日中交流神奈川招待旅行（3）箱根強羅温泉編

2018/02/12 - 2018/02/16

2017年12月に行った香港で知り合い友人となった中国浙江省金華市出身の青年を日本旅行に招待した。

2月12日：（横浜）みなとみらい、山下公園、中華街、伊勢佐木町、ランドマークタワー
2月13日：（小田原・箱根）かまぼこ鈴廣、強羅温泉
2月14日：（箱根・江ノ島）芦ノ湖遊覧、関所跡、杉並木、江ノ島
2月15日：（鎌倉・横浜）鎌倉宮、瑞泉寺、横浜そごう

エリア 強羅温泉(神奈川)

• 同行者: 友人
• 交通手段: JRローカル 私鉄
• 旅行の手配内容: 個別手配

箱根登山鉄道で強羅に到着。

乗客の過半数は中国人だった。

中国人乗客とともに、ケーブルカーに乗り換え。キャリーケースやバギーも多くあり、ラッシュさながらの様子だった。

強羅の次の駅で下車。乗車区間は1駅なんだけれど、友人にキャリーケースを引きながら坂を上らせるわけにはいかなかった。

お宿に到着。2017年12月に開業したばかりの「雪月花別邸翠雲」。

全館畳敷き。

ロビー

ダブル＋シングルのベッドがある客室（313号室）

トイレもしゃれている。

2人一度に使えるのはよい。

室内にある浴室も温泉！
泉質：ナトリウム・カルシウム・塩化物・炭酸水素塩温泉

洗い場も完備。

お湯を沸かすためだけにあるような小部屋。冷蔵庫は流し台の下。

テレビもあるシングルの部屋。

チェックインはお茶をいただきながら客室内で。

お茶セットはどこの旅館にもあるけど......

コーヒーセットも充実している。

長い廊下を歩いて、館内めぐりへ。

客室にも枕はあるけれど、お好みで他のも選べる。
ひのき枕、秋田杉枕、殿の夢枕、姫の夢枕（柔らかめ）、お茶枕

自分も友人もお茶枕を選択。

エレベーターのすぐ隣にある君待処

ごぼうかりんとう、麩菓子、おこしなどが自由にいただける。それから、冷蔵庫にはビールや友人が愛してやまない「特茶」、さらに......

左から
　伊豆の天然水
　箱根山の天然水
　富士山の天然水

土産処「一茶」は24時間営業。

浴衣は男女ともに選べる。

ロビーにある抹茶処

雛人形が飾ってあった。

では、地下にある湯めぐり処へ。

湯上がりにゆっくりできるいこい処「青山」。

飲み物やお菓子が自由に飲食できる。

「翠嵐の湯」男性用室内温泉。女性用は「翠華の湯」。

半露天風呂

サウナと水風呂

貸切風呂へは一度外へ出る。

桂花の湯（岩）

3つの貸切風呂には洗い場がないため、先に大浴場で体を洗う必要がある。

菊花の湯（陶器）

桜花の湯（檜）

この風呂のみ入浴しなかった。

庭を散策できるようになっていたけれど、この日は寒くて行く気にはならなかった。

外に行く前にこのような掲示があり、どの貸切風呂が使用中がわかる。予約は要らず、空いていれば入浴できる（15時～1時、5時～10時）。

温泉に浸かった後にいただいたビタミンドリンク。おいしくて何杯も飲んだ。

浴場へはこのような恰好で（モデルは友人）。

夕食は17時半から「雲心庵」でいただいた。

食前酒　柚子酒

日本酒

2種類のお酒をいただいたんだけど、銘柄は失念。
グラスは10種類ぐらいの中から自由に選べる。

折数
向付（河豚刺し、河豚皮、鳥貝の黄身酒盗）
椀（蕪の擦り流し）
切飯（筍御飯）

先附
　平貝と唐墨と菜花（コンソメ掛け）

これは......
料理長からの特別料理だったかな......？

焼八寸
　鰊鎌倉焼き
　香箱蟹若草焼き
　馬鈴薯の雲丹焼き

預け鉢
　筍と大徳寺麩を絹さやの柚子味噌和え

温物
　河豚ちり、鮟鱇鍋、牛すき鍋より1品

迷わず牛すき鍋

口直し

進鉢
　河豚の唐揚、牡蠣の茶碗蒸し、引き揚げ湯葉より1品

茶碗蒸しを選択。

食事
　河豚茶漬け、鮭いくら丼、鴨南蛮蕎麦より1品

河豚茶漬けを選択。

水菓子
　わらびもち、家紋丸十、白玉ぜんざい

半個室式になっているから、他のお客さんを気にすることなくいただける。

おいしいものをたくさん食べて、2人とも上機嫌。普段飲酒しない友人も日本酒を飲み、うきうきの赤ら顔。

部屋に戻りしばし休憩したのち、22時半から23時半まで夜鳴きそばがいただけるので、夜鳴き処へ。

半玉の醤油ラーメン

自由に飲める飲み物にアルコール数種が加わった。

画像にはないけれど、ビールも豊富に冷蔵庫の中に。ビール好きの宿泊客のために、つまみになるものがあるとよいかもしれない。

多くの宿泊客が特別な枕で寝る模様。

翌朝、早く目が覚め、1人で大浴場へ。入浴後、いこい処「青山」で純トマトジュースを飲んだ。

別室（シングル）でまだ寝ている友人のために、客室内の温泉風呂を準備してあげた。我ながら、なんと気が利くのだろうと思ってしまった。

お湯が豊富に出てくる様子にわくわく。友人は満足そうに湯に浸かっていた。

これは......

子ども扱いされているのに、素直に「は～い」と返事ができる。

前日に小田原で手作りしたかまぼこは冷蔵庫ではなく、客室のベランダに置いておいた（天然冷蔵庫）。バレンタイン前だったから、ハートの練り物つき。

日本のお宿の朝餉

オレンジジュース、飲むヨーグルトなどから1品選択。

色とりどりで楽しい気分になれる。

歪な形の素人手作りかまぼこも朝食時にいただいた（本来、衛生管理のため、持ち込んだものを宿で食べてはいけない。後に反省）。

朝からデザート。

宿の朝食を目で楽しみ、舌でも楽しみ、大満足。

チェックアウトの前に、ロビーにある抹茶処でお茶をいただいた。
利用できるのは、15時半～17時と9時～10時半。

お茶を立ててくださる。

金屏風の前に座って待つ我々。殿様にでもなった気分。

小さいおまんじゅうとともにおいしくいただいた。

温泉も料理もおもてなしの心も100点！
働かれている方のほとんどが30代以下。
ぜひますますよいお宿にしていってほしい。

参考までに書くと、この日の外国人宿泊者は自分が連れてきた友人のみ。時々中国人なども宿泊に来るようだけど、それほど多くないように感じた。外国人がいない温泉宿を希望するのであれば、こちらの宿を候補にしてもよいかと思う。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（続）