「那須与一ゆかりの地めぐり」その２　栃木県大田原市＿No804

2017/03/22 - 2017/03/22

ついでに寄った「那須与一の墓」は他の見学場所へも行く事になった。
那須与一が乗馬訓練をした愛宕山（汗馬山）は見学者もなく、朽ちた説明版が寂しい山であった。
山頂にある「那須宗隆公之碑」「那須與一之碑」は句読点やカッコが無く“漢字しか書かれていない正真正銘の漢文、“白文”で読めない。
説明版が欲しかった。
が、しかし、しんちゃんが訳文の写真をご紹介します。（ちょっと読みづらいですが）そのために、わざわざ遠征して追加の写真を撮りに行きました。

写真は４月８日の「那須神社」です。「道の駅　那須与一の郷」の東側にあります。

エリア 大田原・黒羽・那珂川(栃木)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 自家用車

栃木県大田原市福原
愛宕山（汗馬山）
那須与一が乗馬の練習をしたとされる山

玄性寺より南東へ約160ｍ山の中

玄性寺 名所・史跡

訪れる人も少なく
福原の村落で「愛宕山はどこですか？」
聞いても知らない方が居た。

“山”と言う程の山でない。

「那須宗隆公之碑」のある場所

神社でもない、公園と言うほどでもない。

小さな祠が“ぽつん”と鎮座していた。

薄汚れた説明版＿「汗馬山（かんばやま）」自分で読んで下さい。

「那須宗隆公之碑」

「那須宗隆公之碑」
「那須與一之碑」と読める

「那須宗隆公之碑」「那須與一之碑」
那須の“那”の左側“舟”の様で、横線２本が突き抜けている。
旧字体であろう！

白文
【那須藤氏其先出・・・】

「那須宗隆公之碑」「那須與一之碑」
明治２５年！

近くの詩碑

近くの詩碑

「道の駅　那須与一の郷」「那須与一伝承館」へ
上記「「那須宗隆公之碑」の約を探しに伺った。

「一鏑優萬朶」（いってきばんだにもまさる）

那須与一の末裔の方が書いたそうです。
末裔の方は大田原市には住んでいない。
広大な土地も大田原には持って無い。
なんでだろう・なんでだろ・・・


那須家37代目ご当主の記事を発見
「https://ideanews.jp/archives/29422」

「一鏑優萬朶」説明版

「道の駅　那須与一の郷」「那須与一伝承館」に入館

残念ながら、館内は写真厳禁（心広くなれないかな～）

与一伝承館は【 屋島の合戦で那須与一が扇の的を射抜いたエピソードを、 映像とからくり人形により再現。 展示室には那須家伝来の宝物をはじめとする貴重な資料を展示。 】だった！ＨＰのＰＲ文コピーです。

「与一伝承館」受付嬢の方
「ネットへ載せますよ～～！、ＰＲしま～す！」
ＯＫを頂きました。

知らない事意外は全部教えてくれます。

左側の佐藤様は日光の観光大使も兼任されているそうです。

「道の駅　那須与一の郷」「那須与一伝承館」にて購入
「那須与一宗隆　ゆかりの地めぐり」３００円

「那須宗隆公之碑」「那須與一之碑」二ついては写真と少々の説明文しかなく、訳文は本には無かった。

しかし・・・

「那須宗隆公之碑」「那須與一之碑」の訳分です。

この写真で文が読めるだろうか？

この文がどこにあるかを発見したのは偶然です。

「道の駅　那須与一の郷」施設は７棟から構成されている事は以前の「接ぎ木（つぎき）講習会」にて｣紹介しました。

その中の「★情報館」の壁にありました。

目立たない壁紙のように…

本物の訳文はそちらで読んで下さい。

訳文の写真を掲載します。

「那須宗隆公之碑碑文（解説）」の中では
【…岡松辰（おかまつしん・又の名は辰五。字は君(くん)盈(えい)。号は甕(おう)谷(こく)）の撰文である」…大分県豊後高田市に生まれ、現在の東京大学の文学部教授に就任していた…文政3年（1820年）生まれ、明治28年（1895年）死去。遺著として「甕谷遺稿」「荘子考」「楚辞考」「初学文範」「訳常山記談」がある。】
…概略でした。

道の駅となりの「那須神社」を紹介します。

特に普通の神社だった。

しかし、地名の由来となった「金丸」について最後の方に写真があるので参考にしていただきたい。

「那須神社」

一の鳥居

「那須神社」説明版

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」
右側狛犬

「那須神社」
左側側狛犬

「那須神社」

「那須神社」
「手水舟」

「那須神社」

「手水舟」説明版

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」
楼門

「那須神社」
楼門

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「那須神社」

「金丸塚」

「那須神社」

「金丸塚」

栃木県大田原市南金丸の地図
“北金丸”もある！

「那須神社」は赤い線