還暦過ぎ夫婦、桃園は東南アジア旅行の快適前線基地だ（台湾編）2018・12・27～2019･1・7

2018/12/27 - 2019/01/07

写真は桃園でショッピングしたお土産品の一覧品です。
ホテル近くにある桃園駅前のショッピングモールやデパート、
バス路線で行けるカルフール、コストコを訪ねて
ショッピングを楽しみました。
旅行の時はいつも小さ目のキャリーで来るので多くは
買えないのが残念です。
台湾の買い物は日本での買い物とあまり違和感なくできます。
それに漢字を読めば商品内容も大体分かるし助かります。
またコタキナバルと比べて冬場の桃園は寒めの気候ですので真冬の
日本へ帰るため外気温順応をするのにも適した場所でした。
桃園は東南アジア旅行の快適な前線基地です。

（スケジュール）
12月27日（木）出発
成田空港第1ターミナル10：53着
<EVAAIR> 2人、カードで69,160円BR197成田（ターミナル１）
14：00発⇒台北-桃園（ターミナル2）
17：05、４ｈ、時差１時間
交通の悠遊カード購入デポジットの100元は戻らず
　空港で両替する。　
空港４番バス停の７0６バス
台鉄桃園駅まで4４TWD（約168円）
○Chateau de Chine Hotel Taoyuan(シャトー デ シン ホテル 桃園)
　　（桃園翰品酒店）　
ホテルはブッキングコムで予約、スーペリアツイン、朝なし、
＜参考、日の出６:３７、日の入り１７:１２＞
27日チェックイン29日チェックアウト（2泊）￥17,512（TWD4,776）
１９FにビジネスセンターPC４台、スナック、
ドリンクサービスあり、
洗濯乾燥機もフリーで借りられる
ロビーで１８時からハッピーアワーで
ビール、ウイスキーなどドリンク、
スナックの無料サービスあり、平日のみ
ホテルの住所
No. 107, Minsheng Road, 33041 桃園市, 台湾
桃園臨民生路１０７
(電話: [phone])
ホテル付近から台北行バス（國光客運 ）

12月29日（土）手荷物全部で７ｋｇのみ、2人分カードで56,883円
<Air Asia>AK1511
台北-桃園T1、9：50発⇒Kota KinabaluT1、13:20着
ボルネオのムルで世界最大の洞窟観光など

1月5日（土）手荷物７ｋｇのみ
<Air Asia>AK1510Kota
KinabaluT1、6:1０発⇒Taipei-TaoyuanT2、9:25着
食事は事前に注文した、
12月２3日ウェブチェックインしボーディングパス印刷済
プラザプレミアムラウンジは国際線、
３ＦＢ３　6時前はまだ開店していなかった。
○Chateau de Chine Hotel Taoyuan(シャトー デ シン ホテル 桃園)
5日チェックイン7日チェックアウト（2泊）￥13,695（TWD3,820）、
朝なしスーペリアツイン

1月7日（月）
<EVAAIR> BR196台北-桃園（ターミナル２）15：20発⇒成田
（ターミナル１）19：20着
桃園Ｔ２、ＭＯＲＥプレミアムラウンジ４Ｆ、フリートレインでＴ１の人も使用できる。プラザプレミアムラウンジゾーンＡ４Ｆ、6時から22時

エリア 桃園(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 徒歩 飛行機
• 旅行の手配内容: 個別手配

成田空港でエヴァエアのボーディングパスをエヴァエアの
カウンターで見せた。
預け荷物がないと言うとそのままパスポートも確認せず
行ってよいと言われた。
ゲートで待っていると名前がアナウンスされるではないか。
パスポートを見せて顔と確認しているらしかった。
これからはパスポートを見せて確認してもらおうと思った。
桃園空港に到着した。
交通機関等で使用できる悠遊カードを空港のコンビニで購入した。
デポジットの100元は戻らず。戻るカードもあるらしい。
その前に空港で1万円両替した。
手数料３０元を差し引かれて
2,653元を貰った。１元が３．７７円
（レートは2.683、2018年12月27日現在）
２０１９年１月６日
ホテルの隣のファミリーマートのＡＴＭでキャッシング
２０００元で７，０５３円　１元が３．５３円
レートは２．９でキャッシングの方が良いかと思っていましたが
日本に帰国してクレジットカードの明細を見たら
今回のＡＴＭ手数料が2種類引かれていました。
1つは手数料として180円、
もう1つはＡＴＭの手数料として多分1回108円でした。
両替とクレジットカードのＡＴＭでのキャッシングですが
金額にもよると思うので一概にどちらが良いか言えないと思います。　
空港外に出て左側の方に行くと４番バス停の７0６バス
手前にチケット購入場所があった。
桃園駅まで4４TWD（約168円）
約４０分位かかったと思う。

