サルバドール旅行記(ブログ) 一覧に戻る
も.....もーほ・で・さんぱうろ......って?<br /><br />モーホというと日本人的には......別の想像をしてしまうが.....ブラジルで話されるポルトガル語は「R」をハ行で発音します。<br /><br />ローマ字で書くと「Morro モーロ(→モーホ)」。これは丘という意味。<br /><br />つまり「聖パウロさんの丘」.....という島.....<br /><br />PS1)<br />以前も違う旅行記で書いたのですが、「R」をハ行で発音するので、実は現地では、リオデジャネイロではなく「ヒオデジャネイロ」。ロマリオやロナウジーニョではなく、「ホナウド」と「ホナウジーニョ」。<br /><br />それと「サンパウロ」は、あの都市の名前とは全然関係なし。キリスト教における聖人の1人である「聖パウロ」から取っただけ。<br /><br />PS2)<br />恐らく、この地まで来る日本人は、本当に....少ない......と、思う......<br /><br /><br />南米は、距離的にも文化的にも、余りにも遠すぎていて.....知らない事ばかり......<br />

モーホ・デ・サンパウロ Morro de São Paulo という島(ちょっぴり、芸術的テイストの町ん中、編)-6-(サルバドール/バイーア州/ブラジル)

112いいね!

2017/01/04 - 2017/01/08

12位(同エリア59件中)

0

24

コタ(Kota)1号

コタ(Kota)1号さん

も.....もーほ・で・さんぱうろ......って?

モーホというと日本人的には......別の想像をしてしまうが.....ブラジルで話されるポルトガル語は「R」をハ行で発音します。

ローマ字で書くと「Morro モーロ(→モーホ)」。これは丘という意味。

つまり「聖パウロさんの丘」.....という島.....

PS1)
以前も違う旅行記で書いたのですが、「R」をハ行で発音するので、実は現地では、リオデジャネイロではなく「ヒオデジャネイロ」。ロマリオやロナウジーニョではなく、「ホナウド」と「ホナウジーニョ」。

それと「サンパウロ」は、あの都市の名前とは全然関係なし。キリスト教における聖人の1人である「聖パウロ」から取っただけ。

PS2)
恐らく、この地まで来る日本人は、本当に....少ない......と、思う......


南米は、距離的にも文化的にも、余りにも遠すぎていて.....知らない事ばかり......

旅行の満足度
4.5
同行者
友人
交通手段
タクシー 徒歩

PR

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />さて、サルバドールから船で二時間半の、このモーホ・デ・サンパウロという島の島内の様子をご案内。

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    さて、サルバドールから船で二時間半の、このモーホ・デ・サンパウロという島の島内の様子をご案内。

    Che Lagarto Hostel Morro De Sao Paulo ホテル

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />いつもブラジルの国内旅行をしていて思うことがある....。

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    いつもブラジルの国内旅行をしていて思うことがある....。

    Hotel Morro De Sao Paulo ホテル

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />「ラテン」というと、我々日本人からすると、なんだか根拠無く、「カラフル」「鮮やか」で「あかるい」等...etcetc<br /><br />写真:大きな壁に、申し訳なさそうに小さく描かれた、髭もじゃのおじさん....あなた、誰ぁ~れ~?

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    「ラテン」というと、我々日本人からすると、なんだか根拠無く、「カラフル」「鮮やか」で「あかるい」等...etcetc

    写真:大きな壁に、申し訳なさそうに小さく描かれた、髭もじゃのおじさん....あなた、誰ぁ~れ~?

    セー広場 広場・公園

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />、というイメージがあるが、サンパウロやリオの大都市にいると、古い、汚い、地味....のオンパレード.....。

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    、というイメージがあるが、サンパウロやリオの大都市にいると、古い、汚い、地味....のオンパレード.....。

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />決して、イメージ通りのラテンは、そこにはない....<br /><br /><br />写真:ここは学校のようです。<br />

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    決して、イメージ通りのラテンは、そこにはない....


    写真:ここは学校のようです。

    サルヴァドール デ バイア歴史地区 旧市街・古い町並み

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />ところが、こういう小さな島や村に来ると、

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    ところが、こういう小さな島や村に来ると、

    ジェズス広場 広場・公園

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />街中が「ファッショナブル」.......無論、観光地なので.....

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    街中が「ファッショナブル」.......無論、観光地なので.....

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />一面、鮮やかに彩られた「家」や「壁」が、目の前に現れる.......

    イチオシ

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    一面、鮮やかに彩られた「家」や「壁」が、目の前に現れる.......

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />ブラジルの大都会に住んでいると、ブラジル人って「デザインセンス、全然、無ぇ~~!」

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    ブラジルの大都会に住んでいると、ブラジル人って「デザインセンス、全然、無ぇ~~!」

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />と思い込んでいた固定観念が、いつもいつも、吹き飛ばされる.......

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    と思い込んでいた固定観念が、いつもいつも、吹き飛ばされる.......

