バンコクの弾丸な休日

2019/08/25 - 2019/08/26

思わず『安い！』と衝動買いしてしまい又々来てしまったバンコク。二泊三日で実質観光出来るのは一日のみでした。が満喫出来たと思います。

"ถูก! "กรุงเทพกลับมาอีกครั้งหลังจากแรงกระตุ้นซื้อ" มันเป็นเพียงวันเดียวที่คุณสามารถทัวร์ในสองวันสามวัน ฉันคิดว่าฉันสามารถเพลิดเพลินไปกับมัน

エリア バンコク(タイ)

ドンムアン空港到着後バスにてモーチット駅へ。そこからBTSスカイトレインに乗り換えです。バンコク市内のエスカレーターって日本に比べてスピード早く動いてます。

"ถูก! "กรุงเทพกลับมาอีกครั้งหลังจากแรงกระตุ้นซื้อ" มันเป็นเพียงวันเดียวที่คุณสามารถทัวร์ในสองวันสามวัน ฉันคิดว่าฉันสามารถเพลิดเพลินไปกับมัน

モーチット駅 (BTS) 駅

ホテル到着が22時くらいになりました。チェックイン後前回もいった『ハニーハウス』へ。深夜も営業しているのはGOODです！エメラルドグリーンな照明も個人的にGOOD です。

การมาถึงโรงแรมประมาณ 22:00 น. หลังจากเช็คอินไปที่ "บ้านน้ำผึ้ง" ที่ฉันพูดถึงครั้งสุดท้าย GOOD เปิดตอนดึก! แสงสีเขียวมรกตก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน

ハニー ハウス 1 ホテル

タイにきたらやっぱりシンハービール！

หลังจากมาเมืองไทย Sinha Beer!

そしてトムヤムクンです。

และต้มยำกุ้ง

でその後タイマッサージ＋フットマッサージをそれぞれ1時間ずつ近くの店で受ける。『せっかくだし爪切りもしちゃうか！』と施術うけましたがご覧の通り左指三ヶ所と右指二ヶ所を傷つけられしまいました、、、、。(泣)

หลังจากนั้นฉันจะได้รับการนวดแผนไทย + นวดเท้า 1 ชั่วโมงต่อครั้งที่ร้านใกล้เคียง “ ฉันจะทำกรรไกรตัดเล็บ! แต่อย่างที่คุณเห็นนิ้วมือซ้ายและนิ้วมือขวาสองตัวของฉันเจ็บ ... (ร้องไห้)

『マイペンライ』滞在時間もないし屋台へいく。(まだ食うか！)

ฉันไม่มีเวลาพักที่“ My Penrai” และไปที่แผงขายของ (คุณยังกินอะไรอยู่!)

屋台のおじさんが笑顔で水もってきてくれました♪タイ人って気さくで優しい人多いと思います。

ลุงของแผงขายให้รอยยิ้มและน้ำแก่ฉันฉันคิดว่าคนไทยเป็นมิตรและเป็นมิตร

明くる日10時過ぎに目が覚める。寝坊してしまったな、、、。

ฉันตื่นนอนหลัง 10:00 น. ทุกวันพรุ่งนี้ ฉันนอนเลยเวลา ...

エス ボックス スクンビット ホテル ホテル

実質観光できるのは一日だけなので街にでる。本当は早起きできたらタイ国鉄でロッブリーという猿で有名な街に行きたかったけど、、。

คุณสามารถไปเที่ยวชมเมืองได้เพราะคุณเห็นได้แค่วันเดียว ฉันอยากไปเมืองที่มีชื่อเสียงสำหรับลิงชื่อลพบุรีที่รถไฟไทยถ้าฉันสามารถตื่นเช้าได้