台湾桃園国際空港 (TPE) 空港

悠遊カードを光っている下にピッと当てる。
初乗り料金と残金とが表示される。
降りる時もピッとするが追加料金と残金も表示される。

駅前のバス停付近の様子。
７０６バスの停留所の確認をしました。
すぐ横はデパートみたいで１１時開店でした。
この日は雨が降って道路が濡れていました。

桃園駅の三越は11時からだった。

桃園駅、台鉄の鉄道で高速鉄道の駅ではない。

宿泊したホテル桃園翰品酒店 から3分の関帝廟前は
バス停もあってカルフールやコストコに乗って行った。

関帝廟は三国志の関羽を神格したもので
子供の学力向上にもご利益があると聞いた
ことがあります。
私たちは孫たちのために手を合わせました。

線香も供えられていて朝早くから
お参りの方々が手を合わせていました。
宗教が異なっても子供達の将来を願う
気持ちは同じです。

カルフールは安楽福と漢字で書かれていました。

カルフールの前のバス停
待ち時間が表示されていた。
目の前が敏盛と言う高層の病院。

桃園には１００元（380円）の散髪屋さんがたくさんあった。
夫はコタキナバルの散髪屋さんで
9リンギ（250円）でカットしてもらった。
亜熱帯のコタキナバルでは髪を短くカットしてもらった。
うすら寒い桃園、もっと寒い日本で風邪を引いてしまった。

カルフールのモールのフードコーナーでセルフサービスで食事した。
手前はお肉とおこわ（美味しい）のセットメニュー125元（約475円）
その前はラーメンおでんセット105元（約399円）
麺が細くおつゆばかりが多いが普通においしい。
二人で合計230元（約874円）でした。

　宿泊したホテル桃園翰品酒店から徒歩3分のうどん屋さん。
味自慢のお店でいつもお客さんで一杯であった。
私たちはテーブルが空いていなかったので若いお嬢さん
と相席になった。

沢山の商品が表示されています。
セルフサービスの付きだしもあり
自分で取って最後にお勘定します。

このお店の載った新聞記事が貼ってあった。

辛味噌、ラー油のようなのを
たくさん買っていく人もいました。
味は結構辛かったです。

ここでチャーハン75元と鶏うどん85元を食べた。
量がたっぷりあって美味しく2回行った。
財布の現金の残高が少なくなった時には安くて
ボリュームもありお腹が一杯になるので良かった。

その隣位の日本の吉野家。
1階には壁際にカウンターが一つある。
私たちはお盆を持って２階に行ったが広かった。
牛丼はおつゆが少なかった。漬物は無料みたいでついていた。
牛丼　中　１００
鶏丼　中　１００
味噌汁　２４×２　　計２４８台ドル　キャッシュ

ホテルのフロントでスタッフの女性に
「安くて美味しいお店が近くにありますか？」
と聞いて教えてもらったお店です。
関帝廟を通り過ぎた角にあります。

早朝から大勢のお客様が来店していました。
持ち帰りの人もいました。
お母さんが小学生くらいの男の子を連れて
来ているのも見ました。

左側では温かな饅頭をケースに入れて売っています。

正面には各種商品の値段が表示されています。
豆漿(豆乳）は左側下にあり、熱い湯気が立ち登っていました。

朝食は以下の品物を注文しました。
セルフサービスでテーブルの運びます。
豆乳１８元（約69円）
小籠包５５元（約209円）
大根もち３０元（約114円）卵で焼いてくれました。
饅頭２０元（約76円）
二人分の合計は１２３元（約468円）でした。
お皿にビニールがかぶせてあってその上にお料理を置いているので
お皿は洗わなくて良いようです。
温めてくれてホカホカ熱くて美味しかったです。