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />「やっぱ、センスあるじゃぁぁぁ~~ん!」

    イチオシ

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    「やっぱ、センスあるじゃぁぁぁ~~ん!」

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />「色彩豊かで、いい!いい!~~」。<br /><br />.......こんなさり気なく置いてある木も素敵だし.....マングローブっぽく海の中に生えているモノを取って来た感じで、後ろの絵と合っているぅぅぅ~~

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    「色彩豊かで、いい!いい!~~」。

    .......こんなさり気なく置いてある木も素敵だし.....マングローブっぽく海の中に生えているモノを取って来た感じで、後ろの絵と合っているぅぅぅ~~

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br /><br />写真:この看板、どういう意味?......「裸足で歩きましょう~」かな......

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」


    写真:この看板、どういう意味?......「裸足で歩きましょう~」かな......

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />小道の至るとこにある標識も、洒落ています。

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    小道の至るとこにある標識も、洒落ています。

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />どれもこれもが素敵です。ついでに、自然も豊かです~

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    どれもこれもが素敵です。ついでに、自然も豊かです~

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />何かのお店です。<br /><br />店の裏では、おやじが何かを食材を仕込んでおりました。アジアなどに溢れる道端の料理人ですが、ここブラジルが違うのは、清潔感が全く異なります。

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    何かのお店です。

    店の裏では、おやじが何かを食材を仕込んでおりました。アジアなどに溢れる道端の料理人ですが、ここブラジルが違うのは、清潔感が全く異なります。

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />おじさんも小ざっぱりして清潔感あり、食器もピカピカに磨かれていたりします...<br /><br />写真:これはところでなんでしょうか?フェイジャオン(豆の煮込み)?それともタピオカ系....?.....うっかり、聞くの忘れました......

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    おじさんも小ざっぱりして清潔感あり、食器もピカピカに磨かれていたりします...

    写真:これはところでなんでしょうか?フェイジャオン(豆の煮込み)?それともタピオカ系....?.....うっかり、聞くの忘れました......

    サン フランシスコ教会 (サルバドール) 寺院・教会

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />これはフルーツジュース売り場ですね~。<br /><br />この写真中央のボトルがひっくり返してある機械に備えられた緑色の瓶はブラジル製清酒「東麒麟 あずまきりん」という日本酒です。カイピリーニャが強すぎる方は「サケ・ピリーニャ」を飲みます。

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    これはフルーツジュース売り場ですね~。

    この写真中央のボトルがひっくり返してある機械に備えられた緑色の瓶はブラジル製清酒「東麒麟 あずまきりん」という日本酒です。カイピリーニャが強すぎる方は「サケ・ピリーニャ」を飲みます。

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />少し奥まで進むと、この島に住む「住民の生活」が垣間見れます。

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    少し奥まで進むと、この島に住む「住民の生活」が垣間見れます。

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />ちょっと.....人生に絶望した......人(子供)までにお目にかかります......おい、早すぎるだろう~~。元気だせよぉぉぉ~~~!

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    ちょっと.....人生に絶望した......人(子供)までにお目にかかります......おい、早すぎるだろう~~。元気だせよぉぉぉ~~~!

    ラセルダ エレベーター 建造物

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />やはり、観光地の島とは言え、ブラジルがどこでも抱える「教育」「貧困」「差別」「失業」.....etcetc.......の問題があるので......

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    やはり、観光地の島とは言え、ブラジルがどこでも抱える「教育」「貧困」「差別」「失業」.....etcetc.......の問題があるので......

    メルカド モデーロ 市場

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />100%安心という場所は、存在しません......

    イチオシ

    地図を見る

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    100%安心という場所は、存在しません......

    コリゼウ ビュッフェ

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />地元民の生活を垣間見ると.....やはり、少しだけ、けたたましく、殺伐した、荒涼感の断片を感んじる........気がします......

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    地元民の生活を垣間見ると.....やはり、少しだけ、けたたましく、殺伐した、荒涼感の断片を感んじる........気がします......

    バイアカフェ ホテル ホテル

  • 「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」<br /><br />やはり、警察が終始巡回していないと、治安の安定が守れない部分は、この平和な島でも.....存在しています。<br /><br /><br />写真:これは警官の白バイです(白くないけど...)。こんな暑い時期でも、皆、防弾チョッキは着ています。こんな平和な島でも.......ここはブラジルなんですね。<br /><br /><br /><br />.......つづく.......

    「Morro de SaoPaulo 聖サンパウロという丘、島の様子」

    やはり、警察が終始巡回していないと、治安の安定が守れない部分は、この平和な島でも.....存在しています。


    写真:これは警官の白バイです(白くないけど...)。こんな暑い時期でも、皆、防弾チョッキは着ています。こんな平和な島でも.......ここはブラジルなんですね。



    .......つづく.......

    コンゴーニャス空港 (CGH) 空港

112いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

コタ(Kota)1号さんの関連旅行記

コタ(Kota)1号さんの旅行記一覧

この旅行で行ったホテル

この旅行で行ったスポット

この旅行で行ったグルメ・レストラン

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

ブラジルで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
ブラジル最安 580円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

ブラジルの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

この旅行記の地図

拡大する

PAGE TOP