春満喫！ ソウル&郊外 一人旅 Vol.7 2015年 4月＜後編＞

2015/04/04 - 2015/04/06

半年ぶりの韓国。
韓国の春を満喫しようと
国鉄、地下鉄、バスを乗継ぎ
郊外へ小旅行。

伝統文化にも触れる事が出来て
ドキドキとリラックス
旅行の楽しみとしては
良いバランスの2日目となりました。

今回も地元の皆さんに
助けて頂き無事辿り着けました。
曇りや小雨が残念でしたが
行って良かった！^^

そして最終日。
色々変わっていて
やはり、旅とは
何が起こるかわからない！
この醍醐味が堪りませんね。^^


【タイトル写真】
伝統結婚式の祭壇
２羽の鶏は本物？
と凝視してしまいました。
ピョコっと動いた！本物だぁ〜 ^^

エリア その他の都市(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 航空会社: 大韓航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

おはようございます。
今日は、韓国の国鉄に乗って
龍仁にある民族村へ行くつもりです。

サクッと朝風呂にも入り
出発の用意を始めます。

ついでに、サクッと
お部屋の紹介もしておきます。

入口ドアの左手にクローゼット。
右手にバスタブ&トイレ。
バスルームにドアはありません。

バスローブ、スリッパまで用意があり
至れりつくせりでした。

クローゼットの隣に冷蔵庫ミニバー
シンプルなテーブルにTV
その前がベッド。

コンパクトで機能的なお部屋です。

ソウル駅までは歩いて行きました。
10分かかりません。

ソウル駅3番出口から入り
1番出口に抜けました。
早朝の地下通路には
そこで就寝中の方もおられるので
一人で通る際には、お気を付け下さい。

通行人も多いので、危険と言う訳では
ありませんが…

切符売場、有人の窓口。
日本で言うところの「みどりの窓口」です。
私の前に並んでいらした、アジョシに
何か話し掛けられましたが
「イルボンサラミミダ。
ハングンマr、モルゲッソヨ。」と私。

「オディカセヨ？」と聞かれ
「スウォンヨ。」と答えると
時間を心配して下さり、私を先に行かせようと
して下さいました。
中々列が進まないので、ホントに何度も
仰って下さったんですよ。

ご親切にありがとうございます。

出発15分前には切符を購入出来ました。
駅構内のコンビニで朝ごはんを調達。
食べやすい、キンパッにしました。
ツナ入りで、結構イケました。

@3,500w

ここで、入線して来るホームの確認。
海雲台行きは6番ホームだ！

思い込みはアカンから
インフォメーションのお兄さんに
チケットを見せて再確認。
間違いないね。^^

韓国はヨーロッパみたいな自由改札。
国鉄の駅に改札口はありません。

私の乗るムグンファ号。
韓国の急行列車です。
間違いなく、海雲台行き。
1号車は1番後ろでした。

以前安東行きで特室（グリーン車）に
乗ったので、今回は30分程だし
一般室（普通車）にしました。

殆ど変わらないです。^^
安東迄でも、追加料金は1,000wくらい
だったし、特室利用者が非常に少なかったので
余り変わらないのかと思っていましたが
正しくその通りでした。

このレシートみたいなのが切符です。
水原までは停まる列車も多いので

今から乗れる水原行き 一般室 一人
と、ハングルメモを用意して
窓口のオンニに見せました。

何処行きの列車かを教えて
とも書いておきました。

2015年4月5日（日曜日)
（出発) 7:48 ソウル
ムグンファ 1251号 （海雲台行き)
1号車（一般室）
座席19（進行方向）
（到着）8:23 水原

と、書いてあります。
水原まで、2,700w。
キンパッより安いのです。

龍山には停まらない列車でしたので
水原は二つ目の駅。
朝ごはんのキンパッを頂きながら
あっという間に到着しました。

水原駅の構内です。

折角だから外観も…と
写真を撮りに行ったら
大き過ぎて入りませんでした。

４番出口付近から民俗村を経由する
ローカルバス（10分毎程度）
37番、10-5番が出ています。

民俗村のシャトルバスを
利用する場合は水原駅の観光案内所内
民俗村の案内所で整理券をもらって
乗車と書いてありました。
シャトルバスの一番は10:00出発。30分程
との事。

地下鉄の盆唐線 水原駅も
同じ場所にあります。
地下鉄には改札口があります。

ブンダン線という矢印に従って
ホームに降りました。

降りたホームが盆唐線と思っていたので
どっち方向に乗るのか？
と駅名を探しましたがありません。

視線を感じたアジュモニと目が合い
地下鉄の路線図を見せながら
上葛駅に行きたい。と言うと
手を引いて階段まで連れて行って下さり
1番奥だから！と。
笑顔でお見送りして下さいました。

