十分　ランタンフェスティバル（平渓天燈節）の故郷<br />十分はとてもノスタルジックで、それはどこか昭和の雰囲気を漂わせています。平渓線沿線の中でも十分は規模が大きく活気がある街で、名物は何と言ってもランタン（天燈）飛ばし体験。<br />大きなランタンに、願いを書いて空に飛ばします。元は台湾の旧暦で言う『元宵節』を祝う為の行事、「平溪天燈節」が由来ですが、現在では平渓地域全体で、1年を通してランタン飛ばしを体験する事ができます。<br />また、十分はランタンの故郷と呼ばれ、元宵節のお祝いでランタンを飛ばし始めたのが十分の住人だったと言われています。<br /><br />十分へは台北から約一時間ほど台北から十分へは簡単に行くことができます。台北駅から台湾鉄道に乗ります。自強号に乗り、瑞芳まで向かいます。瑞芳からは平渓線に乗り換え、30分程度で十分駅に到着します。<br />平渓線はローカル線で、1時間に1本しか電車がありません。<br /><br />十分老街は十分の商店街です。飲食店、工芸品店などが並んでいます。<br />中でも多く並んでいるのがランタン屋です。このランタン屋でランタンを購入し、願い事を書いて空に飛ばす体験ができます。十分老街は平渓線の線路を挟むように店が連なっていて、線路と店の隙間は1メートルもありません。ランタンを飛ばす際には電車が来ないタイミングで線路まで出てランタンを飛ばします。少しスリリングで<br /><br />ランタンには筆で願い事を書きます。内容は何でも構いませんが、ランタンの色によって叶う願いが変わりますので、自分に合ったランタンを購入しましょう。お願いが複数ある欲張りさんは、ランタン1つに4色まで色を付けることができます。価格は、単色ランタンが100NTドル、4色ランタンは150NTドルです。<br />ランタンの色の意味はこちら。参考にしてください。<br /><br />赤色-健康運｜黄色-金運｜藍色-事業運｜紫色-学業運｜白色ー明光運｜橙色-愛情運｜緑色-順調運｜さくら色-幸福運｜桃色-人気運願い事を書く際に、手が汚れてしまう事があるので、ウエットティッシュを用意しておくと便利です。<br /><br />人間と比較するとその大きさがわかります。これだけ大きいランタンはどこまで飛んでいくのでしょうか。ランタンは雨の日でも飛ばす事ができます。（https://www.skygate.co.jp/tour/taiwan/shifen.html　より引用）<br /><br />天灯上げ　については・・<br />http://www.nikomaru.jp/taiwan/taiwan/kauhun<br />https://www.tour.ne.jp/w_optional/list/?kwd=%E5%8F%B0%E5%8C%97%20%E5%A4%A9%E7%87%88%E4%B8%8A%E3%81%924<br /><br />十分（シーフェン）駅は、台湾新北市平渓区にある台湾鉄路管理局平渓線の駅。<br />台湾ではランタン（天燈）に願い事を書き、空に飛ばすと願いが叶うとされており（この風習を「天燈上げ」と呼ぶ）、十分駅はそのメッカと言える場所である。<br />単線の平渓線では、日中約１時間毎に上下線1本の列車がこの駅で交差（行き違い）する。列車がいない時間帯には駅から約300mの線路沿いに観光客の入場が許されており、写真撮影やランタン飛ばし（天燈上げ）を行うポイントになっている。<br />線路沿いの飲食店・民芸品店・ランタン店は合わせて140軒あり、これらは線路すれすれの場所に位置しており、列車入線時には写真を撮る人や手を振る人で賑わう。<br />ランタンは150元～、日本円にして約600円～（2017.8現在レート）であり、その色によって願い事の種類が分かれている（複数色もある）。<br />（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より引用）<br /><br />天灯（てんとう）は中国やタイ王国などアジア各地域で広く見られる熱気球の一種である。当初は通信手段として使用されたが、後には節句における祈祷儀式の用具となっている。スカイランタン、チャイニーズランタンとも呼ばれる。<br /><br />天灯は主に竹で底部を形成し、その上に大型の紙袋を固定する構造となっている。現在では底部は針金により製作されているが、熱せされた空気を逃さないよう底部から上部にかけて大きくなる紙袋の構造は、同一である。底部は中間に油を浸した紙を固定し、その紙に染み込んだ油を燃焼させることにより、紙袋内の空気の加熱を行なう。熱せられた紙袋内の空気は周囲の空気と比べ軽くなる。これが天灯が上昇する原理である。<br /><br />天灯は戦時における通信手段以外に、各地で様々な伝承を生み、台湾では盗賊を避けて山に逃れた村民に安全を知らせるために天灯を放ったという伝承が生まれた。現在中国の南部を中心に元宵節に天灯を放ち無病息災を祈る民俗習慣として定着している。特に台湾台北県平渓郷では1980年代後半より天灯を用いたイベントが行なわれるようになっており、平渓には天灯を製作する専門業者が存在し、21世紀初頭では元宵節に関係なく一年を通じて天灯を放つようになっている。沖<br /><br />天灯が火災の原因になるという指摘を受け、台湾当局は『天灯施放作業指導要点』を策定、点火された天灯が火災の原因にならないように風速と燃料に制限を設け、天灯の飛行範囲を5km以内、燃料も点火後10分以内の量に制限した。また天灯の寸法にも制限が加えられ、認められている最大寸法は直径60cm、高さ130cm、外周360cm以内となっている。<br />（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より引用）

