(55)2025年3月中南米(18)コスタリカ(サン･ヘラルド･デ･ドテの谷(ケツァール)カルタゴ(大聖堂跡 ロス･アンヘルス聖堂マリア像)

2025/03/20 - 2025/03/20

3月6日(木)ｰ30日(日)25日間で中米7ヶ国(ﾍﾞﾘｰｽﾞ ｸﾞｱﾃﾏﾗ ﾎﾝｼﾞｭﾗｽ ｻﾝｻﾙﾊﾞﾄﾞﾙ ﾆｶﾗｸﾞｱ ｺｽﾀﾘｶ ﾊﾟﾅﾏ)をﾂｱｰで18日間周り､ﾊﾟﾅﾏでﾂｱｰ離脱して個人で南米のｴｸｱﾄﾞﾙ(ｷﾄ)を訪れました｡(ﾒｷｼｺｼﾃｨも経由で簡易観光しました｡)
(写真)ｹﾂｧｰﾙ(世界一美しい鳥で運良く間近で見学出来ました｡)
早朝､H出発｡ｻﾝﾍﾗﾙﾄﾞ･ﾃﾞ･ﾄﾞﾀの谷でｹﾂｧｰﾙを間近より観察します｡(ｽﾞﾌﾞﾛﾂｸﾞﾐ ﾊﾞﾌﾐｼﾞﾂｸﾞﾐ等)ｶﾙﾀｺﾞに戻り､中央公園 大聖堂跡 ﾛｽ･ｱﾝﾍﾙｽ大聖堂(奇跡の黒いﾏﾘｱ像 聖水の泉 地下聖堂を参拝し､ｻﾝﾎﾃﾞに戻ります｡
(ｹﾂｧｰﾙ)ﾒｷｼｺ南部よりﾊﾟﾅﾊﾞ西部の中米高原地帯にのみ生息し､世界で最も美しい鳥で手塚治虫の漫画｢火の鳥｣のﾓﾃﾞﾙです｡ｷﾇﾊﾞﾈﾄﾞﾘ科の鳥で全長35cm程で1-4月が繁殖､子育てのｼｰｽﾞﾝでｵｽの羽を含む全長は1mにも及ぶ｡飾りは尾羽ではなく上の羽の羽毛が伸びたもので4本のうち2本が長く､樹上で生活しており､地上には殆ど降りてこない｡(今は繁殖期でﾂｶﾞｲで行動している事が多く､一番見られやすい季節です｡
⑮3月20日(木)ｻﾝﾎｾ(約90km2H)ｾﾛ･ﾃﾞ･ﾗ･ﾑｴﾙﾃ(約100km2.5H)ｻﾝﾎｾ
3:00起床 H3:30出発します｡
(ﾊﾞｽ-2-ｶﾙﾀｺﾞ郊外を通り､峠でﾄｲﾚ休憩(5:10-5:20)し､ ｸﾌﾞﾗﾄﾞﾙ(分れ道)で右折し､ｻﾝ･ﾍﾗﾙﾄﾞ･ﾃﾞ･ﾄﾞﾃに向かいます｡
(ｾﾛ･ﾃﾞ･ﾗ･ﾑｴﾙﾃ)標高3491mの西側山麓谷間をｻﾍﾞｸﾞﾚ川が流れます｡
(ﾊﾞｽ5:42下車-沢山の人がｹﾂｧｰﾙ探しをしています｡)
1)(ｹﾂｧｰﾙ観光)標高差約50mの森で探します｡ﾘﾄﾙｱﾎﾞｶﾞﾄﾞの実 何度かのｹﾂｧｰﾙとの遭遇 ｽﾞﾌﾞﾛﾂｸﾞﾐ ﾊﾞﾌﾐｼﾞﾂｸﾞﾐ(ｺｽﾀﾘｶの国鳥) ﾚﾊﾂｸﾞﾐ 7:30ﾊﾞｽに乗り､
2)朝食R｢MirimsQuetzals(7:38-8:30)(豚汁やｶﾞｼﾞｮﾋﾟﾝﾄｽ等を戴き､ﾃﾗｽにﾊﾁﾄﾞﾘ ﾘｽ ﾄﾞﾝｸﾞﾘｷﾂﾂｷが来て観察します｡)
(ﾊﾞｽｰ風力発電を見てﾄｲﾚ休憩(9:50-10:05火焔木を見て)ｲﾗｽ火山を遠くより見て10:22ﾊﾞｽ下車します｡
(ｶﾙﾀｺﾞ観光)最古の町(ｲﾗｽ火山の麓)元首都 歩いて中央公園(独立記念像)
3)大聖堂跡(外壁や中の庭園を見て)､中央通りを歩いて
4)ﾛｽ･ｱﾝﾍﾙｽ大聖堂(祭壇の奇跡の黒いﾏﾘｱ像(ﾚﾌﾟﾘｶ) 聖水の泉 地下聖堂(願掛けの像 黒いﾏﾘｱ像を見つけた伝説等の展示 ﾊﾞｽ11:26出発します｡
5)昼食R｢1910｣(ｲﾗｽ火山の中腹にある)(11:42-12:55)牛肉のｶｻｰﾄﾞを戴き
(ﾊﾞｽｰｶﾙﾀｺﾞの町の景色 路面電車の線路(現役)を通りｻﾝﾎｾﾍ 13:46ﾊﾞｽ下車｡

