サンルートに泊まるってどう？＠台北

2015/10/31 - 2015/11/01

台湾南部で大きな地震があり、台南を中心に大きな被害が出て、救出活動も続いているというニュースに胸が痛いです。
大好きな台湾、私でも、何かできることを少し・・・。


＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

2015年11月の飛び石連休には３泊４日で台北とその近郊に行ってきました。
ダイジェスト版は作成済みですが、台北、基隆、新北投に宿泊したので、その旅行記も作りました。
特別珍しいことも有意義な情報もありませんが、よろしければ見てください。

ダイジェスト版「台湾はKAWAII（かわいい）」はこちら。　　　　　　　　
　　　　　　↓
http://4travel.jp/travelogue/11074676

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

１０月３１日、土曜日の朝、羽田発です。
今回はANAのマイルでエバー航空の特典航空券（羽田〜松山）をとりました。
チケットはエコノミーだし、私は平会員なので、航空会社のラウンジは利用できないのですが、カリスマ弾丸トラベラーのMarielさんに、ANAラウンジに呼んでもらいました。
彼女はパキスタンへ向かうところ。なんと、荷物は手にしているこのバックのみ。
旅慣れている人は凄いです！

台北には星の数ほどホテルがあります。
豪華なホテルも割とお手軽に宿泊できるし、完全台湾スタイルのホテルも経験してみたい。
でも、チキン（臆病者）の私は・・・

サンルートホテル台北を選択。
ロビーから、室内から、スタッフの対応まで「日本」ですよ。
NHKのBSと民放も1つ映るのね。

サンルートって「燦路都」って書くのです。
漢字の意味から言っても「燦」の字を使いたいのはわかるけど、「三」とか「参」とかにして欲しいなぁ。
読めるけど、書けないの「燦」の字。（苦笑）

今日はまず西門方面に行ってみます。

「民権西路」駅前にある水煎包屋さん。
ガイドブックに出ていたので、気になっていたのですが・・・

観察してみると、なかなかの繁盛店。

１つ買ってみました。（立ち食いです。）
いくつか種類があるのですが、漢字のわかる豚肉のもの。

西門駅から出て・・・

西門紅楼へ。周辺は人出が多いですね。

紅楼の中は日式レトロな装飾。

残念ながら２階には上がれませんでした。

周囲にはお洒落な飲食店が多いです。

西門エリアの人の多さに辟易して、ホテル近くに戻って来ました。

晴光市場の片隅で豆花（タピオカ入り）を食べて一休み。

雙城街夜市で鶏肉飯、葱餅、塩ゆで落花生、スイカジュースを、ファミリーマートで木瓜牛乳と台湾ビールを購入。
西門で「烏賊の天麩羅」と思って購入したのに、鶏のから揚げだったもの。
ホテルの部屋で夕食にしました。

翌日、ホテルのそばの晴光市場は日曜日がお休みのようなので、MRTに乗って東門市場に来ました。

るるぶで事前に調べておいた、江記東門豆花で豆花を、

利隆餅店で牛肉餡餅を買って、公園で朝ご飯。　どちらも美味しい〜。
台湾は、こういうお手軽の食事が本当に美味しいな。

お店もどんどん開店しだしたので、再度、市場に切り込みます。

お魚屋さん

ソーセージ屋さん

路上で店開きしているのは八百屋さんが多いです。
人が集まっているこのお店は・・・

玉蜀黍屋さん。

パイナップルをカットして売っている果物屋さん。

ここは、練り物屋さんだったかな。

お総菜屋さん。甘じょっぱい匂いがします。
基本的に砂糖＋醤油味？？

お寿司屋さんです。
（ラップが掛けられています。）

豚肉屋さん。

鶏肉屋さん。黒い脚は烏骨鶏？？

蒸した（茹でた？）鶏肉、焼いた鶏肉。
これは美味しそう。

おこわ（油飯）だけを売っているお店。
次から次に売れていました。

お饅頭やさん。

茹でた烏賊などを売っているお店。

やっぱり市場は面白い。

レンブー。

日本の林檎たち。

一応、鼎泰豊の店先を確認にきました。
おっ、開店間際で、ほとんど行列がありません。
それなら、行ってみようか。
なんと、私の前の一人客で満席になり、待ってくださいとの話。

