英国の春☆ゆっくり一人旅2016 【8】憧れのコッツウォルズ ーLucy'sを訪ねてストウ・オン・ザ・ウォルドへ

2016/05/23 - 2016/05/23

ストウ・オン・ザ・ウォルドは、かつて大きなマーケットで賑わった、人口約2000人の小さな町です。アンティークの町としても知られ、かつては50ほど、今では30以上のショップがあるそうです。

私は、この町で3つ訪れたい場所がありました。1．Lucy'sというティールーム　2．North's Cotswold Bakeryというベーカリー　3．Fox Cottageというアンティークのお店です。

ローマ時代には南のサイレンセスターへ続く幹線道路があったという歴史の町の街歩きも楽しみにしていました。

ボートン・オン・ザ・ウォーターから遠足気分でバスに乗ってやってきました。

エリア イギリス

• 旅行の満足度: 3.5

ボートン・オン・ザ・ウォーター Edingburgh Wool バス停からNo.801のバスに乗って約10分、ストウ・オン・ザ・ウォルドに着きました。

街の中心にある広場、ここでかつて、羊の取引が行われていたそうです。(13〜15世紀には、コッツウォルズ産の羊はその羊毛と高品質のウール製品でヨーロッパ全域にかけて有名だったらしい)

現在は小さな街の中には3０以上のアンティークショップが集まるアンティークの街として知られ、世界中からアンティークを買いに来るのだとか。

広場に立つ石柱の十字架"マーケット・クロス"は、公正な取引を行うために作られたそう。

羊毛の取引が盛んだった昔、この町はコッツウォルズで最も栄えた町の一つだったという。

正面に立つ教会の尖塔のような建物は・・・

かつては教会だったところが、現在図書館として使われているようです。

ボートン・オン・ザ・ウォーターからバスで来る時は、図書館横のバス停で降ります。

少し見にくい地図（GoogleMapsより)ですが、最初に訪れたのは『聖エドワード教会』です。

聖エドワード教会は、英国国教会の教会で、もともとサクソン系の木製教会をコッツウォルズ・ストーンで11〜13世紀に改装したそうです。

教会の北側にまわってみると、大きなイチイの老木にはさまれた古びた扉(Church Door)がありました。この不思議な扉はPinterestで見たことがあって、ぜひとも見たかった扉でした。

よく見ると、扉の上にはステンドグラスのようなガラスがはめ込まれています。童話の世界に出てきそうな面白い扉♪

木は完全に教会の建物と一体化しています。
木の根っこがむき出しで少々気味悪い感じもしました。

「自由にどうぞ」と書かれていたので中に入ってみました。

誰もいなくて静まり返ったなか、ゆっくり内部を見せていただきました。

入ってすぐのところに、歓迎の辞が美しい刺繍で書かれていました。

内陣にあるステンドグラスがとても美しくて・・・
しばらく眺めていました。

このステンドグラスも綺麗でした。

出口のところにエリザベス女王の90回目の誕生日のお祝いが貼ってありました。子供たちがエリザベス女王について知っていることが書いてあります。例えば、犬が好きで2匹飼っているとか生誕地や年月日など、可愛い文字で書かれています。

いかに女王が国民に愛されているか、よくわかります。

教会を出て、チャーチ・ストリートを進んでいきました。

この通りに『North's Cotswold Bakery』があるはず！と探したのですが、見つからず・・・歩いていた地元の人に聞くと、「移転してしまったのよ」という残念な事実が分かりました。写真で見た『North's Cotswold Bakery』はとっても素敵だったのです♪〜(￣ε￣；)

仕方なく中心部に戻り、大通りから抜ける小道を見たりして街歩きを楽しみます。

昔ながらの製法で作られたファッジやチョコレートのお店。

ウインドーを見てるだけで楽しくなります。子供か？一人ツッコミ（笑）

『ST EDWARDS CAFE』

アンティークのお店。アンティークは好きなので入ってみたいのですが、知らないお店のドアを開けて入っていくのはちょっと・・・

4トラベルの旅行記で『Fox Cottage Antiques』というショップを見せてもらったことがあり、探したのですが、お店は閉まっていました。

期待をして来たものの、なんとなく、この町がかつての活気がないのではないかという気がしました。あまり観光客も多くないし、閉まっているお店も多いし・・・もしかしたら月曜日は定休日かもしれませんね〜