十分-1　天燈上げ！阿媽店で　夫婦で1つ放出↑体験　☆世界平和/健康第一を願って

9いいね！

2018/03/15 - 2018/03/15

746位(同エリア1031件中)

関連タグ

マキタンさん

十分　ランタンフェスティバル（平渓天燈節）の故郷
十分はとてもノスタルジックで、それはどこか昭和の雰囲気を漂わせています。平渓線沿線の中でも十分は規模が大きく活気がある街で、名物は何と言ってもランタン（天燈）飛ばし体験。
大きなランタンに、願いを書いて空に飛ばします。元は台湾の旧暦で言う『元宵節』を祝う為の行事、「平溪天燈節」が由来ですが、現在では平渓地域全体で、1年を通してランタン飛ばしを体験する事ができます。
また、十分はランタンの故郷と呼ばれ、元宵節のお祝いでランタンを飛ばし始めたのが十分の住人だったと言われています。

十分へは台北から約一時間ほど台北から十分へは簡単に行くことができます。台北駅から台湾鉄道に乗ります。自強号に乗り、瑞芳まで向かいます。瑞芳からは平渓線に乗り換え、30分程度で十分駅に到着します。
平渓線はローカル線で、1時間に1本しか電車がありません。

十分老街は十分の商店街です。飲食店、工芸品店などが並んでいます。
中でも多く並んでいるのがランタン屋です。このランタン屋でランタンを購入し、願い事を書いて空に飛ばす体験ができます。十分老街は平渓線の線路を挟むように店が連なっていて、線路と店の隙間は1メートルもありません。ランタンを飛ばす際には電車が来ないタイミングで線路まで出てランタンを飛ばします。少しスリリングで

ランタンには筆で願い事を書きます。内容は何でも構いませんが、ランタンの色によって叶う願いが変わりますので、自分に合ったランタンを購入しましょう。お願いが複数ある欲張りさんは、ランタン1つに4色まで色を付けることができます。価格は、単色ランタンが100NTドル、4色ランタンは150NTドルです。
ランタンの色の意味はこちら。参考にしてください。

赤色-健康運｜黄色-金運｜藍色-事業運｜紫色-学業運｜白色ー明光運｜橙色-愛情運｜緑色-順調運｜さくら色-幸福運｜桃色-人気運願い事を書く際に、手が汚れてしまう事があるので、ウエットティッシュを用意しておくと便利です。

人間と比較するとその大きさがわかります。これだけ大きいランタンはどこまで飛んでいくのでしょうか。ランタンは雨の日でも飛ばす事ができます。（https://www.skygate.co.jp/tour/taiwan/shifen.html　より引用）

天灯上げ　については・・
http://www.nikomaru.jp/taiwan/taiwan/kauhun
https://www.tour.ne.jp/w_optional/list/?kwd=%E5%8F%B0%E5%8C%97%20%E5%A4%A9%E7%87%88%E4%B8%8A%E3%81%924

十分（シーフェン）駅は、台湾新北市平渓区にある台湾鉄路管理局平渓線の駅。
台湾ではランタン（天燈）に願い事を書き、空に飛ばすと願いが叶うとされており（この風習を「天燈上げ」と呼ぶ）、十分駅はそのメッカと言える場所である。
単線の平渓線では、日中約１時間毎に上下線1本の列車がこの駅で交差（行き違い）する。列車がいない時間帯には駅から約300mの線路沿いに観光客の入場が許されており、写真撮影やランタン飛ばし（天燈上げ）を行うポイントになっている。
線路沿いの飲食店・民芸品店・ランタン店は合わせて140軒あり、これらは線路すれすれの場所に位置しており、列車入線時には写真を撮る人や手を振る人で賑わう。
ランタンは150元～、日本円にして約600円～（2017.8現在レート）であり、その色によって願い事の種類が分かれている（複数色もある）。
（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より引用）

天灯（てんとう）は中国やタイ王国などアジア各地域で広く見られる熱気球の一種である。当初は通信手段として使用されたが、後には節句における祈祷儀式の用具となっている。スカイランタン、チャイニーズランタンとも呼ばれる。

天灯は主に竹で底部を形成し、その上に大型の紙袋を固定する構造となっている。現在では底部は針金により製作されているが、熱せされた空気を逃さないよう底部から上部にかけて大きくなる紙袋の構造は、同一である。底部は中間に油を浸した紙を固定し、その紙に染み込んだ油を燃焼させることにより、紙袋内の空気の加熱を行なう。熱せられた紙袋内の空気は周囲の空気と比べ軽くなる。これが天灯が上昇する原理である。

天灯は戦時における通信手段以外に、各地で様々な伝承を生み、台湾では盗賊を避けて山に逃れた村民に安全を知らせるために天灯を放ったという伝承が生まれた。現在中国の南部を中心に元宵節に天灯を放ち無病息災を祈る民俗習慣として定着している。特に台湾台北県平渓郷では1980年代後半より天灯を用いたイベントが行なわれるようになっており、平渓には天灯を製作する専門業者が存在し、21世紀初頭では元宵節に関係なく一年を通じて天灯を放つようになっている。沖

天灯が火災の原因になるという指摘を受け、台湾当局は『天灯施放作業指導要点』を策定、点火された天灯が火災の原因にならないように風速と燃料に制限を設け、天灯の飛行範囲を5km以内、燃料も点火後10分以内の量に制限した。また天灯の寸法にも制限が加えられ、認められている最大寸法は直径60cm、高さ130cm、外周360cm以内となっている。
（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より引用）