事前に見ていてね、という感じで、料理の名前の書いてあるチェックリストを渡されました。
台湾語・・・読めないなぁ。でも、小籠包や麦酒などは判るので、問題ないのね。
小籠包（半包）と蝦蒸餃子（半包）と麦酒にチェックを入れて、ふと、見ると隣の人（東洋人）は英語のチェックリストを持っている。
あっちが良いなぁ。「スキューズミー、イングリッシュ・・・」
「日本人ですかあ？（日本語）」日本語のチェックリストが渡されました。
英語のものも、日本語のものもあるのに、最初、何も聞かれずに台湾語のものを渡されたのはなぜなのか？

１階でも良いなら、すぐご案内できます。（日本語）
ということで、厨房と２階に上がる通路を隔てたの４人がけのテーブル席（２つある）に案内されました。
なかなか微妙な席。おちつかない感じですね。

小籠包（ハーフ）、エビ蒸し餃子（ハーフ）、ビール（大瓶）を注文。
チャーハンが美味しいらしいのですが、一人では無理ですねぇ。

さくさくっと飲んで、食べて、出てくると、こんな行列が出来ていました。
「相席でもよろしければ、すぐ、ご案内できます〜（日本語）」

美味しかったよ。またね〜。

鼎泰豊の前の信義路二段から、台北１０１が見えました。

MRTの東門駅ができて、永康街には行きやすくなりましたね。

サンルートホテルのある中山國小まで１本なのですが、ちょっと寄り道。

行天宮で下車します。

行天宮に立ち寄って、

拝観していきましょう。

と言っても、ちゃんとしたお祈りや、

占いをするつもりはないので・・・

そっと見学をさせていただきましょう。

老若男女で静かに賑わっています。

西洋でも東洋でも、人々の祈る姿は美しく見えますね。

西洋でも東洋でも、人々の祈る姿は美しく見えますね。

都会の真ん中にあって人々から愛されてお宮さん。

立ち寄って良かったなぁ。

バス停もちょっとお宮さん仕様になっていました。

行天宮からホテルまでは歩いちゃいました。
ちょっと距離があったんだけど、戻ってMRTを利用するより、歩いた方が良いかな〜と。

中山國小。日本人には「昭和レトロ」を感じさせます。

ホテルをチェックアウトして、基隆へ向かいます。

ＭＲＴで民権西路駅から台北車站へ移動、地下街を歩いて台北西站A棟バスターミナルへ。地下街なので天気にかかわらず歩きやすいのは良いのですが、結構遠いですね。

ちょうど、基隆行きのバスが発車するところでした。
悠悠カードで乗れるので飛び乗っちゃいました。（ピッとタッチでとても便利。）

台北から基隆へは１時間ほど。

空模様が良くないなぁ。

台湾通の友人から「基隆は雨が多いよ、特にこの時期は・・・」と、言われているので心配です。

この旅行記へのコメント （14）

• たらよろさん 2016/02/18 21:20:31

  燦路都

  こんばんは、れいろんさん
  
  星の数ほどホテルはあれど、
  豪華ホテルでもなく、台湾らしいレトロホテルでもなく。。。。
  燦路都？？
  確かに、この燦は書けないね〜〜
  愛燦燦だっ。
  
  とうもろこし、、、日本のと同じ(^^♪
  美味しそう。
  でも、鶏の足が・・・足は要らないわ〜。
  
  　　たらよろ

  れいろんさん からの返信 2016/02/18 22:48:28

  RE: 燦路都

  たらよろさん、こんばんは！
  
  サンルート、もう日本で使い慣れているので、安心度が高いのよ。
  この台湾旅行は直前まで仕事が忙しかったので、冒険しないで楽な方を選択しました。
  
  で、台湾といえは「筆談」なんだけど・・・。
  書けないのよ〜。「燦」の字。
  
  私は市場、大好きなんだ。
  ぎょっとするものを売っていても、それが異文化で楽しい。
  今回も「変なもの」は買っていなよ。いつものように果物くらいだわ。
  
  いつも、読んでくれてありがとう。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん
  
  
  

• お黙り！さん 2016/02/14 17:10:36

  台湾は良いな！

  れいろんさん
  こんにちは。ポルトガルから帰ってきました。
  ポルトガルへ着いて翌日、台南で地震・・・・ビルの倒壊をTVで見ました。
  本当にお気の毒にと思いますね、何か役にたつ事はないかと・・・・・
  東北大震災の時、台湾から多額の支援金をもらった事を思い出しましたね。
  日本にいなかったから政府はどのように対応したのかな？と今、思います。
  