ディグベス・ストリートを進んでいきます。

『コッツウォルズ・チョコレート』やティールームなどが道の両側に・・・

ここは『COTSWOLD GARDEN TEA ROOMS』

このお店はアンティークガラス製品を扱ってるお店のようです。

ここはチーズ専門店ですね。

蔦が壁面にいっぱい絡みついた建物が見えてきました。

この『ポーチハウス(Porch House)』は、創業947年で、"イギリス最古のホテル"としてギネスブックに登録されているそうです。レストランも営業しているとか・・・

ここにもヴィンテージのお店がありました。家具もありそうで、ちょっと入ってみたい気がします。

藤が見事〜〜

ここまでくると、遠くが低く見えています。ストウ・オン・ザ・ウォルドは「丘の上の町」という別名があるようで、コッツウォルズ丘陵で最も高いところにあるのだそうです。

このあたりが町の集落の端のようです。

また中心部に戻ってきました。

ここはスクウェアと呼ばれる広場にある『ハフキンズ(Huffkins)』地元の人に人気があるベーカーリー＆ティールーム。

でも今リノベーション中のようで閉まっていました。

さてさて一番訪れたかったティールーム『Lucy's』です。
ここもPinterestで注目していたお店です。(すみません、Pinterestの宣伝のようで・・・まわし者ではありません）

ここも地元の人に人気があるティールームだそうで、ここでアフタヌーン・ティーを食べることが楽しみでした。

Lucy's Tearoom and B&B
The Square, Stow-on-the-Wold
Gloucestershire,GL54 1AB

Mon- Sun 10am-4.30pm
http://www.lucystearoomstow.com

少し待って、出窓のスペシャルシートに座らせてもらいました♪

ラティスウインドーから玄関付近を見たところ

さりげなくチューリップが飾られています。

どうしても写真に残したかったので、お店の人に写真を撮っても良いか尋ねてみたらOKとのこと。数枚だけ撮らせてもらいました。

ここでは、迷うことなくStow Special Afternoon Tea (for one £11.50)を注文。

ケーキ・スコーン（プレーン/フルーツ）・サンドイッチ（4種より1つ選択）の組み合わせです。ケーキはこの陳列してある3種から1つ選びます。

アフタヌーンティーセットが運ばれてきました(#^.^#)

上段のケーキはキャロット・ケーキだと思います。見た目は良くないですが、上に塗られた白いクリームが絶品！で、とっても美味しいケーキでした。下段の卵のサンドイッチもかなり美味しかったです♪

スコーンは、プレーンかフルーツを選べて、私はフルーツを選びました。レーズンが入っていて・・・クロテッドクリームをたっぷり＆ジャムをはさんで食べました。

ストウ・オン・ザ・ウォルドを訪れて、予定していたお店が移転していたり、閉まっていたりして、残念なことが多かったのですが、それを忘れさせてくれる美味しさでした。

スタッフの方も優しくて、ほっこりした幸せな時間を過ごすことが出来ました。

Lucy'sの中庭。

幸せな時間を過ごし、ストウ・オン・ザ・ウォルドを去る時間がきました。

バス停でバスを待っていると、Lucy'sの中年の女性のスタッフの方が仕事が終わったのか、出てこられ、そして話しかけてきてくれました。日本から来たことなどを伝えると、「はるか遠くから訪ねてきてくれてうれしい」と言ってくれハグしてくれました。とってもフレンドリーで・・・その優しさに胸が熱くなりました。

そして幸せな気分を抱え、またNo.801バスでボートン・オン・ザ・ウォーターに帰りました。わずか2時間ほどの遠足？をどうにか楽しむことができました。

この旅行記へのコメント （8）

• milkさん 2023/05/08 23:41:50

  スコーン美味しそう♪

  akikoさん、こんばんは☆
  
  今回、コッツウォルズではこのストウ・オン・ザ・ウォルドに泊まる事にしました！
  この旅行記を拝見してLucy'sもB&Bを経営している事を知ったのですが、残念ながら泊まりたい日は空いておらず...。
  アフタヌーンティーだけでもして来ようと思っています。
  
  この町はアンティークショップが沢山あってお気に入りなのですが、前回は遅い時間だったのでお店がほとんど閉まっていました。
  今回は回れるといいなと思っています。
  
  そうそう、今年に入ってから台湾の後に香港に行って来たのです。
  そして、先週はるなさん達と一緒にバリに行っていました(≧▽≦)
  