地下鉄スクンビット駅へ。

ไปยังสถานีรถไฟใต้ดินสุขุมวิท

スクンビット駅 駅

現在フォアランポーン駅が終点ですが延伸されます。八駅程。今までアクセスがタクシーやバスのみだった王宮などのエリアに伸ることになりました。

กำลังขยายไปยังสถานี Fore Lamphong แต่จะขยายออกไป ประมาณแปดสถานี มันถูกขยายไปยังพื้นที่ต่าง ๆ เช่นพระบรมมหาราชวังที่ จำกัด การเข้าถึงแท็กซี่และรถโดยสาร

で9月に延伸区間が開業するそうですが、それまで無料の試運転期間となっています。この日は日曜日ということもありご覧の混雑です、、。

ดูเหมือนว่าส่วนขยายจะเปิดในเดือนกันยายน แต่เป็นช่วงทดลองใช้ฟรีจนถึงตอนนั้น วันนี้เป็นวันอาทิตย์และมีผู้คนหนาแน่น

フォアランポーン駅より三駅目のサーナムチャイ駅で降りることにしました。

เราตัดสินใจลงที่สถานีสนามชัยสถานีที่สามจากสถานี Fore Lamphong

バンコクの駅の中で『最も美しい駅』と前評判がある様子です。

ดูเหมือนว่าจะมีชื่อเสียงมาก่อนว่าเป็น "สถานีที่สวยที่สุด" ในกรุงเทพ

王宮などが徒歩圏内の駅でそれをイメージした造りなんでしょうか？

มันทำในรูปของพระราชวังที่สถานีในระยะที่เดินได้หรือไม่?

格式ある造りになっています。

มันมีโครงสร้างที่เป็นทางการ

改札口より

จากประตูตรวจตั๋ว

地上に上がるとすぐにあるのはサイアムミュージアムです。

พิพิธภัณฑ์สยามตั้งอยู่บนพื้นดิน

刺青の歴史とか展示されてました。入場料300Bだったかな？あまり目当てのとこじゃなかったので無料のエリアのみ見学。

มีการจัดแสดงประวัติความเป็นมาของรอยสัก เป็นค่าเข้าชม 300B หรือเปล่า เนื่องจากมันไม่มากสำหรับวัตถุประสงค์ฉันจึงไปเยี่ยมเฉพาะพื้นที่ฟรี

ちょこっと見学して外にでる。

ออกทัวร์ด่วนและออกไปข้างนอก

とぼとぼ歩いているとすぐにワットポーにつきました。ワットポーにこんなに便利の来れるなんてちょっと感動。

ทันทีที่ฉันเดินฉันก็ตีวัดโพธิ์ ฉันประทับใจเล็กน้อยที่วัดโพธิ์สะดวกมาก

客待ちトﾕクトﾕクです。昔に比べると台数は少なくなっているそうです。

นี่คือคิวรอสำหรับลูกค้า ดูเหมือนว่าจำนวนจะลดลงเมื่อเทียบกับที่ผ่านมา

タイのマッサージの総本山のお寺。それと『寝ブッタ』が有名なお寺。しかし前情報だと入場料100Bだったのが200Bでした、、、。

วัดในวัดหัวหลักของการนวดแผนไทย มีชื่อเสียงในเรื่อง“ Nebututa” อย่างไรก็ตามในข้อมูลก่อนหน้านี้ค่าเข้าชม 100B เท่ากับ 200B

ワットポー 寺院・教会

お参りされてるタイの方々も大勢いますね。

มีคนไทยมากมายที่มาเที่ยว

お祈りする人
คนที่จะอธิษฐาน

金箔はってるみたいです。

มันเหมือนแผ่นทอง

人間の体の『ツボ』等がかかれた説明図だと思います。

ฉันคิดว่ามันเป็นภาพวาดที่อธิบายได้ด้วย "คะแนน" ของร่างกายมนุษย์

黄金像がならんでいます。

มีรูปปั้นทองคำ

黄金でないものもも混ざっているみたいです。

ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทองคำยังผสมอยู่

小さな仏搭

หอพระพุทธรูปขนาดเล็ก

大きな仏搭。中々見ごたえあり。

หอพระใหญ่ มีมุมมองที่งดงาม

天気いいけど一応雨季みたいなんで突然雨降りだすこともあります。

อากาศดี แต่ฝนอาจตกโดยกะทันหัน

大きな仏搭をちょっと座ってぼーと眺めていました。しかしこの日は休日ということもあって人が半端なく多かったです。

ฉันนั่งลงและดูเจดีย์ใหญ่ทางพุทธศาสนา อย่างไรก็ตามวันนี้เป็นวันหยุดและมีผู้คนมากมาย