  サンルートって「燦路都」って書くのです。
  読めるけど、書けないの「燦」の字。（苦笑）
  
  同感です。私も書けません。
  「愛、燦燦と〜♪」で知ったくらいですし（笑）
  
  鶏肉屋さん。黒い脚は烏骨鶏？？
  
  う〜〜〜ん。れいろんさんも市場好きみたいですが、この足はリアルでちょっときついな（笑）って、私もいろんなもの見てきたけれど（笑）
  
  小籠包（ハーフ）、エビ蒸し餃子（ハーフ）、ビール（大瓶）を注文。
  
  ハーフ、ハーフときて大瓶って、笑っちゃいましたよ。
  もちろん、私も大瓶ですけれど（爆）
  
  鼎泰豊の前の信義路二段から、台北１０１が見えました
  
  私も同じ場所で写真とりました。あの場所でズバーンと見えるんですよね、
  不思議に！
  リスボンは雨でさっぱりだったんですが、２８番、乗って来ました、お勧め通り始発から。とっても良かったです。ありがとうございました。
  マリー

  れいろんさん からの返信 2016/02/14 20:57:10

  RE: 台湾は良いな！

  マリーさん、こんばんは！
  
  お帰りなさ〜い。楽しく仲良く行ってきましたか？
  マリーさんの眼に南蛮国はどう映ったのでしょうか、旅行記楽しみにしています。
  
  台湾の漢字は日本と同じ煩字なので、読めるんですが、当然、発音はできないし、書けない！
  サンルートなんて、日本のチェーンなんだから、日本人が書きやすい漢字にしてくれても良かったと思うのよ。
  
  ビールは確か大瓶しかなかったんだと思います。
  朝なので缶があれば、それでよかったんですが。
  昨年１１月の旅行記なので、いろいろ忘れちゃって・・・
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん
  

• zunzunさん 2016/02/11 15:10:38

  台湾人に見えたのね〜！

  れいろんさん、こんにちは〜^^
  
  台北、やっぱりいいなぁと思います♪
  
  西門紅楼ってこんな感じなのね♪
  豆花が美味しいそう、私、台北のコンビニで買ったのしか食べた事なくって><
  
  市場の烏骨鶏がすごい＠＠
  市場ってその街の食文化を知ることが出来るのでいいよね。
  
  鼎泰豊で台湾人に見られたのね。
  それは現地人に見られるほど慣れているって事だわね。
  でも一人だと早く入れるのかな〜？
  タイミングもあると思うのだけど、鼎泰豊は店先で並ぶ人を見て
  止めてしまうのでした〜。
  
  台北、今年は行けるかな〜って思いながら読んでたら行きたくなったよ^^
  
  続きも楽しみに待っていますね^^
  
  
  zun

  れいろんさん からの返信 2016/02/12 21:35:17

  RE: 台湾人に見えたのね〜！←　え〜〜！

  zunzunさん、こんばんは！
  
  台湾は近くて、美味しくて、人も優しくて、良いですよね。
  羽田〜松山便を利用すると、本当に国内旅行の感覚ですよね。
  また、行きたいな。
  
  zunzunさんは、口に入れるものに関して潔癖症みたいだから、ちょっと夜市や半屋台での飲食はハードルが高いかもしれませんね。
  
  豆花、美味しいですよね。なんで日本にないのっ？？って思います。
  日本ではお豆腐屋さんも減ってきちゃったけど、日本の大豆で作った豆花食べてみたいな
  。
  私は市場が大好きなので、どこへ旅行しても（日本国内でも）市場には立ち寄ります。
  そうなの、zunzunさんが言うように文化なんだよ。
  自分の感覚に合わなくても、「ここは、こんな感じなのね〜〜」と知ることが楽しい。
  日本と同じだったら、海外旅行に行く楽しみは半減しちゃうよね。
  
  鼎泰豊で台湾人に見られたのね。←　これは、自分の中でかなりショック！
  未だに何でって思うのよ。頭の先から全部日本人なのに・・。
  
  読んでくれて、コメントもくれて、ありがとう。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん
  

  zunzunさん からの返信 2016/02/12 22:21:29

  そっかー、ショックだったのね。。。

  れいろんさん、こんばんは〜☆
  
  ショックだったのね、そっかー、ごめんね。
  
  きっとれいろんさんが台湾人に見えるほどいい意味で堂々としていたのではと思うよ。観光客ぽくなかったのよ。
  
  私なんて、あっちキョロキョロこっちキョロキョロしてるからね。
  観光客丸出しなのよ。
  
  そんな違いではないかと思いますよ。
  
  落ち込まないでね^^
  
  良い週末をお過ごしくださいね♪
  
  
  zun
  
  
  