  着々と飛行距離を伸ばしております（笑）
  
  では、青森旅行楽しんで来て下さいね♪
  
  milk

  akikoさん からの返信 2023/05/10 22:47:36

  RE: スコーン美味しそう♪

  milkさん、こんばんは〜
  
  ストウ・オン・ザ・ウォルドの旅行記見てくれたのですね！
  私自身かなり記憶が薄れていて、久しぶりに旅行記を見て、
  「そうだった！」ととても懐かしく思いだすことができました。
  
  milkちゃんはこのまちで宿泊されるのですか。
  それほど大きなまちではなく、私は２時間ほど過ごしただけ
  でした。一番の目的nはLucy'sの可愛らしいショップで
  アフタヌーンティーを食べることでした。
  Lucy'sはB&Bを経営しているんですってね！
  泊まれたら良かったのに、やはり人気があるみたいですね〜
  
  milkちゃんがストウ・オン・ザ・ウォルドを訪ねてくれるのは
  とても楽しみです♪
  私が訪問した時もアンティークショップが閉まっていたような。。。
  今回、行かれる時はアンティークショップ巡りができるといいですね！
  
  ところで、今年に入ってもう3回も海外に行ってこられたの？
  なんてうらやましい!!! そしてイギリスが待ち受けているとは
  なんてことでしょう〜〜〜（笑）
  バリもきっと楽しかったのでしょうね。
  旅行記楽しみにしています。
  
  akiko
  

• sanaboさん 2016/07/23 14:50:11

  ボートン・オン・ザ・ウォーター＆ストウ・オン・ザ・ウォーター

  akikoさん、こんにちは
  
  いつかコッツウォルズへ行きたいと思いつつ、どの様な町があるのか具体的にはよく知りませんでしたので、akikoさんの旅行記を楽しませていただきながら、お勉強もさせていただいてます^^
  
  ボートン・オン・ザ・ウォーターはコッツウォルズで一番人気の町というのも頷けます。　カモたちの泳ぎ回る川のある風景は本当に長閑で素敵で、心和みますね。　街並みも綺麗に保たれていて、どこもかしこも写真に収めたくなってしまいそうです。
  
  実は私は大のドールハウス好きで、『モデル・ヴィレッジ』にもとても魅かれました。　本当に良く出来ていて、本物の街並みと比べてみると楽しさが倍増しますね^^
  
  akikoさんは下調べをとても良くなさっていて、計画的に目的を持って街歩きをされているのでいつも感心しています。　それだけに、ストウ・オン・ザ・ウォーターのベーカリーが移転してしまっていたのは、残念でしたね。　でも一人ツッコミ（笑）されてたワクワクするようなショップを見つけたり、藤の花が見事だったりと、新たな発見もたくさんあってよかったですね。
  
  そして極めつけは、やはり『Lucy's』
  外観もとても素敵ですし、テーブルのチューリップの色もお洒落で白い食器にとても映えていましたね。
  温かみのある手作り感いっぱいのアフタヌーン・ティーも本当に美味しそう！　上段のキャロット・ケーキ、ひと目見て分かりましたよ。（大好物ですが、日本ではキャロット・ケーキ自体あまりお目にかかれなくて残念です。）　上のクリームは、クリームチーズが入った感じのものでしたか？
  是非とも『Lucy's』行ってみたいです♪
  
  ストウ・オン・ザ・ウォーターへの遠足を、私も楽しませていただきました(*^^*)
  
  sanabo

  akikoさん からの返信 2016/07/23 22:33:08

  RE: ボートン・オン・ザ・ウォーター＆ストウ・オン・ザ・ウォルド

  sanaboさん、こんばんは
  
  ボートン・オン・ザ・ウォーターとストウ・オン・ザ・ウォルドを見てくださったんですね。
  
  > ボートン・オン・ザ・ウォーターはコッツウォルズで一番人気の町というのも頷けます。　カモたちの泳ぎ回る川のある風景は本当に長閑で素敵で、心和みますね。　街並みも綺麗に保たれていて、どこもかしこも写真に収めたくなってしまいそうです。
  
  水辺のある景色っていいですよね。ボートン・オン・ザ・ウォーターでは老人の方、カップル、いろんな人たちがウィンドラッシュ川に向かってベンチに座り、ゆったり流れる時間を過ごされていました。マガモたちもたくさんいて、子供たちが餌をやる風景など、なんとも心が和みました。
  