盆唐線は更に階下に降りて1番外側に
ホームがある様です。
新しい地下鉄だから、普通に考えれば
そうですよね。
アジュモニ、コマスミダ。^^

盆唐線 上葛駅 3番出口です。
出口を50m直進するとバス停があります。

水原駅からバスだと約一時間掛かります。
地下鉄で25分。ここからバスで5分くらい。
なので先回りです。^^

ここを通過するのは殆どOKだったはず
と、バス停でバスを確認していたら
またまた視線を感じて…
今度は若い男性でした。
このバス、民族村に行きますか？
と聞いてみたら、Follow me！と。

ラッキーな事に、彼は民族村のスタッフ。
バス停からも入口は見えているとはいえ
結構歩きます。

小柄な彼は、虎のぬいぐるみに入っていると
仰ったと思います。色々お話しながら…
そして、入口に到着。
お兄さんに、お礼を言ってお別れしました。
ノムノム コマウォヨ！^^

民族村 入場料 @15,000w

ホームページからダウンロード出来る
PDFの地図です。
これが『韓国民族村』の全景です。

地図の左側、川の上に民俗村入口が有ります。
地図上に時間を入れましたが
10:30 / 14:00 農楽
11:00 / 14:30 綱渡り（月曜休み）
11:30 / 15:00 馬上武芸
12:00 / 16:00 伝統婚礼（12〜1月休み）
とアトラクションが有ります。

30万坪の敷地だそうで
止まらずに普通に歩いて回るだけでも
1〜2時間はかかると思います。

パンフレットPDF
http://www.koreanfolk.co.kr/multi/japanese/images/guide/map/koreanfolk_leaflet.pdf

MAP PDF
http://www.koreanfolk.co.kr/multi/japanese/images/guide/map/koreanfolk_map.pdf