  
  

  れいろんさん からの返信 2016/02/13 11:10:11

  いやいや謝られるものでも・・・

  zunzunさん、こんにちは。
  
  お気遣いありがとうございます。
  
  ショックっていっても「台湾人に見られて嫌だ！！」とかではないです。
  台湾の人たち、たくましいおばさまも含めて、好きですし。
  「え〜〜！？」って感じだったんですよ。
  
  気を使わせちゃって、悪かったなぁ。
  zunzunさん、こちらこそ失礼しました。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん
  

• シフォンさん 2016/02/10 21:43:52

  いい☆

  やっぱり台湾、いいですね〜
  食事は美味しいし、人も優しいから大好きです!
  
  ですが、市場など地元の方々が利用されるような場所にはまだ行ったことないので今度チャレンジしてみますね!
  
  ディンタイフォンはどこの国で食べても安定の美味しさ!
  たくさん食べたいけれど･･･　胃袋にも限界がありますよね(;_;)
  
  台湾では私、よく中国人？台湾人？に間違えられます
  当たり前のように、中国語で話しかけられ･･･
  こうなったら中国語覚えて、いつか現地人のふりしてやるぞ〜!笑
  
  本当に。
  台湾の地震、今以上に大きな被害がないといいですね。
  
  　シフォン

  れいろんさん からの返信 2016/02/12 21:33:47

  RE: いい☆

  シフォンさん、コメントありがとうございます。
  
  台湾、良いですよね。
  シフォンさんの所からなら、北海道に行くより近いのでは？
  東京からも羽田〜松山便を利用すれば、国内旅行感覚だな。
  
  シフォンさん達、台北で結構食べ歩きしていますよね。
  ２人だから、行ける食堂（レストラン）も広がって、羨ましいです。
  
  次回は南の方に行きたいなって、ガイドブックなどを見ていたら、地震のニュースでした。
  部分的とはいえ、重大な災害になってしまって悲しい思いです。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん

• TSUNEさん 2016/02/08 14:03:10

  この続きもありますよね。

  こんにちは、れいろんさん。
  
  台湾旅行、羨ましいです。
  日系ホテルだと何となく安心できる気持ちわかります（笑）
  台湾といえば市場ですよね。
  活気のある様子はやはり旅行記やテレビでなく実際に自分で体験してみたいものです。
  
  この後の続きもあるのですよね？
  楽しみにしています
  
  TSUNE

  れいろんさん からの返信 2016/02/08 22:46:57

  RE: この続きもありますよね。

  TSUNEさん、こんばんは！
  
  書き込みありがとうございます。
  台湾まで行って、サンルートってどうなの？　と自問していましたが、想定内で使い勝手は良かったです。
  このあとは、ちょっと癖ありホテルに泊まったのですが。
  
  TSUNEさんの香港旅行も楽しそう＆美味しそうですね〜〜。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん
  

• ムロろ～んさん 2016/02/07 17:16:46

  来月行く予定です！

  れいろんさん
  
  こんばんは、ムロろ〜んです。
  台北に行かれた旅行記を拝見しました。
  
  小籠包がいただける鼎泰豊、一人の方が入りやすいようですね。
  日本語のがあるのは嬉しい限りです。
  エバー航空の機内食でしか食べたことがないので一度本場のものをいただいてみたかったのです。
  
  台北の宿も悩みますよねf^_^;。
  私もどこにしようか色々と検討しています。
  たくさんあるので選べるのが良いですよね。
  
  
  ムロろ〜ん(-人-)

  れいろんさん からの返信 2016/02/08 22:37:58

  RE: 来月行く予定です！

  ムロろ〜んさん、こんばんは！
  
  ３月に台湾ですか？良いですね。
  台北のホテル。台湾式のホテルに泊まりたい気持ちもあったのですが、「窓なし」部屋もあるので、安心して予約できないんです。
  
  私はお部屋には絶対、「外に向いた」窓が欲しいのです。
  たとえ、隣のビルの壁でも！！
  
  
  小籠包はほかにもいろいろ美味しいお店があるらしいので、ムロろ〜んさんは、他も試してみてね。
  鼎泰豊に行くなら、何も話さないで、何語の注文票が渡されるか試してみて！・・・多分、私と同じでは？
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん