント （2）

• danteさん 2026/07/31 12:04:31

  神戸、懐かしいです。

  神戸には何度か行きましたが、異人館で思い出すのは、偶々、俳優の黒沢年雄さんと、斉藤慶子さんがロケをやっていて、一緒に写真に入って撮ってくれました。(私は当時、斉藤慶子さんは知らず(笑))
  
  で、仰る通り、偽インフォメーション擬きがありますよね。私もトイレの使用で、(そのチケットだと、有料ですよ)…みたいなことがありましたよ。
  
  若い時は、ポートピアホテルや異人館に近いペンションを利用していましたが、段々と近隣の有馬温泉になりました(笑)　最後に訪れてから、15年程経ちます。
  

  しんちゃんちかさん からの返信 2026/07/31 16:24:24

  Re: 神戸、懐かしいです。

  dante さんへ
  
  早速のコメントをありがとうございます！
  
  神戸でのロケ、1988年の「いい話みつけ旅」というドラマだったようですね。
  知らない番組ですが、旅行中に出くわすと、テンションも上がるし記念に残りますよね。
  気さくにお写真入ってくださって、良かったですね♪
  
  「偽インフォメーション擬き」、そうです、それです！
  共感してもらってちょっとスッキリ(⌒-⌒; )
  
  そうそう、今なら有馬温泉で浴衣にお膳、憧れます♪
  神戸は神戸空港から、と思い込んでいましたが、伊丹空港から乗り換えなくバスで一本ですし、電車なら乗り換えはありますがお安く来れるんですね^ ^
  
  しんちか