入口から基本時計周りで一周するつもり…

入口の直ぐは
レストランやお土産屋さんのエリア。
ここは民族村に入って直ぐの窯元エリアです。

登り窯が２つ。
その両側にケナリとチンダルレが満開です。

ここは、南部の庶民宅エリア

軒下の吊るし物を観ていたら
あれっ、何か動いたよ！

雀さんが、忙しそうに食事中でした。

ここは穀物を挽く大きな挽き台みたい
おこぼれを狙ってこちらは団体の雀たち…

南部、両班のお家。
ここでは、ドラマの撮影が多いみたいで
トキメキ成均館やチャングムのパネルが
置いてありました。

この家のアガシのお部屋みたいです。
韓服はこんな風に扱うのですね。

これも、鳥たちに狙われそうな… ^^

軒下の吊し物たち。
トウモロコシのひげ？
葉っぱに瓢箪、そしてテンジャン。
下の写真は、トウモロコシと
やっぱりひげ？

ここは、竹細工のお店。
アジョシが実演販売されてます。
竹トンボ懐かしい…
韓国にもあったんですね。
というか… これも起源問題？ 苦笑

コッコッコッー！の声につられて
近付いてみたら
烏骨鶏やら、何やら…
たくさんのニワトリさん達

その奥には、畑を耕すアジュモニ

これは、お風呂かな？

養蚕農家。
繭から生糸を作ってるんですね。

繭がいっぱい入ってます。

チンダルレに熊ん蜂かな？
全くじっとしてないので
この写真は奇跡です！

民族村で見かけたお花。
梅が多いですね〜
今年の梅は
もう、見納めたと思っていたので
嬉しかったです。

でも、やはり臭わないなぁ…

サンシュユはピントが合わせにくくて…
これはまだ良く撮れた方です。苦笑

こういう東屋は韓国らしいですね。

古そうです。
どこから持ってきたんでしょうね…

カッチも優雅に歩いてます。

中国人が歩いて来ました。

イベント中の官庁の建物には
上下関係のある役人がいます。

韓国人のお客さんが自ら拷問セットで
遊びだすと、真ん中の上官が
「忠」のゼッケンをつけた部下に

「彼奴らのやり方は間違っている！
お前、ちゃんとやらせろ！」的な命令を下し

部下の役人は大声で何かを言い
敬礼してお客さんの所に行き
正しい拷問の仕方を教えていました。

そのやり方でされると
とても堪えるようで、罪人に扮した
お客さんはかなり痛がっていました。

それを見て上官は高笑い
執事？風の男は「アイグー！」みたいな
反応を…
ドラマの1コマの様で楽しかったです。

拷問マダンから左に入ると
ここの上官のお屋敷の様で
先ずは、その奥方さま達の空間の様でした。
台所もあれば…

あっ、奥方さまかな？

女性たちの生活の場、アンチェです。

庶民とは、布団の厚さも生地も
違うようですね。

アンチェだけど…
男性主人のお部屋？
でも、やっぱり
後ろの衝立の絵が女性ぽいですね。

こういう感じが好きですね。

官庁から出たら、キーセンのオンニが。
写真撮っても良いですか？と聞いたら
ポーズしてくれました。^^

農楽のパフォーマンスの時間が
過ぎてるんだけど…
小雨が降って来たから中止かな？
と思っていてら
演奏のみ披露してくれました。
2〜3曲、一番前で見させていただき
後ろの方と交代。