1)ﾒｷｼｺ(ﾊﾞｽｺﾝｾﾛｽ図書館 ｿｶﾛ(ｶﾃﾄﾞﾗﾙ ﾃﾝﾌﾟﾛ･ﾏﾖｰﾙ等) ｸﾞｱﾀﾞﾙｰﾍﾟ寺院)
2)ﾍﾞﾘｰｽﾞ(ｺﾛｻﾞﾙ市内 ｾﾝﾀﾘﾀ遺跡 ﾌﾞﾙｰﾎｰﾙ ﾍﾞﾘｰｽﾞｼﾃｨ ｶﾊﾙ･ﾍﾟﾁ遺跡)
3)ｸﾞｱﾃﾏﾗ(ﾃｨｶﾙ遺跡 ｷﾘｸﾞｱ遺跡 ｸﾞｱﾃﾏﾗｼﾃｨ ｱﾃｨﾄﾗﾝ湖遠望 ﾁﾁｶｽﾃﾅﾝｺﾞ ｱﾝﾃｨｸﾞｱ)
4)ｻﾝ･ｻﾙﾊﾞﾄﾞﾙ(ﾎﾔ･ﾃﾞ･ｾﾚﾝ遺跡 ﾗ･ｳﾆｵﾝ)
5)ﾎﾝｼﾞｭﾗｽ(ｺﾊﾟﾝ遺跡)
6)ﾆｶﾗｸﾞｱ(ﾚｵﾝ ﾏﾅｸﾞｱ ﾏｻﾔ火山(遠望) ｸﾞﾗﾅﾀﾞ(ﾆｶﾗｸﾞｱ湖ｸﾙｰｽﾞ))
7)ｺｽﾀﾘｶ(ﾓﾝﾃﾍﾞﾙﾃﾞ自然保護区 ｾﾛ･ﾃﾞ･ﾗ･ﾑｴﾙﾃ(ｹﾂｧﾙ) ｶﾙﾀｺﾞ ｻﾝ･ﾎｾ)
8)ﾊﾟﾅﾏ(ﾊﾟﾅﾏ･ﾋﾞｴﾎ古代遺跡 旧市街 ﾊﾟﾅﾏ運河ｸﾙｰｽﾞ ｱｸﾞｱｸﾗﾗ新閘門 ｻﾝ･ﾛﾚﾝｿ要塞 ﾎﾟﾙﾄﾍﾞﾛ)
9)ｴｸｱﾄﾞﾙ(ｷﾄ)新市街(ﾏﾘｽｶﾙ地区) 旧市街 赤道記念碑)を回りました｡
(経費)PTY(ﾊﾟﾅﾏ)-UIO(ｷﾄ)往復59232円
ｷﾄ(H ReinaIsabel)178.44ﾄﾞﾙ(3泊朝食有) ﾊﾟﾅﾏｼﾃｨ(H Global)108.9ﾄﾞﾙ1泊
{旅程}
①3/6(木)成田11:50(AM57)9:05ﾒｷｼｺｼﾃｨ(ｿｶﾛ ｶﾃﾄﾞﾗﾙ 図書館 ｸﾞｱﾀﾞﾙｰﾍﾟ寺院)(泊)
②3/7(金)ﾒｷｼｺｼﾃｨ9:35(AM324)12:40ﾁｪﾄｩﾏﾙ(国境)ﾍﾞﾘｰｽﾞ(ｻﾝﾀﾘｻ遺跡 ｺﾛｻﾞﾙ市内)ﾍﾞﾘｰｽﾞｼﾃｨ(泊)
③3/8(土)ﾌﾞﾙｰﾎｰﾙ(遊覧飛行)(ﾊﾞｽ)ｻﾝｲｸﾞﾅｼｵ(ｶﾍﾙ･ﾍﾟｯﾁ遺跡(ﾌﾟﾗｻﾞBADEF等)(国境)ｸﾞｱﾃﾏﾗ(ﾃｨｶﾙNP泊)
④3/9(日)ﾃｨｶﾙNP観光(第1-5号神殿 ﾉｰｽ･ｾﾝﾄﾗﾙｱｸﾛﾎﾟﾘｽ 失われた世界 7つの神殿広場 各種ｺﾝﾌﾟﾚｯﾎ 博物館見学)(泊)
