2017年（4）スペイン＜コルドバ パティオ祭り＞

2017/05/08 - 2017/05/08

2017年5月2日～14日迄までコルドバ パティオ祭りが開催された。

パテイオのコンテストに参加しているのは次の①から⑥の地区。
http://patios.cordoba.es/en/のMAPの項

① Regina -Realejo 地区
② Santa Marina/San Agustin 地区
③ San Lorenzo 地区
④ Santiago-San Pedoro 地区
⑤ Juderia 地区
⑥ Alcazar Viejo 地区

コンテストは Classic architecture部門とModern architecture部門
に別れ、他にバルコニ－と窓についてもコンテストが開催されている。

http://www.cordoba24.info/english/html/balconies_grilles_contest.html

見学ル－トを決めるには例えばCalle Martin de Roa, 7,Cordoba,Spainと入力しGoogle Mapでパティオのある家を事前に調査。

1日でパティオとメスキ－タ等を観光するので、メスキ－タから遠いパテイオ②③は見学できなかった。

見学したのは①④⑤⑥のパティオで計18、所要時間は3時間半程度。
パティオから次のパティオは徒歩で移動。

夕方⑤ Juderia 地区と⑥ Alcazar Viejo 地区は行列ができていたパティオがあり入場をあきらめたパティオが多い。

一部のパティオのオ－ナ－の方々とは自分の庭の写真を見て頂き、片言で

会話をし楽しい時間を過ごすことができた。

017年ﾊﾟﾃｨｵのｸﾗｼｯｸ建築部門第1位は⑥Alcazar Viejo地区の
Martin de Roa, 7

ﾓﾀﾞﾝ建築部門第1位は②Santa Marina/San Agustin 地区の
Pastora, 2

http://patios.cordoba.es/en/premiados
表紙の画像は2017年クラシック建築部門1位 Martin de Roa, 7。

2017年（5）スペイン＜コルドバからセビ－リャへ日帰り旅＞に続く

エリア コルドバ(スペイン)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 旅行の手配内容: 個別手配

ﾏﾄﾞﾘ-ﾄﾞ ｱﾄ-ﾁｬ駅 午前8：30発 Cadiz行き ALVIAに乗りｺﾙﾄﾞﾊﾞ駅へ到着。
ﾏﾄﾞﾘ-ﾄﾞ ｱﾄ-ﾁｬ駅では始発にもかかわらず出発が15分ほど遅れた。
ｺﾙﾄﾞﾊﾞ駅からﾒｽｷ-ﾀ対岸の宿泊先 ｴｽﾍﾟﾘｱ ｺﾙﾄﾞﾊﾞ ﾎﾃﾙへﾀｸｼ-で。

ｴｽﾍﾟﾘｱ ｺﾙﾄﾞﾊﾞ ﾎﾃﾙに11：00頃到着。

ﾊﾟﾃｨｵは11時から14時、18時から22時の間に開放。
最初の1.Juderiauderia 地区のﾊﾟﾃｨｵMaese Luis, 22へﾎﾃﾙからﾀｸｼ-で移動。

11：36着
⑤ Juderia 地区 ＜38. Maese Luis, 22＞ ［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

（38はパティオの登録番号, Maese Luis, 22はコルドバ市の住所）

2016年第1位。
青色のタイルとア－チ形状の入口がアンダルシアの雰囲気。

様々な色の花の配置と鉢の形が工夫されている。

2本のレモンの樹の黄色の実と中央の宗教画に目が。

屋根に密集させた花々と横のレモンの黄色が空間を明るくしている。

11:44着
⑤ Juderia 地区 ＜34. Maese Luis, 4＞ ［近代建築部門］

白い柱に囲まれた中庭に水盤と観葉植物がスペイン庭園らしさを感じさせる。
床には細かな石が敷き詰められ幾何学的な模様が入っている。

水盤の横に大鉢のペチュニアのような花、小鉢には赤のゼラニュウムが置台や
敷石で高さ調整。

茶色のレンガ積みの家の壁には飾り皿、壁の前には壺。

派手さはないがコンパクトなスペイン庭園。

昔の生活風景のミニチュアがあった。

11:49着
⑤ Juderia 地区 ＜35.Maese Luis,9＞ ［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

玄関の入口の横に大きな観葉植物と青の模様に白地のタイル。

奥のサンラファエルの勝利の像の下から水が流れ手前の噴水に導かれている。
観葉植物の組合せ方が上手。

入賞しても良さそうなフォトジェニックな庭。

12:08着
① Regina -Realejo 地区 ＜7. Pedro Fernandez, 6＞［近代建築部門］

2016年5位

2つのア－チ、白壁にゼラニュウムの赤い花、コルドバスタイルの細石の床。
シンプルですっきりした中庭。

ア－チの奥の階段

黄色と赤い花が交互に置かれリズムが生まれている。

12：23着
① Regina -Realejo 地区 ＜2. DIEGO MENDEZ, 11＞［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