音だけなら、離れても充分
聴こえるな〜と
農楽の時間に合わせて
お寺見学を飛ばしたので戻りました。

お寺に近付くと、今度はお経の声…
韓国のお経は、歌っている様にも聞こえます。

お経を唱えながら、アジュモニが
本殿前を行ったり来たり…

釜山の梵魚寺を思い出しました。

農楽広場に戻って来ました。
もう、終わったみたいで
片付け始めてました。

先に進むと馬屋です。
ここでは、続いて
馬術の披露があるはずでした
でも、この雨なら無理かな…

石積みはお墓？
何かの供養かな…
何種類か、ありましたので
これも地方の特徴があるのかな…

先程から、韓服のご婦人方が
両班宅に入っていかれます。

ここも、数々の時代劇ドラマに登場する
お宅ですね。
我が家では、首陽大君（スヤンテグン）の
お家と言っています。（「王と妃」）

12:00から伝統結婚式が執り行われる
筈ですが、まだ、一時間以上あります。

でも、カップルの写真をプロの
カメラマンが撮っています。

これは、どう見ても本物のカップルです。

お嫁さんに、お写真撮ってもいいですか？
と聞いたら「ねー」と快諾。

「綺麗ですね♪」と言ったら
ハニカミ笑顔で応えてくれました。
可愛い♪

スヤンのお宅訪問も大詰めです。

と思ったら、スヤンがいたー！
びっくり！ ^^

多角形の東屋。

これは、祈祷の為のものだそうです。
巫女が祈るのか？

ここは「王と私」の撮影で
内子院として使われたと書いてありました。
男の子を宦官にする場所ですね。

ここの亭子板は黒光りしています。
綺麗やなぁ〜 ^^

タルチュム、仮面劇のお面の
博物館です。
安東でみたあの劇やね。

ここで一番奥の市場エリアまで
行ったことになります。
市場は色んなお店が集まって
フードコート式になっていました。

漢江をイメージしているのかな？
民族村の南北を分ける東西に流れる川です。
その周りの景色も中々素敵でした。

石橋。ここもドラマでよく見かけるね。

お花が綺麗に咲いてます。
やはり、ケナリとチンダルレですね。

ここからは島の民家です。
それぞれ特徴があって面白かった。

この家はウルルン島の民家。
屋根がザックリカットされた木で出来てます。

壁にも木が組まれています。
丸太小屋風ですね。

次は珍島の民家。
風の強い珍島の家は低く出来ています。
壁は石をはめ込んだ土壁ですね。

トルハルバンといえば…

済州島ですね。
壁は珊瑚礁。茅葺き屋根の中では
冬虫夏草が育つのですよね。

木組みの橋です。

水力を利用して、石臼を突く仕掛けに
なっていました。

規則正しい、石塀が綺麗なこちらも
ドラマに多くで出来ますね。
パンフレットでは「文士宅」ですが
我が家にとっては
山陰の柳先生宅です。（「ホ・ジュン」）

ここで、ホ・ジュンがよく兄弟子に
いじめられてましたね。

ここのマルは治療をしていた場所。

奥には醤庫が…
これだけ並ぶと圧巻ですね。

祖先を祀る祭祀台
りんごや梨の切り方が面白いです。

この飛び石も渡って良いみたいでした。
でも、滑るでしょうから気をつけてね。

川面になんか居ますね〜

鴨かも？
オシドリか？^^

ソロソロ時間じゃないかな〜と
両班宅に戻りました。

家の前では、花嫁を運んで来た
イケメン君たちが待機。
写真撮らせてもらったら
ポーズしてくれました。

こちらは新郎。
あれ？ さっきの人やん！？

観客に拍手で迎えられたのも
先程のお嫁さんだ〜！

三々九度ではありませんが
こちらでは結構な量のお酒が注がれます。

スタッフさんによる演出の伝統結婚式かと
思っていましたが、本物の結婚式を
魅せて頂きました。

そういえば、ホームページで受付していた
ような…

最初は偽物と思っていた鶏たちは
途中で動いたので、本物だとわかりました。
赤いポシャギで包まれていた方は
テーブルからポテチンと
落っこっちゃうほど… ^^

最後には放り投げられて
飛び立つのかと思う程、羽ばたいていましたが
足に結ばれた紐を引かれて連れ戻されました。

綱渡りのアトラクションは
今日は無理そうなので
これで一応一回りしましたね。

最後のこの一角は、世界のお家などが
あるようでしたが、もう疲れてしまったし
お腹も空いたし…

と、お昼ご飯を頂きに来ました。
最初に入った場所に韓食のレストランが
三ヶ所あります。
中でも一番カジュアルなお店にしました。
（角屋敷）

一人鍋のキノコ入りプルコギ。
先に会計、出でくるのを待って
席に着くシステムでした。
お味も良かったです。

@8,000w

入り口には、兎と羊の着ぐるみちゃん。
そう言えば、虎のお兄さんに
再会しなかったな…
お兄さん、お仕事頑張ってね。
今日は本当にありがとうございました。

帰りはバスでソウルまで。
小一時間で江南エリアに到着です。
5001-1に乗ります。

バスの接近情報、ありがたいですね。

ソウルと郊外を結ぶバスは赤色です。
観光バス式のシートなのも嬉しいです。

新羅免税店に行こうと思い、良才駅から
3号線に乗ったのに、パスポートと
VIPカードをお部屋に置いて来た事を
思い出しました。

一度ホテルに帰らなければ…
明洞駅から新世界百貨店に寄りました。

新館地階のスーパーで
禅食とコッカム購入。
この禅食、700gで50,000w近い値段。
お店の方のオススメなので買ってみたけど
お味の方が超楽しみ ♪

本館 6Fのパイヤールで今夜のおやつを
テイクアウト！^^

今回『八宝堂』の進出具合に
驚きました。
結構並んでました。

今晩は疲れた体を
マッサージしてもらう為
早目の晩ご飯にしました。

妻の家という意味の
チェガチッ

頂いたのは
ジョンの盛り合わせ
モドムジョンです。
勿論マッコリで頂きました。

モドムジョン　＠20,000w
マッコリ　　　＠4,000w

ロッテ百貨店のORGAで
頼まれ物の禅食を買うつもりが
ミスカルしか売っていませんでした。

新羅に行くのが面倒になって
ロッテ免税店に変更。

ばら撒き土産のバンドクリームと
自分用にアメジストの指輪を購入。

某サイトのクーポンで
10,000w値引きと、T-moneyカード
頂きました。