⑤3/10(月)ｷﾘｸﾞｱ遺跡(博物館 石碑CDEG等獣形祭壇OPｱｸﾛﾎﾟﾘｽ等(ﾘｵ･ｵﾝﾄﾞ泊)　
⑥3/11(火)(国境)ﾎﾝｼﾞｭﾗｽ(ｺﾊﾟﾝ遺跡(博物館ｸﾞﾗﾝﾌﾟﾗｻﾞ(石碑AB祭壇)球戯場 神聖文字の階段石碑M西広場(神殿16祭壇Q)東広場(地下神殿 地下水洗ﾄｲﾚ)ｺﾊﾟﾝ泊
⑦3/12(水)ｺﾊﾟﾝ(国境)ｸﾞｱﾃﾏﾗ(ｸﾞｱﾃﾏﾗｼﾃｨ(ｶﾃﾄﾞﾗﾙ 中央公園 文化宮殿)泊
⑧3/13(木)ｱﾃｨﾄﾗﾝ湖展望台 ﾁﾁｶｽﾃﾅﾝｺﾞ(市見学 ｶﾞﾙﾊﾞﾘｵ･ｻﾝﾄﾄﾏｽ教会 墓地 博物館(ｸﾞｱﾃﾏﾗｼﾃｨ泊)
⑨3/14(金)考古学博物館 ｱﾝﾃｨｸﾞｱ(十字架の丘 ｻﾝﾀｸﾗﾗ修道院跡 ﾒﾙｾｰ教会 ｶﾃﾄﾞﾗﾙ 中央公園 ｶﾌﾟﾁﾅｽ修道院等)(ｸﾞｱﾃﾏﾗｼﾃｨ泊)
⑩3/15(土)(国境)ｴﾙｻﾙﾊﾞﾄﾞﾙ(ｻﾝﾀｱﾅ ﾎﾔ･ﾃﾞ･ｾﾚﾝ遺跡(博物館 一般住居(寝室 台所 蒸風呂等))ｻﾝ･ｻﾙﾊﾞﾄﾞﾙ(ﾗ･ｳﾆｵﾝ泊)
⑪3/16(日)(移動日)ｴﾙｻﾙﾊﾞﾄﾞﾙ(国境)ﾎﾝｼﾞｭﾗｽ(昼食ﾁｮﾙﾃｶ)(国境)ﾆｶﾗｸﾞｱ(ﾚｵﾝ泊)
⑫3/17(月)ﾚｵﾝ(朝散策 ｶﾃﾄﾞﾗﾙ(屋上)中央公園 ﾚｺﾚｸｼｵﾝ教会) ﾏﾅｸﾞｱ(国立宮殿 ｶﾃﾄﾞﾗﾙ廃墟 ﾏﾅｸﾞｱ湖) ﾏｻﾔ火山(遠景) ｸﾞﾗﾅﾀﾞ(ｶﾃﾄﾞﾗﾙ ﾒﾙｾｰ教会 ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ教会 ﾆｶﾗｸﾞｱ湖ｸﾙｰｽﾞ)(泊)
⑬3/18(火)朝散策 ﾆｶﾗｸﾞｱ湖(ｵﾒﾃﾍﾞ島)(国境)ｺｽﾀﾘｶ(昼食ﾘﾍﾞﾘｱ)ﾓﾝﾃﾍﾞﾙﾃﾞｨ自然保護区(泊)
⑭3/19(水)ﾓﾝﾃﾍﾞﾙﾃﾞｨ自然保護区(地上40mのｽｶｲｳｫｰｸ ｶｴﾙ博物館) ｻﾝﾎｾ(泊)