建物を修復後コンテストに再度参加、パティオを維持する努力には敬意。

12：32着
①Regina-Realejo地区 ＜3. Plaza De Las Tazas, 11＞［近代建築部門］

2016年 4位,2017年 5位

19世紀頃、かつて馬を飼っていた場所を中庭に改造、ゆったりした緑の多い空間に濃いピンクの花の大きなブ－ゲンビレアの樹が映える。

この家のマダムは私が日本から来たと伝えると、この庭に東洋の竹があると言い、細竹の群生を見せてくれた。

満開の大きなブ－ゲンビレアの樹とシックな家。

ブ－ゲンビレアの前で親切なマダムは記念写真を撮ってくれた。

12:45着
④ Santiago-San Pedoro 地区＜24. Isabel II,1 ＞［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

2016年第6位、2017年第4位

エントランスはアラビア風。

カラフルな色とりどりの花々が建物の白と青色に映える。

2階から1階にかけて空の星のように花が降ってくる。

12：53着
① Regina-Realejo地区＜3.Duque De La Victoria, 3＞［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

2016年 特別賞

黄色の半円のア－チを支える白い大理石の柱の周囲に花が。

12：56着
①Regina-Realejo地区 ＜4. Gutierrez De Loz Rios, 33＞［近代建築部門］

2017年特別賞

手前の赤いアジサイが綺麗でロ－マ風の明るい庭。

庭の隣にはプ－ルがある。

13：07着
④ Santiago-San Pedoro 地区＜25. La Palma, 3＞［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

2016年5位、2017年5位 受賞歴が多数回。

NHK［世界ふれあい街歩き］でパティオが紹介されたゴ－ジャスな邸宅。

NHKの撮影ｽﾀｯﾌは閉まっていたこの鉄格子を家人に開けてもらって庭へ入ったが
パティオ祭り開催中は誰でも庭へ入らせてもらえる。

門から玄関まで距離があり邸宅を豪華にみせる。

意図的なのか手前のレモンの樹が曲がっている。

玄関前の大きな満開の赤いブ－ゲンビレアの花がひときわ目をひく。

鉢や置台が古風、白地の壁にシックな床がバックにあり花が引き立つ。

庭づくりの参考になる花の配置。

13：22着
③ Santiago-San Pedoro 地区＜28. Aceite, 8＞［近代建築部門］

2017年8位

日本の玄関みたいで親近感を持つエントランス。

手前の噴水のある水盤と中央下の大きな茶色の壺の観葉植物が空間を支配。

水盤に浮かぶ美しい色とりどりの花びらにコンテストへの意気込みが感じられる。

庭のそばに噴水のある池があり過去には水の芸術的使用で受賞歴あり。

13：29着
③ Santiago-San Pedoro地区＜27. Siete Revueltas, 1＞［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

赤い花、緑の葉、青色の扉に白い壁、床のシックな薄茶色でまとまっている。

他のパティオでも良く見かけるブラジル原産のブ－ゲンビレア。
ちなみにスペインの国花はカ－ネ－ション。

庭から2階への階段に赤い花が。

13：36着
③ Santiago-San Pedoro 地区＜29. Tinte, 9＞［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

2016年 名誉賞、2017年3位,過去1位の受賞歴あり。

ア‐チ形入口の横に大きなオレンジの樹、ゼラニュウム等の赤い花々、
白い壁に青の鉢、ｼｯｸな薄茶色の床、美術的で絵になる。

上と左右に額縁のように花が植えられ中央の白壁に赤い花々が配置されている。

ア－チ周囲の赤い花がきれい。

中央はパティオを説明する黄色のシャツのご主人。

パティオのご主人に庭の裏へ導かれ、こんな小さな苗から大きく育てるんだよと指をさして教えて頂いた、見物客へ親切な応対が印象に残る。

これで14時までの前半のパティオ巡りは13軒で終了。

15：45
18時からの後半のパティオ巡りまでは昼食とコルドバの観光に充てた。
はじめにメスキ－タ（聖マリア大聖堂）へ。

メスキ－タ内の庭

メスキ－タ入口付近
最古の建造部分、この辺のア－チの赤い所は煉瓦でできている

半円形のア－チの上に馬蹄形のア－チが重なる。
色はきれいだが赤い部分は塗装で先の煉瓦より質感がない。

中央祭壇
キリスト教会のメインの場所。

中央祭壇向い側
手前は司教席、上が聖歌隊席

キリストの磔刑の像

キリストのステンドグラス

目がくらむ黄金の祭壇

ミフラ－ブ

このメスキ－タはキリスト教の大聖堂で聖マリア大聖堂と呼ばれているが、イスラム教では重要な施設ミフラ－ブが破壊されず残されている。

馬蹄形のア－チがミフラ－ブの入口にある。

入口の奥はメッカ カ－バ神殿の方向で、奥の壁をキブリ壁といい、
この壁にある窪みがミフラ－ブと呼ばれる。

17：35
メスキ－タの外壁を一周。

馬蹄形のア－チが埋め込まれている。

2時間位でメスキ－タを見学。

17：55
メスキ－タからプエンテ門へ

ロ－マ橋

600年以上前に建造された230mもある長い橋。遠くにカラオラの塔。

地震がなければ木より石づくりのほうが丈夫で長持ち。

翌々日に川の対岸から撮影したロ－マ橋、メスキ－タがバックで絵になる。

18：43着
花の小径
定番の撮影スポット

ここに来るまで道に迷って30分ほどロス、18時から再開のパテイオ巡りが遅れた。

18：55着
⑤ Juderia 地区 ＜32. Encarnacion, 11＞［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

白壁に半円状に配置された赤い花の鉢植、下半分のタイル、中央の木の扉、
コルドバ風の細石が散りばめられた床に置かれた花。

一度見たら忘れられない特徴的なこのパティオ。

メスキ－タの観光地に近いこともあり大混雑。

19：12
コルドバ旧市街内を移動し次のパティオへ向う。

道の両側とベランダには鉢植えがあり、街並みが美しい。

19：17
アルモドバル門付近のユダヤ人街

NHK ［世界ふれあい街歩き］ではこの辺りからスタ－トしていた。

19：19
アルモドバル門の入口付近

門の外は建物が新しい。

19：21着
⑤ Juderia 地区 ＜30. Judios, 6＞

庭の中央の若い女性像の水盤が目を惹く。

鉢を引っかけるパイプのようなものが何段にも設置されている。

19：26
コルドバ職人協会 ZOCO(ソコ）

中にはパティオがある。

気のきいた土産物を買うことができるソコの店内の様子

19：51
⑥ Alcazar Viejo 地区 ＜47. Martin de Roa, 7＞［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

2017年1位！ 過去の受賞歴多数

女性達が花をバックに記念写真を撮影。

ここは隣の Martin de Roa, 9の邸宅と共に超人気パティオ。

白い壁の面積が多く花が沢山飾れる。

壁が大きいが階段がアクセントになっていて間延びさせない。

屋根の上にプランタ－の花。

屋根のひさしが落ち着いた雰囲気を与える。

19：52着
⑥ Alcazar Viejo 地区 45.Martin de Roa, 9 ［ｸﾗｼｯｸ建築部門］

2017年2位, 1位の受賞歴過去4回

コルドバのパティオで特に目立つ。

大きな壁に白と赤の花を大量に飾られている。

人が多いので、見物人抜きの写真が撮れなっかった。

2014-2015年 地球の歩き方 スペイン の本の巻頭に掲載。

その写真をオ－ナ－に見せたら大喜びされた。

20：07
⑥ Alcazar Viejo 地区

夕方この地域は人が行列しているパティオが多い。

日が西に沈み暗くなってきので、行列をつくっているパティオは素通り。

20：09着
⑥ Alcazar Viejo 地区 ＜38. Duartas, 2 ＞［近代建築部門］

2017年6位

コンク－ルに参加のパティオには入口横にパティオ祭の四角いプレ－トがある。

入口の左右に鉢植が置かれていることが多いのでこれらを目印にして目的のパティオを見つけた。

女性の記念撮影場所となった感のあるパティオ。

お花屋さんのような色とりどりの花のレイアウト。

階段があり空間の奥行きを感じさせる。

入れ替わり記念撮影する女性達。

20：34

暗くなると写真を撮っても花の色が出ないのでパティオ巡りはこれで終了。

② Santa Marina/San Agustin 地区と③ San Lorenzo 地区のパティオは見学できなかった。

この結果近代建築部門の2017年1、2、3位になったパティオは見れなかった。

見ることのできた46のパティオのうち3時間半で18。

全部明るいうちに見るには2日間必要と思われる。

この旅行記へのコメント （4）

• ﾃﾂさん 2018/04/20 16:50:57

  パテイオ祭について

  ＭＫ988様
  あなたの素晴らしいカメラワークで、パテイオ祭が一層はなやかに見えます。
  一つお聞きします。5月11日にコルドバへ行きお祭りの写真を撮影に行きます。地域ごとの詳細な説明がありますが、地図を見ても今一つ地域がわかりません。なにか良い方法はありませんか？当方スペイン語は全くできません。

  MK988さん からの返信 2018/04/20 21:27:07

  RE: パテイオ祭について

  テツ様
  
  パティオ祭りのスペイン語がわからないときは
  ?主催者のHPでいきなりコンテスト参加者のペ−ジを呼びだします。
  
  http://patios.cordoba.es/es/patios/diego-mendez-11
  
  
  ?参加者の住所 PLAZA DE LAS TAZAS, 11がタイトルになっているので
  Google の地図を呼びだし[PLAZA DE LAS TAZAS, 11,CORDOBA]を入力します。
  
  ?表示された地図の場所がコンテスト参加者No.1の住所になっているので
  ル−ト乗換をクリックすると出発場所から到着場所が表示されますので
  自分の出発場所をホテル名またはホテル住所にして入力すると歩行では
  どの位の距離と時間がかかるかわかります。
  
  ?目的地までとりあえずホテルでCall a taxi,pleaseと書いたmemo
  を渡しタクシ−を呼んでもらって現地の会場へ行くのが良いでしょう。
  タクシ−の運転手は住所だけで目的地に行けない人もいますので観光名所
  に行ってもらうのが無難です。
  
  ?あとは行こうとするコンテスト参加者の住所を入力しストリ−トビュ−で
  曲がり角などを印刷し道に迷わないようにしておく必要があります。
  
  スペイン語を話しても相手からのスペイン語は理解が難しいですし、英語の
  発音もお互いに違うので英語で理解し合うのもけっこう難しいです。
  
  すべて自分で行き方を把握しないと誰も助けてくれないと思った方が無難です。
  
  タクシ−の流しはパティオ会場の旧市街では見かけないので暗くならないう
  ちに引き上げるようにした方が良いと思います。
  
  迷子になると厄介になりますが海外では問題が起きても全てが自己責任になります。
  自信がない場合は無理しなことが 賢明です。
  
  
  > ＭＫ988様
  > あなたの素晴らしいカメラワークで、パテイオ祭が一層はなやかに見えます。
  > 一つお聞きします。5月11日にコルドバへ行きお祭りの写真を撮影に行きます。地域ごとの詳細な説明がありますが、地図を見ても今一つ地域がわかりません。なにか良い方法はありませんか？当方スペイン語は全くできません。

• Melodyさん 2018/02/08 20:34:11

  質問させて下さい。

  MK988様
  
  はじめまして
  
  パティオ祭り、素敵ですね！
  
  パティオ祭りの時期ではありませんが、今年4月にアンダルシア地方に訪れる予定です。
  
  アトーチャ駅8時半発のALVIAの予約をし、こちらの旅行記でMK988様も同じ時刻の列車に乗られたことを知りました。
  
  そこで、質問なのですが、この列車は朝食のサービスはありましたか？
  
  いろいろ調べてはみたのですが、価格によって、出る場合と出ない場合があるとか書かれていて、ほかの時間の列車よりも少し安めの価格だったので、もしかしたらラウンジも使えないとか...
  その場合、自分であらかじめ朝食を食べてから乗り込んだほうがいいのかなとか、前もってわかれば準備もできますので、
  不躾ではありますが、質問させていただこうと書かせていただきました。
  よろしくお願いします。
  
  Melody
  

  MK988さん からの返信 2018/04/01 23:08:48

  eチケット Preferenteの横に食事はつきませんと記載されていました

  Melody様
  
  4travel は記事投稿の時（1年に1、2回）しか見ないので返事が遅れて申し訳ありません。
  
  レ−ルヨ−ロッパから購入したE チケットには1等車を意味するPreferenteの次に
  
  No incluye restauracion a la plaza.
  
  と記載されています。
  
  これは｢あなたの場所で食事を提供されない｣との意味のようです。
  
  該当の電車乗車時に新聞は無料でしたが食事が提供された記憶はありません。
  
  Preferenteの次に記載さている文をお調べ下さい。
  
  電車乗車時にラウンジの有無はわかりませんでした。
  
  2等車扱いのTurista クラスでは食事は通常付かないようです。
  
  MK988より
  
  > いろいろ調べてはみたのですが、価格によって、出る場合と出ない場合があるとか書かれていて、ほかの時間の列車よりも少し安めの価格だったので、もしかしたらラウンジも使えないとか...
  > その場合、自分であらかじめ朝食を食べてから乗り込んだほうがいいのかなとか、前もってわかれば準備もできますので、
  > 不躾ではありますが、質問させていただこうと書かせていただきました。
  > よろしくお願いします。
  >
  > Melody
  >