【ソウル城内（ソンネ）洞】 カンプル漫画通り & ちょっぴりコミカルになった城内伝統市場

2015/02/25 - 2015/03/07

【2015冬-8】 ３月１日（日）その１

午前は地下鉄・千戸駅からもほど近い、城内（ソンネ）洞のカンプル漫画通りへ。

この漫画通りは、韓国人の漫画家であるカンプル氏の作品を題材にしたもので、
映画にもなったパーボ（バカ）や、クデルルサランハムニダ（拝啓、愛してます）
などの名場面？？が描かれています。　

残念ながら、ここに来るまではそのことを知らず、
作品に対する知識はほとんどゼロで、雰囲気だけを楽しんでおりました。＾＾

近くの城内市場も
活性化プロジェクトにより、若干コミカルな感じになっております。

エリア ソウル(韓国)

地下鉄５号線・江東駅の４番出口を出て、

千戸駅方面へ少し歩いた所に、カンプル漫画通りの案内塔。

案内塔近くに、
カンプル漫画通り　オソワ〜（お帰り）の文字と、バイクに乗っている老夫婦の画。

作品「 拝啓、愛しています」のワンシーンかな、、

入口に案内図と、地図付きのパンフもあり。

作品は５０を超える大掛かりなもので、備え付けのパンフを手に持って周ると効率的。

ここは普通の壁画マウルとはちょっと違って、
漫画のコマのようになっているところがおもしろい。

男 ： カンプル漫画通りは、どこ？

アジュンマ ： あっちだよ！

作品「パーボ」のワンシーン

２階にも描かれて、家屋自体が漫画本！　＾＾

ただいま〜　　

作品「パーボ」のワンシーン （題目：星も月もとってきてあげるからね）

スンニョンは初恋の相手であるジホに、星と月をとってきてあげるねと
言いつつも、当然無理ということで、大きな花輪を持ってジホのもとへ。

ジホ ： 星も月も取ってきてくれると言ったくせに！

※ スンニョンとは、
パーボ（バカ）の主人公で、知的障害者でトーストの屋台で生計を立てている。

スンニョントースト

作品の中ではなかなかの好評を得ているもよう。

スンニョンがよく口ずさんでいたという、「小さな星」の楽譜

こちらはドーナツを食べているアジョッシ 　

大きなドーナツ（タイヤ）は迷惑駐車の撃退にもなり、グッドアイデア　＾＾

キートップを組み合わせて作られた作品

（床屋さん）

客のハラボジ ： かっこよくしてね

理容員 ： ハイ　「２０代青春」 にして差し上げましょう！

インテリア屋さんでは、　（女性に対して）　好きだと言ってくれよ！

などとお店も漫画本に。　＾＾

プンオ（鮒）パン＝　たい焼き

ポンプで排出されていく鮒たち

行き先は

屋台

ここでたい焼きになって売られていく　＾＾　　　　　この他にも多くの作品あり。

木の幹の柱

これも作品

なぜか冷蔵庫が、あちこちに。

今日は粗大ゴミ収集日？

（城内市場寄りの案内板）

予め、あらすじでも読んだり映画を見るなりして、
ストーリーを把握してから見にきたほうが、より楽しめたことでしょう。

独断と偏見により、　大賞は、プンオパンに決定〜　☆　

迷惑駐車の撃退に一役買っているドーナツには、功労賞をあげましょう。

チュッカハムニダ（おめでとうございます）　＾＾

続いて城内伝統市場

お店は７０軒くらいの小規模なもので、
市場というより地元の人御用達の商店街といった感じ。

漫画通りのように派手な絵はなく、目立たない絵が所々に。

粉食屋さん

今日は日曜日 ＆ 三一節（独立運動記念日）だからか、閉まっているお店が多い。

お休み

パン屋さん（営業中）

何屋さんだか分からないが、お休み中

こちらもお休み中　＾＾

ニャンコもつぼの上でお休み中　＾＾

箱も漫画っぽい

（肉屋さん）

店頭には、お店の人たちの似顔絵が描かれた立て看板。

ミニスーパーを経営する御夫婦

布団屋さんの立て看板

オソワヨ（お帰り）

反対側は、やはり御夫婦の絵

男前〜

よく似た顔の方がおられたので、ご本人ですか？　と
ジェスチャーでお尋ねしてみると、コックリとうなずいて下さいました　＾＾

すごく温厚そうなご主人　　商売繁盛！

こちらは海苔屋さん　（本日お休み）

「海苔は売っても、私の男前っぷりは売らないよ！」　（拙訳・これでｺﾞｶﾝﾍﾞﾝｸﾀﾞｻｲ）
とジョークを飛ばすご主人。

キム（海苔）と、チャールセンギム（ハンサム）のキムを掛けているところがポイント。
こんな看板がもっとあるといいな〜　＾＾

市場では食べたいものがなかったので、近くの２・５チャジャンというお店でお昼

お店　

大繁盛

月に一回お安くなるそうで、

チャジャン麺は第２火曜日　チャンポンは第４火曜日

看板メニューの２,５００Wのチャジャン麺を注文

安いだけあって、さすがに具は乏しい。

周りの人はこの２・５チャジャン麺を食べている人はおらず、
海産物がたくさん入っている海鮮チャジャン麺（4,000W）を食べている人が多かった。
わずか１,５００ウォンでかなりの差、今度来たら海鮮チャジャン麺を食べよう。

ちょっと足らないのでチャーハンも食べる。

食後は千戸洞ロデオ通り方面へ歩いていき、

世界のビールが飲めるビール倉庫というお店（２階）に来てみたが、夕方からだった。

１階は、青春劇場という焼肉屋さん

千戸市場前から、江東区のマウルバス05番に乗って次の目的地へ。

この旅行記へのコメント （1）

• herzlichさん 2015/04/16 15:57:16

  謎の冷蔵庫たち・・・

  1ウォンさん、こんにちは！
  旅行記を楽しく読ませていただいております(^o^)
  
  冷蔵庫、謎ですね！
  
  漫画通りはそれぞれの絵が可愛くて、なんだか心があったかくなる感じです(*^｡^*)
  
  店主さんの絵やシャレの効いた看板とか、楽しい発見にワクワクしながら街歩きが出来そうだと思いました！