★⑮3/20(木)ｾﾛ･ﾃﾞ･ﾗ･ﾑｴﾙﾃ(ｹﾂｧ-ﾙ見学) ｶﾙﾀｺﾞ(中央公園 教会跡 ﾛｽｱﾝﾍﾙｽ大聖堂(奇跡の聖母) ｻﾝﾎｾ(国会 博物館(円球) 中央銀行博物館(外観) 国立劇場)泊
⑯3/21(金)ｻﾝﾎｾ8:45(CM763)11:09ﾊﾟﾅﾏｼﾃｨ(ﾊﾟﾅﾏ･ﾋﾞｴﾎ(塔跡) 旧市街(ｻﾝﾎｾ教会 ﾌﾗﾝｽ広場 ｶﾃﾄﾞﾗﾙ等)泊
⑰3/22(土)ﾊﾟﾅﾏ運河ｸﾙｰｽﾞ(7:00ｱﾏﾄﾞｰﾙ発 ﾐﾗﾌﾛｰﾚｽ･ﾍﾟﾄﾞﾛﾐｹﾞﾙ水門 ｸﾚﾌﾞﾗｶｯﾄ ﾁｬｸﾞﾚｽ川 ｶﾞﾝﾎﾞｱ12:26着(泊)
⑱3/23(日)ｱｸﾞｱｸﾗﾗ新閘門(陸よりﾊﾟﾅﾏ運河見学) ｻﾝﾛﾚﾝｿ要塞 ﾎﾟﾙﾄﾍﾞﾛ(ｻﾝﾃｨｱｺﾞ･ｻﾝﾍﾛﾆﾓ砦)(ﾊﾟﾅﾏｼﾃｨ泊)
⑲3/24(月)ﾊﾟﾅﾏｼﾃｨ9:47(CM829)11:50(ｴｸｱﾄﾞﾙ)ｷﾄ新市街(ﾏﾘｽｶﾙ地区 ﾌﾟﾗｻﾞﾌｫｯﾁ ﾏｰｹｯﾄ)(泊)
⑳3/25(火)ﾊﾞｽﾂｱｰ(9:00-14:30)旧市街(ﾊﾞｼﾘｶ教会 ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ教会 ﾗｺﾝﾊﾟﾆｰｱ教会 ｻﾝﾄﾄﾞﾐﾝｺﾞ教会 ﾗﾒﾙｾｰ教会 独立広場 ｶﾃﾄﾞﾗﾙ 大統領府)泊
(21)3/26(水)ﾊﾞｽﾂｱｰ(9:00-13:11)ｷﾄ郊外(Intinan博物館(ｲﾍﾞﾝﾄ経験) 赤道記念碑 ) 国立博物館(泊)
(22)3/27(木)ｷﾄ14:15(CM828)16:11ﾊﾟﾅﾏｼﾃｨ(泊)
(23)3/28(金)ﾊﾟﾅﾏｼﾃｨ11:32(CM136)14:30ﾒｷｼｺｼﾃｨ(空港待機)
(24)3/29(土)ﾒｷｼｺｼﾃｨ0:05(AM58)6:00成田(日付変更線)
(25)3/30(日)ﾒｷｼｺｼﾃｨ0:05(AM58)6:00成田