私たちが宿泊したホテル桃園翰品酒店
のロビーを
入口玄関から見た写真です。
客室も吹き抜けになっていました。
エレベーターはカードをかざさないと
何階かを押せないようになっていました。

18:00～20:00までハッピーアワー（平日だけ）で
飲み物類（缶ビール、ウイスキー等アルコール類もあります）、
おつまみ（チョコレート、クッキー等）がありました。
部屋に持ち帰ることもできます。

ホテルでは各種パーティが催されていました。
写真は結婚式の記念撮影風景です。
結婚式は同時に二組あったようで少し遅れて
白いドレスを着た花嫁さんがエレベーターから
出てきました。
どうしても比較して見てしまうのですがお二人とも
幸せそうなお顔をしていました。

もう一組の花嫁さんの写真はロビー横の別の部屋で撮影されます。

部屋のベットです。
硬めで私たちには寝やすかったです。
日本の浴衣もあります。

トイレです。
ウォッシュレット式でした。
バスタブもありますので熱いお湯に入れば
旅の疲れが取れます。

バスタブの横にシャワー設備もありました。
アメニティもマウスウオッシュ等までたくさんの種類がありました。

19階にはラウンジもあります。
ここでコーヒを飲んだり、クッキーや果物「台湾バナナなど」を
いただくことが出来ます。
宿泊客は全員ここが利用できます。
PCも4台ありましたので日本へメールを送ったり、
ヤフーニュースをゆっくり見ることができました。
ここを利用している人はあまりいませんでした。

PCは左側の白い衝立の後ろにあります。
右のカウンターには白いコーヒーカップと
コーヒーメーカーが見えています。
コーヒーメーカーの横にクッキー類が置いて
有りました。
本も中国語版と英語版がほとんどですが自由に
読むことが出来ます。
台湾のダイジェストニュース（日本語版）も置いて
ありました。
これは毎朝ドアノブに掛けられ配られていました。

19階ラウンジの窓から見える光景です。
今は雲っていて見えませんが晴れていると
山並みが見えていました。

19階には洗濯乾燥設備もあります。
私たちはいつも部屋の洗面台で
洗濯するのでここは使用しませんでした。
（洋服類はいつも2組程度しか持参していません）

エクササイズコーナーもあります。
でも何時見ても誰も使っていませんでした。

ホテルから駅まで６分位で行けるが中間くらいにあるスーパー。
階段を５段くらい登って行く。
お土産、雑貨、生以外の食品、衣料品などがあった。

桃園駅とホテルの間におしゃれなスポーツ店があって
階段を降りると日本のダイソーもありました。
駅までの間にマクドナルド、ケンタッキーなども
ありました。

5059のバスに乗って桃園コストコへも行ってきました。
コタキナバルから空港に到着した時は
５０５９のバスでホテルまで行けました。
７０６のバスと違って高速は通らず少し時間がかかりました。
コストコからの帰りは桃園と書いてあった別の番号のバスで
ホテル近くまで行けました。

コストコの入口から中へ入ろうとすると
若いお嬢さんが「あなたたちは二人なので
私も一緒に中へ連れて行って下さい。」と
行ってきました（カード1枚で3人までは入れます）。
私（夫の方）は
「私たちは日本人ですのであなたの仰っていることが
分かりません。」と中国語で応えると”これでは仕方がない”
という顔をして諦めたようです。
きっと人の好さそうな老夫婦に見えたのでしょう。
幕張のコストコではいつも一人ですが
このような事を誰かに言われたことはありません。

中に入ると日本コストコと商品の陳列仕様は
ほとんど同じです。
台湾の特産品が陳列されていました。
（日本でもそうですよね）
価格的には日本よりも少し安めの印象を受けました。

日本のコストコと同様で試食コーナーが
有りますので少しずつ食べたり、飲んだりしていると
お腹の方もちょうど良い程度になってきました。
ホテルまでお腹が持ちそうです。

