【2025.8】「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都」に泊まってきたにゃ！（人力車サービス、嵐山ディライト他）

2025/08/14 - 2025/08/15

２０２５年のお盆は京都の嵐山にゃ！

前から泊まってみたかった
マリオット系ラグジュアリーブランドの
「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」に泊まって、
人力車に乗ったり、保津川下りをして楽しんだにゃ！

写真の枚数が多いので、２回に分けてレポートするにゃ！
観光編：嵐山竹林の小径、野宮神社、保津川下り
　https://4travel.jp/travelogue/11997854
ホテル編：宿泊記、嵐山ディライト、京 翠嵐での夕食＆朝食、
花火、人力車サービス　　←

エリア 嵐山・嵯峨野・太秦・桂(京都)

• 旅行の満足度: 4.5

• 交通手段: JRローカル

「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都」に到着にゃ！
入り口から高級感あるにゃんねー。

入るにゃ！

少し歩いてフロント、レストラン棟へ。

ロビー。

ここでチェックインにゃ。
宿泊者はほぼ日本人。中華系＆欧米系が１割くらい。

今回はポイント宿泊にゃ。

ウエルカムドリンクは、
大人は冷茶で、子供はオレンジジュースにゃ。

僕は、マリオットヴォンヴォイのプラチナ会員なんだけど、
予約した「月の音」の部屋から「柚葉（露天風呂付）」のお部屋に
アップグレードしていただいたにゃ！
翠嵐さん、ありがとにゃ！

ホテルインフォメーション。

フロントを出て、宿泊棟へ。

素敵にゃー。

1階のお部屋入り口。

お部屋。

ベッド正面から。

ローテーブルと椅子。

夏だけど、みかんいただいたにゃ。
甘くて美味しかったにゃ。

「翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都」さん、
１０周年ということで、ぬいぐるみをプレゼントいただいたにゃ。

子連れの人にプレゼントしてるみたい。

お部屋からの景色。

外から部屋を見るとこんな感じ。

洗面所。

アメニティ。

ドライヤーはレプロナイザー。

シャワー。奥のドアを開けると露天風呂にゃ。

ででーん！！
左の扉は開くにゃ。

テレビ。

お部屋　別角度から。

コーヒーメーカー。

コーヒーカップ。

冷蔵庫の中身。有料。

クローゼット。

トイレ。

翠嵐ラグジュアリーコレクションさんは、クラブラウンジがないにゃ。
その代わりに、「嵐山デイライト」というシャンパンフリーフローサービスをやっているにゃ。

早速行くにゃ。

敷地内の「茶寮 八翠」さんで、１７－１９時やっているにゃ。
宿泊者は、全員無料にゃ。

素敵にゃー！

１７時に入ったので、桂川が見えるテラス席へ。

ひとテーブルに一つ、
野菜チップスやオリーブなど。

シャンパンと一緒に。
いただきまーす！！

にゃにゃ！！

夕飯はホテル内の「京　翠嵐」さんへ。

嵐山はお土産屋さん、飲食店も割と閉店が早いので、ホテル内にしたにゃ。
お盆だったんだけど、それほど混雑してなかったので、
チェックイン時に予約したにゃ。

すてきにゃー！

お店は中庭に面しているにゃ。

お友だちはハンバーガー。

このメニュー、本当はインルームダイニング用なんだけど、
翠嵐について調べているときに、お友だちがこのハンバーガーが食べたいと言ってたので、レストランの人に調理してもらえるか確認したところ、大丈夫だったので、こちらのメニューに。

翠嵐さん、ありがとにゃ！
さすが、高級ホテルにゃ。

大人の人は、さっきシャンパンやおつまみ食べてきたので、
単品のお魚料理を注文していたにゃ。

前菜の鯖寿司など。

ご飯セットとお魚。

お腹いっぱいにゃー。

夕方から花火のサービスがやっていたので、レストラン前の会場へ。
手持ち花火をホテルの人が配ってくれるにゃ（無料）。

やっぱり夏は花火にゃんねー。

線香花火も。

おはようにゃ！２日目。

朝食は、夕食と同じ「京 翠嵐」さんで。
チェックイン時に、朝食の時間を予約するにゃ。

どどーん！

朝食は、和食と洋食が選べるにゃ。
プラチナ会員は、２名分無料にゃ。

僕たちは、和食を選んだんだけど、
まずはお通しという形で、ドリンクと野菜系が。
全て京野菜を使用しているそうにゃ。

こちらが和食。
朝からモリモリでお腹いっぱいにゃー！

お友達は、パンケーキを選んだにゃ。

お庭がきれいに見えるにゃ。

朝食の後、お庭をお散歩にゃ。

保津川も見えていいにゃんよー。

時間になったので、予約しておいた人力車に乗るにゃ！

「翠嵐ラグジュアリーコレクション」では、
宿泊者は嵐山駅から翠嵐への人力車送迎サービス（無料）があるにゃ。
この送迎サービスは日時を３日目前までに指定しないといけないので、
１日目の時間が確定していなかった僕たちは、２日目にホテルの周りを人力車で周るプランに変更したにゃ。

１周１２分で、ホテルの周りを走ってくれるにゃ。

ただし、無料なのは、１台２名までで、
３人の僕たちは１台追加して、追加料金５０００円を払ったにゃ。

時々、停まっていろんな場所で写真も撮ってくれたり、
周辺のお店や見所を紹介してくれるにゃ。

こういう機会がないと乗ることもなかったので、
初めての人力車楽しかったにゃー。

夏のいい思い出になったにゃ！！

今回はここまでにゃ。
最後まで読んでくれてありがとにゃ！

次回は、大分県の杉乃井ホテルさんの巨大プール＆
鬼滅の刃の聖地「八幡竈門神社」にゃ！