エリア カルタゴ(コスタリカ)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 観光バス 徒歩
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）
• 利用旅行会社: ユーラシア旅行社

早朝、３：３０、Ｈを出発します。（ケツァールは早朝に観察しやすい為）

ラディソン サンノゼ コスタリカ ホテル

標高２８００ｍの店でトイレ休憩（５：１０－５：２０）

サン・ヘラルド・デ・ドテの谷に着きます。多くの人がケツァール探しをしています。ガイドの山添さんと現地ガイドさんが望遠鏡で探して戴きました。人が集まって居る所に見えるようです。（ケツァールがいそうな所（巣がある所　リトルアボガドの木がある所）は決まっているそうで、そこに居なければ、バスで移動する事もあります。今回は１回降りた所で十分に見られました。又、現地のガイドさんが口笛で鳴きまねをします。メスは鳴かない。時々、本物のケツァールの鳴き声が聞こえます。今は繁殖期です。）

サン・ヘラルド・デ・ドテの谷に着きます。多くの人がケツァール探しをしています。ガイドの山添さんと現地ガイドさんが望遠鏡で探して戴きました。人が集まって居る所に見えるようです。（ケツァールがいそうな所（巣がある所　リトルアボガドの木がある所）は決まっているそうで、そこに居なければ、バスで移動する事もあります。今回は１回降りた所で十分に見られました。又、現地のガイドさんが口笛で鳴きまねをします。メスは鳴かない。時々、本物のケツァールの鳴き声が聞こえます。今は繁殖期です。）

リトルアボガドの実（ケツァールが大好きな実です。）

身近にケツァールが現れました。（こんなに近く見られる事は稀だそうです。）
オス（ツガイでいましたが、２羽を撮る事は出来ませんでした。

身近にケツァールが現れました。（こんなに近く見られる事は稀だそうです。）

身近にケツァールが現れました。（こんなに近く見られる事は稀だそうです。）

身近にケツァールが現れました。（こんなに近く見られる事は稀だそうです。）
近くの木々に飛び回ります。

サン ヘラルド デ ドータ サファリ・動物観察

多くの人がケツァール探しをしています。（ケツァール探しをしていたり観察をしている間に、ここをバスが何台も通ったり、乗り降りをしました。）

リトルアボガドの実（ケツァールが大好きな実です。）

空を飛ぶケツァール（中央に微かに飛んでいる姿が見られます。）

サン・ヘラルド・デ・ドテの谷全体を見渡します。(ここではマスの養殖や牧場があります。）

木の枝のケツァール

木の枝のケツァール

木の枝のケツァール

道路上のズブロツグミ

バフミジツグミ（コスタリカの国鳥）

バフミジツグミ（コスタリカの国鳥）

別の所に居たケツァール

別の所に居たケツァール

レハツグミ（５２種あります。）

ケツァールが飛び立つ所

ここにもケツァールがいましたが、写真には分かりにくいです。

バスに乗り、近くのRに行きます。
朝食をＲ「Mirims　Quetzals」「Ａｂｉｅｒｔ」で戴きます。

R前のケツァール

Ｒ「Mirims　Quetzals」（温かい豚汁とプレート（トースト　スクランブルエッグ　ガジョピントス　フルーツ　アグア・ドルセ）

Rのテラスよりの眺め

Rのテラスでハチドリの餌付けをしていました。

リスも来ます。

Rのテラスでハチドリの餌付けをしていました。

Rのテラスでハチドリの餌付けをしていました。

リスが果物を食べに来ました。

赤い帽子の鳥（ドングリキツツキ）どんぐりをため込む習性があります。

赤い帽子の鳥（ドングリキツツキ）どんぐりをため込む習性があります。
バスに乗り、カルタゴに向かいます。

サンヘラルド・デ・ドタへの入口の道

峠を越えます。

ロスケントス風力発電（９４－９５％はクリーンエネルギーを使っている。風力は１３％　水力発電も多い。（アレナル湖など７０％）地熱発電１５％（火山は北部に多い。カルタゴにはポアス火山　サンホセ近くにはフォアス火山がある。地熱発電は日本が援助をしています。）太陽光やバイオマス発電は０％
電力の管理は１社のみで、中米同士で売買をします。

カルタゴ郊外のスーパー（トイレ休憩）

火焔木（赤い花）アフリカンチューリップフラワー

イラス火山（３４１６ｍで頂上に電波塔）

ポロー（赤い花でマメ科）コーヒー農園に日陰になる様に植えられる。山火事の木と言われる。

カルタゴ市内のマリア･バシリカ教会の円球（レプリカ）

カルタゴ市内のテハール公園

バスを降り、歩いてロス・アンヘルス大聖堂に向かいます。
中央公園（プラザ・マヨール）中心地である。(カルタゴには１５６５年、スペイン人が入植し、１８２３年まで首都でした。標高１４００m位の所にあり、霧の街と言われた。コスタリカの台所と言われ、食物が豊富に取れます。