タイのマッサージの総本山なのでマッサージも受けることが出来ますがバンコク市内の通常のお店の倍くらいの値段設定ですね、、。上にかかれてるタイ語は多分タイ人料金じゃないかと、、、。思いますが、、、。

เนื่องจากเป็นสำนักงานใหญ่ของการนวดแผนไทยคุณสามารถรับบริการนวดได้ แต่ราคาจะเพิ่มเป็นสองเท่าของร้านค้าทั่วไปในกรุงเทพฯ ภาษาไทยที่เขียนด้านบนอาจเป็นค่าธรรมเนียมภาษาไทย ฉันคิดว่า ...

でよくバンコクの写真に出てくる『寝ブッタ』ですが安置されてるお堂は半端ない混みようです、、。

และมันก็เป็น“ เนยสด” ที่มักปรากฏในภาพถ่ายของกรุงเทพ แต่ดูเหมือนว่าห้องโถงที่ประดิษฐานจะแน่นเกินไป

止まってなんて見てられません。後ろから人がどんどん来る、、。

ฉันไม่สามารถดูคุณหยุด ผู้คนมาจากด้านหลัง ...

足元から全体とるのなんて混みすぎて、、。なんで空いてる後ろ姿を撮影、、。

มันแออัดเกินไปที่จะเอาของทั้งหมดออกจากเท้าของฉัน ... ทำไมคุณถึงยิงคนว่างกลับมา?

当初は王宮をメインに考えていたのですが地下鉄も試運転中で16時くらいで運転終了という情報だったので地下鉄駅に戻ることにしました。

ตอนแรกฉันกำลังคิดเกี่ยวกับพระบรมมหาราชวังเป็นหลัก แต่สถานีรถไฟใต้ดินยังอยู่ในช่วงทดลองใช้และเวลาประมาณ 16:00 น. ฉันจึงตัดสินใจกลับไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน

フォアランポーン駅に行くことにしました。

ฉันตัดสินใจไปที่สถานี Fore Lamphong

国鉄フォアランポーン駅です。近々駅移転の為こちらは旅客営業終了してしまうという話。個人的に哀愁漂う良い雰囲気で好きなんですがねえ。

ファランポーン駅 (国鉄 ) 駅

駅構内です。

ภายในสถานี

行き先掲示板。

กระดานข่าวปลายทาง

チケット売り場。英語もある程度通じると思います。

สำนักงานขายตั๋ว ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

日本みたいに駅に改札ないのでホームに自由に入れます。そして自由にホームから降りれます。しかしですねえ。汚い話ですが列車のトイレはそのまま線路に垂れ流しですので足元に注意が必要です、、、。

เช่นเดียวกับญี่ปุ่นไม่มีสถานีขายตั๋วที่สถานีดังนั้นคุณสามารถเข้าสู่แพลตฟอร์มได้อย่างอิสระ และคุณสามารถออกจากแพลตฟอร์มได้อย่างอิสระ แต่ใช่ มันเป็นเรื่องสกปรก แต่ห้องน้ำของรถไฟวิ่งไปตามทางดังนั้นคุณต้องระวังเท้าของคุณ ...