  > 実は私は大のドールハウス好きで、『モデル・ヴィレッジ』にもとても魅かれました。　本当に良く出来ていて、本物の街並みと比べてみると楽しさが倍増しますね^^
  
  sanaboさんはドールハウスがお好きなんですね。写真は一部なので、行かれることがあればモデルヴィレッジをとても楽しんでもらえると思います。教会に近づけば中から音楽も流れたりする仕掛けもあるんです。確か追加料金が要りますが、ミニチュア人形などのコレクションの部屋もありました。
  
  > akikoさんは下調べをとても良くなさっていて、計画的に目的を持って街歩きをされているのでいつも感心しています。　それだけに、ストウ・オン・ザ・ウォルドのベーカリーが移転してしまっていたのは、残念でしたね。
  
  そうなんです。ティールームやベーカリー（パブも）の外観が好きで、事前に行きたいところを決めていたんです。移転したベーカリーはとても素敵だったので、この目で確認したかったのですが残念でした。
  
  ＞でも一人ツッコミ（笑）されてたワクワクするようなショップを見つけたり、藤の花が見事だったりと、新たな発見もたくさんあってよかったですね。
  
  一人ツッコミ、恥ずかしいです(〃ω〃)　いい歳して、キャンディーやお菓子のディスプレイに惹かれるなんて。告白しますが・・・ふだんから精神年齢若いというより低いこと自覚しています。
  
  > そして極めつけは、やはり『Lucy's』
  > 外観もとても素敵ですし、テーブルのチューリップの色もお洒落で白い食器にとても映えていましたね。
  > 温かみのある手作り感いっぱいのアフタヌーン・ティーも本当に美味しそう！　上段のキャロット・ケーキ、ひと目見て分かりましたよ。（大好物ですが、日本ではキャロット・ケーキ自体あまりお目にかかれなくて残念です。）　上のクリームは、クリームチーズが入った感じのものでしたか？
  > 是非とも『Lucy's』行ってみたいです♪
  
  sanaboさんにも『Lucy's』気に入ってもらえてうれしいです。テーブルのチューリップもさりげなく置かれていて、私のなかでは「いいね！」ポイントだったんです。キャロットケーキの上のクリームは甘みのあるものでクリームチーズが主体だったのかもしれません。甘さ控えめのスポンジ部分にぴったりでとても美味しかったです♪
  
  > ストウ・オン・ザ・ウォーターへの遠足を、私も楽しませていただきました(*^^*)
  
  ありがとうございます^ ^　
  イギリス旅行もあと一つで終わりです。引き続き見ていただけたら、とてもうれしいです。
  
  akiko
  

• cheriko330さん 2016/06/27 01:38:42

  連日のアップ！

  akikoさん、こんばんは（*^_^*）
  
  コッツウォルズ、堪能されてますね。ストウ・オン・ザ・ウォルドは、
  ボートン・オン・ザ ウォーターに比べて静かですね。お休みが、
  多いせいでしょうね。
  私は、行ってないので楽しめました。何と言っても、Lucy's のアフタヌーンティーに、
  目が釘付けになっちゃいました。どれも美味しそう、いえ美味しかったのですね。
  卵サンドも然る事ながら、あのクロテッドクリームたっぷりのスコーン、大好物です
  出窓の所、素敵ですね。イギリスのお家って、あういうお家多いですね。
  お茶したり、ゆっくりくつろいでいるのでしょうね。憧れますね。
  
  一人、突っ込み面白かったです。普段、ご主人と掛け合いでやられてるのでしょうね。
  Lucy'sのスタッフの方の、お見送りも良かったですね。ちょっとした事で
  印象もグッと良くなるものです。
  
  akikoさん、アップ早いので目が離せません(^^♪
  では、また。 cheriko330

  akikoさん からの返信 2016/06/27 22:52:51

  RE: 連日のアップ！

  cheriko330さん、こんばんは〜♪
  
  > コッツウォルズ、堪能されてますね。ストウ・オン・ザ・ウォルドは、
  > ボートン・オン・ザ ウォーターに比べて静かですね。お休みが、
  > 多いせいでしょうね。
  
  旅行記を作りながら、また楽しかったコッツウォルズでの日々を思い返しています。
  ストウ・オン・ザ・ウォルドは、定休日なのかどうか未だに不明なのですが、あまり活気がなくて残念でした。
  