レシート提示でカフェオレも。

コマスミダー！

明洞聖堂の隣くらいの場所…
カンホドンさんが
目印になってくれました。

5FのHaruマッサージさんへ。

全身のスポーツマッサージを
お願いしました。
普段からの蓄積で
かなり固まっていました。
すっかりほぐしてもらい
気持ち良かった！^^

スタッフの方は日本語OKでした。

移転されたばかりとかで
お店も綺麗でした。

施術後はカモミールティーを
頂きました。

気持ち良くなったところで
お部屋に戻り
またまたゆっくりバスタイム。

そして就寝前のおやつタイムです。
パイヤールのタルトタタン
前回ほど酸味がなくて
ちょっと残念でしたが
相変わらず美味しかったです。

良く歩いた一日でした。
早目に本日も就寝します。
おやすみなさい。。

最終日です。
あっという間・・・

本日の朝ご飯は
クルビ定食6,000wのはずでしたが

いってみたらお店はある様ですが
全く開く気配なし…
朝ご飯はやってないのかな？
と諦めました。

バスで帰ろうと曹渓寺前乗場へ
向うと…

もうすぐ花まつりだから
境内賑やかな
提灯でいっぱいでした。

相変わらず艶やかなお寺です。

という訳で、ホテルのダイナーに
戻って来ました。

朝食はビュッフェ。
お味も中々良かったです。

＠15,000w

宿泊客は白人が多かったみたいです。

帰りは金浦空港から。
ソウル駅都心空港ターミナルへ

前回も利用したここで
荷物を預かっていただきました。

機内持込サイズスーツケース ＠5,000w
その上に乗せた手持ち荷物 　＠3,000w

手ぶらで行動できて楽ちん！^^

ロッテマート前から出ている
マウルバスで阿峴駅へ

そこから歩いて5分
阿峴洞カンジャンケジャンへ。

15,000wで美味しいカンジャンケジャンが
頂けるお店です。
日本語は話せないようですが
皆さん親切で至れり尽くせりのお店。

結構ディープな地域だと思いますが
私がいる間日本人のお客さんしか
いませんでした。
皆さん美味しいお店良く知っていらっしゃる！

又マウルバスに乗りソウル駅へ
戻りました。

美味しい珈琲が飲みたくて
行きしな気になったこちらのお店に
入りました。

お兄さんがお一人で切り盛り
されていましたが流暢な英語で
気さくに話しかけて下さり
雰囲気も味も良し！
カフェラテ　3,000wも安価で良し！
です。^^

今回スーパーに行けてないので
金浦のE-martに行くつもりで
早目に到着しました。

でも、E-martの表示がないので
コンビニのアジュモニにお尋ねしたら
無くなったのよ…と申し訳なさげに。

孔徳駅で行くか迷ったのに…
こんなことなら孔徳で行けば良かった。涙

仕方ないのでロッテマートに。

こちらのロッテマート内にも
ORGAが出来ていました。

疲れた時のサンファ茶を購入。
パッケージも変わっていますね。

ロッテ百貨店・マートでも
さほど時間が要らなかったので
空港のアウトレットでも…と
来てみたら
こちらもお店が一掃。

オリンピックに向けて
リニューアルでもするのでしょうか？

早く来過ぎて時間もてあまし…
することもないので
早目に入り待合の席を確保して
休憩する事にしました。

苺スムージーとお水確保。
二時間前からもう寝るしかありません。苦笑

金浦からは、いつもの小さな飛行機。
満席の機内でした。
エンターテーメントも無く
ここでも寝るだけ。

機内食のツナおにぎりを頂いて
又寝ました。

関空はまたしても凄すぎる人…
外国人レーンは綱を張って
並ばせられていました。

3日目は、ダラダラ過ごすもったいない日に
なっちゃったけど
半年ぶりのソウル、色々食べて
春景色も堪能しました。
お天気も上々ではなかったけど
小雨で済んでくれて良かったです。

今度はいつ来られるかな…
中々遠距離海外へは行けないので
又近い内にどこか近場へ行けたらな…と
思います。

長文、お付き合い下さり
ありがとうございました。

この旅行記へのコメント （2）

• 寧波遣唐使さん 2015/04/13 08:58:08

  水原　民俗村

  azuraさん　今日は。
  民俗村は連れ合いと行こうとして、バスが出たばかりで、諦めたたところです。
  ３０年前に行ったところと同じなのかな？
  もっと狭かったようですが、広くなったのですかね？
  今度いったら、やっぱり寄りたいですね。
  

  azuraさん からの返信 2015/04/13 21:43:29

  RE: 水原　民俗村

  寧波遣唐使さん　
  
  こんばんは。
  私の旅行記をご覧いただき、そして
  コメントも頂きありがとうございます。
  
  寧波遣唐使さんの仰るバスとは
  民俗村のシャトルバスの事でしょうか？
  私も、最初はシャトルバスで行くつもりでした。
  その方が行き方としても簡単で
  時間も掛からないから…
  
  でも、一番早いバスが10:00出発という事で
  農楽などのアトラクションの時間に間に合わないかも…
  と思い、できればアトラクションまでに
  園内を一回りできれば…と考えて
  OPEN時間の9:30には到着したいと今回のルートをとりました。
  
  
  私としてはプチ冒険でもあり、色んな方の助けもあり
  結果よい体験となって、本当に良かったと思っています。^^
  
  30年前に行かれたのでしょうか？
  同じ場所かはわかりませんが、今回行くにあたって
  頼りにした民俗村の地図を旅行記にプラスしました。
  良かったら参考になさって下さい。
  ＝20枚目の写真（民俗村入口の写真の次です。）
  
  現在、敷地は30万坪あるそうです。
  止まらずゆっくり歩いても最低1時間は掛かると思います。
  ソウル市内の南山韓屋マウルと同じような場所だと思いますが
  規模も全然違いますし、季節ごとにも又素敵な場所だと思います。
  今回行って本当に良かったと思いますし
  観る事が出来なかったアトラクションを観に
  いつか又行ってみたいと思っています。
  
  民俗村、お勧めです。
  寧波遣唐使さんも、是非又奥様と…　^^
  
  
  azura