個人的に鉄道とか乗り物に乗ってどこか行くの好きです(^o^)／~~

โดยส่วนตัวฉันชอบไปที่ไหนสักแห่งบนรถไฟหรือยานพาหนะ (^ o ^) / ~~

トイレとシャワールームがあります。有料です。

มีห้องน้ำและห้องอาบน้ำ มีค่าใช้จ่าย

ゲームセンターなんかもあります。本日は寝坊しなきゃバンコク近郊にプチ旅行行ったのに、、。

นอกจากนี้ยังมีศูนย์เกม ฉันต้องไปที่กรุงเทพฯในวันนี้เพื่อเดินทางไปกรุงเทพ

でフードコートにて食事しました。

ฉันกินข้าวที่ศูนย์อาหาร

タイ料理個人的に大好きです。(^o^)／~~

ฉันรักอาหารไทยเป็นการส่วนตัว (^ o ^) / ~~

タイビールも(^o^)／~~

เบียร์ไทย

食事後一旦ホテルへ戻る。

กลับไปที่โรงแรมหลังจากรับประทานอาหาร

ホテルからまあまあ近い『ターミナル21』というデパートのトイレの水道。ローマの休日に出てくる『真実の口』を勝手に思いだしたので旅行記タイトルを『バンコクの休日』にしてみた、、。でもどっちかというとシンガポールの『マーライオン』かな、、。口から水でるし。

น้ำประปาสำหรับห้องน้ำของห้างสรรพสินค้าเรียกว่า "เทอร์มินัล 21" ซึ่งอยู่ใกล้กับโรงแรม ฉันจำได้ว่า "ปากแห่งความจริง" ออกมาในวันหยุดในโรมดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะทำให้ชื่อของการเดินทางเป็น "วันหยุดในกรุงเทพ" แต่ฉันคิดว่ามันเป็น "สิงโตทะเล" ของสิงคโปร์ น้ำจากปาก

少しホテルで休んで前から気になっていた北朝鮮直営レストランで軽く食べることにしました。

ฉันตัดสินใจกินเบา ๆ ที่ร้านอาหารเกาหลีเหนือที่ฉันกังวลมาพักหนึ่งหลังจากพักที่โรงแรม

写真撮影は禁止と書いてありましたが料理の撮影は許可をもらって撮ることができました。『スンデスープ』(朝鮮風ソーセージスープ)です。レストラン内写真撮れればねえ、、。

ฉันบอกว่าห้ามถ่ายรูป แต่ฉันได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปอาหาร "Sundae soup" (ซุปไส้กรอกสไตล์เกาหลี) หากคุณไม่สามารถถ่ายรูปร้านอาหาร ...

その後地下鉄にて『タイカルチャーセンター』まで移動。最近インスタグラム等で話題のラチャダー鉄道市場に行くことにしました。

จากนั้นย้ายไปที่ "ศูนย์วัฒนธรรมไทย" โดยรถไฟใต้ดิน ฉันเพิ่งตัดสินใจไปตลาดรถไฟรัชดาที่ได้รับความนิยมใน Instagram

ショッピングモールを抜けた先にあり。最近超話題なのか多くの方でごったがえしでした。

เพิ่งผ่านห้างสรรพสินค้า หลายคนเพิ่งพูดถึงว่ามันเป็นหัวข้อที่ยอดเยี่ยม

色々な屋台が出ています。

มีแผงขายของต่างๆ

ザ ワン ラチャダー 市場

サソリやイモムシだったり、、。サソリ100Bでしたが、、。10Bくらいだったら食べたかもなあ。

แมงป่องและหนอนผีเสื้อ ... มันเป็นแมงป่อง 100B ถ้ามันประมาณ 10B ฉันอาจกินมัน

床屋などもあり

นอกจากนี้ยังมีช่างตัดผม ฯลฯ

バーなんかもあり。

นอกจากนี้ยังมีบาร์

ワニの丸焼きなんかも食べれます。

คุณยังสามารถกินจระเข้ย่าง

本当大にぎわいでした。よく最近出てくる写真スポットのモールの立体駐車場の上階に移動

มันใหญ่จริงๆ ย้ายไปที่ชั้นบนของลานจอดรถหลายระดับในห้างสรรพสินค้าที่มีจุดถ่ายรูปซึ่งมักปรากฏขึ้นเร็ว ๆ นี้

綺麗ですねえ♪

มันสวยงาม♪

元々は鉄道の倉庫内で行ってたから『鉄道市場』という名前なんだそうです。

เดิมชื่อ“ ตลาดรถไฟ” เพราะอยู่ในโกดังรถไฟ

しばらくぼーと眺めていました。『明日は帰国やなあ』と、、、。こうして夜はふけていくのでした、、、。

ฉันจ้องมองมาระยะหนึ่ง พรุ่งนี้ฉันกลับบ้าน ด้วยวิธีนี้คืนจางหายไป ...

そして最後のシメのトムヤムクンを食べてホテルへ戻りました、、。

จากนั้นเราทานชิมต้มยำกุ้งคนสุดท้ายและกลับไปที่โรงแรม ...

そして明くる日帰国となりました。また安いチケットあれば来月もきたいなあ。ご飯おいしいし。なんて思ってますが、来月も安いチケットがある地域にLCCで飛びたいと思っています。二泊三日でも海外には充分行けます！最後まで読んで頂きありがとうございます。

และพรุ่งนี้ก็ถึงบ้าน ฉันอยากจะมาในเดือนหน้าถ้าฉันมีตั๋วราคาถูก ข้าวนั้นอร่อย ฉันกำลังคิด แต่ฉันอยากจะบินไปยังพื้นที่ที่มีตั๋วราคาถูกในเดือนหน้าโดย LCC แม้ 3 วัน 2 คืนคุณสามารถไปต่างประเทศ! ขอบคุณที่อ่านจนจบ

この旅行記へのコメント （4）

• trat baldさん 2019/11/15 08:52:55

  タイ語表記が出来るんですね！

  ของผม ชี่อเล่น หิน ครับ.

  マッコリさん からの返信 2019/11/15 11:14:00

  Re: タイ語表記が出来るんですね！

  私はロックをプレイしています。
  とでました。正確な訳かは別として便利な時代になったものです、、。

• ユーユさん 2019/08/29 16:16:02

  暑くなかったですか？

  マッコリさん
  
  地下鉄伸びるんですね。王宮とか、行きやすくなりますよね。
  私達が行った時は、初めてだったから道もよく分からなくて、しかも暑かったから結構大変でした。この時期は雨季だから、それほど暑くないんでしょうか？
  
  タイのご飯美味しいですよね♪
  ワニとかサソリは食べてないんですよね。
  私は虫が大の苦手で見るのもチョットって感じなので(笑)
  
  あ、あと指のケガは治りましたか？1本だけならまだしも・・それで、お金払うんですよね。ちょっと、腑に落ちませんね。
  
  では、またお邪魔します(^^)/
  
  ユーユ

  マッコリさん からの返信 2019/08/30 00:07:50

  Re: 暑くなかったですか？

  ご来訪そしていいね！&コメントありがとうございます！
  　王宮等行かれた時は船等利用し行かれたと思います。BTS乗り換えて。それが地下鉄だけでアクセスできるようになるんで便利にはなると思います。暑さは暑いほうが好きなんで大丈夫です(笑)
  　手の爪の傷に関しては大丈夫です。ユーユさんの暖かいご心配で治りました(笑)なーんて
  　まあ私から深夜にお店の人に勧められた訳でもなくお願いしたんで私にも非はあるのかな。まあ旅の痛い思い出として刻まれることでしょう。いいことも『当たり前』になってしまうと感動もなくなってしまうんでたまには『悪いこと』もないとね、、。
  　秋にいかれる旅行記を楽しみにします。クチコミ読むのすぐ終わりそうだけど勝手に読まさせて頂きます！
  　ありがとうございました！
  　　　　　　　　　　　　マッコリ