アジアでは日本語を話せる現地の方が多いので日本語で話かけられる機会も多い。そこで現地で日本語で話しかけらた時の一般的な心構えを述べたいと思う。もしアジアの国々で日本語を話せる現地の方から日本語で話しかけられたとき、一般的に次のようなことが言える。それがタイやマレーシアなどの東南アジアであれば要注意である。詐欺などの犯罪に巻き込まれる可能性が大である。まず疑ってかかることである。しかしこれが台湾や韓国であれば、それほど神経質になることはない。<br />　このようなことがあった。士林夜市に行くためにＭＲＴに乗っていたときのことである。車内で台湾人の友人と携帯電話で日本語を話しをしていたため日本人であることがわかったのであろう。私に日本語で話しかけてきた高齢の紳士の方がいた。まず私に日本人であるかどうかを尋ねたうえで、台湾を訪れた目的を聞いてきた。そこで私は台湾に来た目的を話したところ、それでは言葉に不自由であるから私がお助けしましょうと言って私に名刺をくれ自宅と携帯電話の番号まで教えてくれた。息子さんも日本に留学した経験があり日本語を話せるのでいつ電話をくれても言葉の問題はないでしょうというのである。ほとんど中国語なまりのないきれいな日本語である。名刺には御自分の会社名まで書かれていた。<br />　これが東南アジアであれば絶対に信じてはいけない。騙される可能性がかなりある。この時もにわかに信じがたくありがとうございますと言って別れた。その日台湾人の友人にこのことを話をしたところ、台湾人は東南アジアの人たちとは違う、その話しかけてきた台湾人はまず間違いなく好意で助力を申し出てきたのであると言われたのである。書かれてある会社名も台湾では有名な企業であることが分かった。台湾人は親日家が多い上、ある一定以上の年齢の方は日本語が話したくてしようがないそうである。加えてまだ台湾には日本人が忘れてしまった「人の優しさ」が残っているのであると。この一件以来日本語を話す台湾人を見る目が変わったのである。そういえば私の台湾人の友人もそういうような人物である。<br />　ただしこれは一般論、原則であって例外はいくらでもありうる。私のタイ人の友人は日本に留学してきたため日本語が流暢であるが、詐欺師などでは決してない。また、大都会の台北などではそのもてる日本語能力で悪さをはたらく台湾人もいるはずである。<br />

アジアの国で日本語で話しかけられたとき

12いいね！

2014/10/10 - 2014/10/14

19789位(同エリア30115件中)

#その他

asianguideさん

asianguideさんTOP
旅行記14冊
クチコミ38件
Q＆A回答13件
18,684アクセス
フォロワー0人

　アジアでは日本語を話せる現地の方が多いので日本語で話かけられる機会も多い。そこで現地で日本語で話しかけらた時の一般的な心構えを述べたいと思う。もしアジアの国々で日本語を話せる現地の方から日本語で話しかけられたとき、一般的に次のようなことが言える。それがタイやマレーシアなどの東南アジアであれば要注意である。詐欺などの犯罪に巻き込まれる可能性が大である。まず疑ってかかることである。しかしこれが台湾や韓国であれば、それほど神経質になることはない。
　このようなことがあった。士林夜市に行くためにＭＲＴに乗っていたときのことである。車内で台湾人の友人と携帯電話で日本語を話しをしていたため日本人であることがわかったのであろう。私に日本語で話しかけてきた高齢の紳士の方がいた。まず私に日本人であるかどうかを尋ねたうえで、台湾を訪れた目的を聞いてきた。そこで私は台湾に来た目的を話したところ、それでは言葉に不自由であるから私がお助けしましょうと言って私に名刺をくれ自宅と携帯電話の番号まで教えてくれた。息子さんも日本に留学した経験があり日本語を話せるのでいつ電話をくれても言葉の問題はないでしょうというのである。ほとんど中国語なまりのないきれいな日本語である。名刺には御自分の会社名まで書かれていた。
　これが東南アジアであれば絶対に信じてはいけない。騙される可能性がかなりある。この時もにわかに信じがたくありがとうございますと言って別れた。その日台湾人の友人にこのことを話をしたところ、台湾人は東南アジアの人たちとは違う、その話しかけてきた台湾人はまず間違いなく好意で助力を申し出てきたのであると言われたのである。書かれてある会社名も台湾では有名な企業であることが分かった。台湾人は親日家が多い上、ある一定以上の年齢の方は日本語が話したくてしようがないそうである。加えてまだ台湾には日本人が忘れてしまった「人の優しさ」が残っているのであると。この一件以来日本語を話す台湾人を見る目が変わったのである。そういえば私の台湾人の友人もそういうような人物である。
　ただしこれは一般論、原則であって例外はいくらでもありうる。私のタイ人の友人は日本に留学してきたため日本語が流暢であるが、詐欺師などでは決してない。また、大都会の台北などではそのもてる日本語能力で悪さをはたらく台湾人もいるはずである。