  > 私は、行ってないので楽しめました。何と言っても、Lucy's のアフタヌーンティーに、
  > 目が釘付けになっちゃいました。どれも美味しそう、いえ美味しかったのですね。
  > 卵サンドも然る事ながら、あのクロテッドクリームたっぷりのスコーン、大好物です
  
  今回のイギリス旅行で楽しみにしていたアフタヌーンティーをLucy'sで食べました。ロンドンのフォートナムメイソンや有名どころのアフタヌーンティーほど見た目は豪華ではなく、地味めですが、きっとこれがイギリスの普通の人が楽しむアフタヌーンティーなのだと思います。ケーキ・スコーン・サンドイッチ、どれも美味しくて（cherikoさんも楽しんだクロテッドクリームもね(^_<)-☆）、たっぷりのイングリッシュ・ティーとともにいただきました。書きながら、また食べたくなってきました（笑）
  
  > 出窓の所、素敵ですね。イギリスのお家って、あういうお家多いですね。
  > お茶したり、ゆっくりくつろいでいるのでしょうね。憧れますね。
  
  出窓ってサンルームみたいでいいですよね〜〜Lucy'sでもずっと座っていたかったです。
  
  > 一人、突っ込み面白かったです。普段、ご主人と掛け合いでやられてるのでしょうね。
  
  お恥ずかしいです(〃v〃)
  
  Lucy'sのスタッフの方の、お見送りも良かったですね。ちょっとした事で
  > 印象もグッと良くなるものです。
  
  とってもうれしいサプライズで、良い思い出になりました。一人旅でしか味わえない素敵なプレゼントをもらった気分です。
  
  cherikoさん、いつもありがとうございます。
  また引き続き見ていただけたらうれしいです。
  
  akiko

• マリアンヌさん 2016/06/26 23:35:21

  懐かしのストウ・オン・ザ・ウォルド♪

  akikoさん、こんばんわ☆
  
  コッツウォルズ、楽しみにしていました。
  私もわずかな時間しか各街にいられなかったので、違った姿が見れて嬉しいです。ストウ・オン・ザ・ウォルドは宿泊した街で懐かしく拝見しました。
  あの広場のオールドストックという旅籠でした。
  バス通りなどアンティークショップばかり覗いていて「聖エドワード教会」は行き損ねました。
  私も可愛い出窓にひかれ、ルーシーでお茶をしました。
  
  そして自分の旅行記を見直してアレ？と街の名間違えてることに気づきました。（ボートン・オン・ザ・ウォーターのことバイブリーって書いてしまっててakikoさんのお蔭で訂正しました）
  
  ボートン・オン・ザ・ウォーター、私はakikoさんとは逆にバスで出かけて遠足してきたのですが、アジア系、日本人あまりに多くの観光客に食傷気味となりすぐに戻ってきてしまいました。
  
  続き楽しみにしています。
  
  マリアンヌ

  akikoさん からの返信 2016/06/27 22:10:25

  RE: 懐かしのストウ・オン・ザ・ウォルド♪

  マリアンヌさん、こんばんは〜
  
  以前にマリアンヌさんのコッツウォルズの旅行記を見せていただいて、とても素敵な旅行記だったことを覚えています。先ほど、もう一度訪問させてもらいました。バラの花が満開の一番素敵な時期に旅行されたのですね。まだイギリスの余韻が残るなか、もう一度旅した気分になれました(^^)♪
  
  一つお尋ねしたいのですが、「とっておきツアーで１日、秘密の村々に案内していただきました・・・」と書かれていましたが、それはBeckyさんの秘密のコッテージツアーではなかったですか？私が参加したツアーに似ているような気がしたものですから・・・
  
  ストウ・オン・ザ・ウォルドで宿泊されたのですね。VINTAGEやFox Cottageというアンティークショップでお買い物をされたとのこと、私も真似したかったです。
  
  マリアンヌさんもLucy'sでお茶されたんですね！出窓のあるお店の外観が可愛かったことに加え、ケーキやスコーンが美味しかったですよね〜
  
  私と反対に、遠足気分で訪ねられたボートン・オン・ザ・ウォーターではあまり良い印象がなかったそうですね。確かに、ぞろぞろ観光客がいるのは興ざめしますよね。幸いなことに私が滞在した時は観光客があまりいなかったので、のんびり街を楽しむことができました。
  
  次は「秘密のコッテージツアー」について旅行記を書こうと思います。
  見ていただけたらうれしいです。
  
  akiko