日本と同じ衣類も販売されています。

レジを出るとフードコーナーの案内板がありました。

たくさんのお客様が食事をしていました。
お値段は街中で食べるよりも少し高めでした。

メンバーシップのコーナーもありました。
年会費は日本4,600円位よりも安いような気がしました。

お土産です。
左下はスリアサバのＭETROJAYA SURIA KK　デパートみたいで
　　　　ブランド物もありバーゲンもしていた。
　　　　黒の夏のサンダル　４５リンギ、クレジットで　1192円
その右はコストコでアメリカのチョコ１，５ｋｇ３６９元
その右　曽ラーメン１２個入り　３９９元（1,517円）
　　　　賞を取ったそうだがピリ辛で美味しいが５分もゆでる。　
右側はハニーマスタードのスナイダース　２２９元
その上　皮付きスライスアーモンド　２８５元
一番上は　本　数冊　６１０元2,186円はクレジットで購入
真ん中一番左はマンゴーグミで孫が美味しかったと言う。
その右　ノンソルトのカシューナッツ孫の好物　７２９元
ピンクのマスクは悠々カードのチャージが余ったので
悠々カードを使って薬局で買った。
コンビニなどでもそのカードで支払えるしチャージもできた。

カルフールで購入した台湾のお土産の一覧です。
左上はすごく細いラーメンシイタケ味4個入りで183元、味が・・・？
同じメーカーでコストコで買ったのは美味しいが
日本のラーメンはやはり美味しい。
その右の太陽餅8個125元　ぼろぼろこぼれやすいパイ生地の中に
あまり甘くない餅がはさんである。
右側のパイナップルケーキ　8個で63元
左真ん中の釈迦餅　１０個位１００元、味はマンゴーと変わらず。
左下のマンゴーケーキ　１０個位で９９元
ラーメン以外は普通に美味しい。
６９６元2,569円はクレジットで支払った。

桃園空港にはマッサージチェアがありました。
無料でしたので利用させて頂きました。
ただし指定されたお店でコインをいただいて
一個につき15分だけ利用できます。
ただでコインをいただくのはやはり心苦しいので
ラーメン１６０元の買い物もしました。

マッサージチェアの使い方について日本語でも
書かれていました。

このマッサージチェアは足もマッサージしてくれるので
気持ちが良かったです。

空港のラウンジです。
プライオリティカードは私（夫の方）しか
持っていませんのでカードが使えるラウンジが
あれば一人で食べていました。
家内はその間空港でショッピングをしています。

このラウンジでは暖かいうどん類を
食べることが出来ます。
ビールも自由に飲めるので大満足でした。
（これでは体重が増えるはずだ！）

アジアは２年続けて行ったが蚊に刺されなかったので不思議だ。
昨年は１１月に初めてのミャンマー、ベトナム。
お正月にジャワ島、バリ島に行った。
アジアのホテルのエアコン、ＴＶは
パナソニック、シャープなどが多かった。
日本車も多かった。
搭乗時間も少ないし時差が少ないので体にやさしい旅ができる。
ホテル代なども安くてお得だった。
私（妻）はもう遠い所にエコノミーでは行きたくなくなってきた。

EVAAIRの機体には「ぐでたま」が
描かれていました。
枕も「ぐでたま」のカバーがかけてありました。
私たちも「ぐでー」として日本へようやく帰れます。
今回は短いようで内容が濃くて長く感じる旅となりました。

台湾桃園国際空港 (TPE) 空港

さようならカリマンタン。
さようなら桃園。
日本では孫たちが首を長くして
じじばばの帰りを待っていること
でしょう。
たちまち現実の世界が始まります。
成田空港第一ターミナルのターンテーブルの左には
到着時の免税店がありました。
小さ目なお店でたばこなどパスポートを見せて
購入できます。
無料で宅配できるクレジットカードで荷物を預け送ってもらいました。
１９：２０到着予定が２０分位遅れました。
家に到着した時は２２時過ぎてました。
１月７日は寒くて妻は風邪を引いてしまいました。