マヨール広場 広場・公園

中央公園の像（スペインよりの独立を記念した像）ここで独立宣言をした。

コスタリカの国旗（フランスと似ている。青（太平洋と大西洋）　白（平和）赤（戦争の血と国民の情熱）

大聖堂跡（１８５８年、建設したが、完成前に地震で崩壊した。１８７０年に再び、建設した。ドイツ人が設計したロマネスク様式の教会。１９１０年５月の大地震で崩壊。）

サンティアゴ教会跡 寺院・教会

大聖堂跡（説明）

大聖堂跡（入口より写す。）

奥は庭園になっています。

奥より入口を見ます。（外壁は古い状態で残っています。）

締め殺しの木（地面について殺す。）

一番奥より入口を見ます。

中央通り

イラス火山（休火山？）頂上に電波塔があり、湖になっています。）

大聖堂前の公園

ロス・アンヘルス大聖堂（左にコスタリカ　右にバチカンの旗）地震で崩壊。１６３５年８月２日に奇跡の黒いマリア像がここで発見された。１６７５年にこの奇跡の像を安置する為に聖堂を建設。地震で何度か崩壊したが、１９２６年に再建された。８月２日の聖日には１００－２００万人の巡礼者が来る。裏の地下聖堂（聖母像が発見された所）へ来ます。

ロス・アンヘルス大聖堂（左にコスタリカ　右にバチカンの旗）地震で崩壊。１６３５年８月２日に奇跡の黒いマリア像がここで発見された。１６７５年にこの奇跡の像を安置する為に聖堂を建設。地震で何度か崩壊したが、１９２６年に再建された。８月２日の聖日には１００－２００万人の巡礼者が来る。裏の地下聖堂（聖母像が発見された所）へ来ます。

ロスアンヘレス大聖堂 寺院・教会

入口のマリア像

ロス・アンヘルス大聖堂（ミサ中）

祭壇（真ん中に１５ｃｍほどの黒いマリア像がある。）（レプリカ）８月２日に黒いマリア像の本物が展示される。

真ん中に１５ｃｍほどの黒いマリア像がある。（レプリカ）８月２日に黒いマリア像の本物が展示される。

真ん中に１５ｃｍほどの黒いマリア像がある。（レプリカ）８月２日に黒いマリア像の本物が展示される。

祭壇（真ん中に１５ｃｍほどの黒いマリア像がある。）（レプリカ）８月２日に黒いマリア像の本物が展示される。

ステンドグラス

大聖堂の天井

ロス・アンヘレス大聖堂（入口）上にパイプオルガン

聖なる泉（全景）

聖なる泉で水を汲む人々

マリア像の聖なる泉（水を汲みます。）

聖なる泉で水を汲む。

マリア像の聖なる泉（水を汲みます。）

聖なる泉より大聖堂を見上げます。

フランシスコ派の銅像（教会を造った事を記念した。）

大聖堂（裏）

地下聖堂に入ります。
体の直したい所（一部分）を銀で造り、願かけをしてここに掛けます。

体の直したい所（一部分）を銀で造り、願かけをしてここに掛けます。

体の直したい所（一部分）を銀で造り、願かけをしてここに掛けます。

黒いマリア像（火山岩で出来、約１ｋｇです。）

楽器の展示

教会の歴史の写真

地下聖堂（年代ごとの壁があります。２００４年　１９７６年　１８３３年）

黒いマリア像（写真）

先住民の黒人少女（ファナ・パレイラ）が焚き木拾いに行って、黒いマリア像を見つける。（絵画）

先住民の少女が焚き木拾いに行って、黒いマリア像を見つける。（黒いマリア像）

先住民の少女が焚き木拾いに行って、黒いマリア像を見つける。（黒いマリア像）
地下聖堂前より、バスに乗り、Rに向かいます。

イラス火山の中腹のR「１９１０」で昼食を戴きます。

R「１９１０」（店内）（１９１０年５月の地震の遺品が展示されています。）

牛肉のカサード（牛肉の野菜炒め　サラダ　ライス　ジャガイモシチュー　赤豆シチュー　焼バナナの１プレート）

キャラメルプリン　コーヒー

R「１９１０」前よりカルタゴの町を見ます。

R「１９１０」前よりカルタゴの町を見ます。

バスに乗り、サンホセに向かいます。
カルタゴの町を見ます。（カルタゴ周囲にはチリポ山　オロシ山があり、コスタリカで一番高い山です。）

カルタゴの町を見ます。（カルタゴ周囲にはチリポ山　オロシ山があり、コスタリカで一番高い山です。）

路面電車の線路（カルタゴとサン・ホセを結んでいる。朝夕のみ運転される。）

路面電車の線路（カルタゴとサン・ホセを結んでいる。朝夕のみ運転される。）