行ってきました、ホーチミン！その６＜水上人形劇編＞

2013/10/29 - 2013/11/01

ベトナム北部にあるハノイの伝統芸能である水上人形劇。

お友達の旅行記でも見かけたこともあり、興味があったのですが、ディナークルーズとどっちにしようか迷っていたところ、パンフレットには載っていなかったのですが、現地ガイドさんが、両方を組み合わせるのも可能だということで、ホテルにチェックインする時に予約をお願いしておいたのでした。

支払いは当日、日本円で。。。確か、1人、5500円だったと思います。
水上人形劇もディナークルーズも個人で手配することも可能なので、もしかするともっと安く上がるのかもしれないけれど、夜間、タクシーに乗るのも怖いので、送迎付きで安心な現地ツアーでお願いしました。

ちなみに、ひたすら人形たちの写真が続きますので、ハッキリ言って面白くないです(笑)


関空から台北で乗り継ぎ、桃園空港や機内の様子などは＜出発編＞
http://4travel.jp/travelogue/10831990

ホーチミンに到着してから、ホテルまでの移動とホテルの様子は＜到着編＞
http://4travel.jp/travelogue/10835490

初日の夕食と、ホテル周辺の夜景などは＜夕食編＞
http://4travel.jp/travelogue/10837518

ホテルでの朝食と午前中の散策などは＜朝食〜買い物編＞
http://4travel.jp/travelogue/10838922

可愛いスイーツと大聖堂などは＜アイスクリームと観光編＞
http://4travel.jp/travelogue/10839951

エリア ホーチミン(ベトナム)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 航空会社: チャイナエアライン
• 旅行の手配内容: 個別手配
• 利用旅行会社: 旅工房

今回も2人で貸し切りのバン♪
ホテルからさほど遠くない（10分ぐらい？）場所でした。

本当は、人形劇専用の劇場があるのですが、今回のツアーでは、「LAN VIET」というレストランに併設されている劇場への案内でした。

入口では、早速人形たちがお出迎え…ちょっと怖いような^_^;

今回利用した現地の旅行会社は、時間に正確（どちらかというと、常に早め）なので、この時も少し早く着いたようで、手前の部屋で待つことに。
その間に、ガイドさんが日本語で書かれたパンフレットをくれました。（と言っても、劇の表題のみが書かれている）

開場時刻になったようで、私と友人が一番乗り！
もちろん、最前列のど真ん中をゲットヽ(^o^)丿
その後、日本人の団体客がぞろぞろとやってきました。

舞台の左側には太鼓などが置かれています。

反対側も♪
劇中は、ベトナムの伝統民俗音楽にセリフのような歌のような物（ベトナム語）などが入ります。

しばらくすると、後ろの幕から人形が出てきました！

パンフレットによると、最初のプログラムは「祭りの旗揚げ」。

水上人形劇というのは、元々は農民が豊作を祈って行われたそうで、1000年以上の歴史があります。

1話ずつは短いので、言葉がわからなくても、音楽や掛け声、人形のコミカルな動きで楽しめます♪

こちらは「竜の踊り」。

「双獅争珠」
英語だと「Lions Duel for the Pearl」と書かれていました。

次のプログラムでは、最初に左側の蝶が出てきて、続いて、水牛に乗った笛を吹く人も出てきました♪

「田植え作業」です。

続いて、牛を引いてる人が出てきました！

音や掛け声に合わせて水を掛け合います。

さらに人が増えてきます！

動画で見るのが絶対に面白いんですけど、延々と写真を撮る私(笑)
友人は携帯電話で動画を撮ってくれています！

耕して苗を植えてるところかな？

雨が降ってきて、稲が育ってきたところです。
蛙がぴょんぴょん飛びはねてました。

「カエル釣り」というタイトルです（そのままですね　笑)

お次は「キツネ狩り」。

小さな鴨のような鳥がたくさん出てきました〜。

女性も登場〜！

赤い猫のような動物（これが多分キツネ）も乱入！
右端で水しぶきが上がってるのがそうです。

水中で暴れてたかと思いきや、なんと樹の上に登ります！

でも、また下りてきて大暴れ〜！

そしてまた登るっ！
かなり素早い動きで面白かったですよ〜。

分かりづらいですが、魚たちが跳ねてました。
「魚狩り夫婦」というプログラム。

その後、船に乗った人たちが登場〜！

人形が煙を吐いてる感じはタバコなのかな？

お次は、魚を獲る夫婦が登場〜。

ざるを持ってるんですよね、良く見ると！

悪戦苦闘してます(笑)

その後、暗くなり鳳凰が出てきました。

明るくなり、「鳳凰の舞」。

次は「獅子舞」。
まずは、太鼓をたたく人が登場〜！

お仲間も登場♪

もう1人！
左端に写ってるのが何かと言うと。。。

中央に移動してきましたが、こちらが獅子舞です♪

楽しげでした〜♪

肩車をした人が水の中からジャンプしまくってました〜。
こちらは「児童の水遊び」。

きれいな着物を着た人たちも〜。

あっという間に5人に！

「八音の踊り」です。

誰もいなくなったかと思えば、水上がぶくぶくと泡立っていきます！

2人の仙女が♪

もう1人！

さらにもう1人！

あっという間に6人に！

きれいに整列してます〜♪

動きを合わせるのも難しそう〜。

さらにもう1人登場？！

さらにもう1人増え、8人に！

「仙女の舞」です。

華やかで良いですね〜♪

音楽に合わせて体を動かすのが楽しそうで何だか癒されます♪

最後に登場した仙女が先に去っていきました。

結局、仙女の舞の時が一番撮影枚数が多かったような(笑)

お辞儀してごあいさつ。

さよ〜なら〜。

そしてラストはまた暗くなり、「四霊獣の踊り、竜、獅子、鳳凰、亀、4匹の共演」です。

竜が花火を吹きあげます！

この前後だったと思うんですが、竜が水を吹き上げるシーンがあり、最前列のど真ん中に座っていた私だけ、膝が濡れました^_^;
友人は隣でしたが、セーフ(笑)

あとは、動きが早すぎてうまく撮れませんでした(^^ゞ

劇が終わると、人形を操っていた人たちが出てきました！
水につかりながらって大変ですよね〜。

拍手喝さいです！

人形劇の上演時間は45分ぐらいでした。

劇場から出る途中に飾ってあった人形たちも撮っておきました。

水上だとはっきりわからない部分があったけど、こうして見るときれいな人形ですね〜。
使用されている物と同じかどうかはわからないけど^_^;

棚の上にも！

これは、外に出たところで、一番最初の写真の右側の人形。
帰りに、この横で記念撮影もしてきましたよ(笑)

お迎えのバンに乗って、ディナークルーズの会場へ向かいます〜。
ということで、次回は、その様子を！

この旅行記へのコメント （6）

• cacahさん 2014/01/28 09:22:06

  伝統芸能水上人形劇

  うるるさん〜おはようございます♪
  
  ホーチミンの水上劇見られたのですね〜
  
  何かとてもなつかしくお人形さんが、独特ですね〜
  
  ホーチミンの水上劇も行ける機会があったら見て見たいです!
  
  昨年中はお世話になりました〜
  今年もまたよろしくお願い致します〜
  
  毎日寒い日が続いてますが・・・・体調の方は大丈夫ですか?
  インフルが流行りそうとのことでご自愛くださいね〜☆
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MIN

  うるるさん からの返信 2014/01/29 00:52:20

  RE: 伝統芸能水上人形劇

  MINさん、こんばんは〜！
  
  > ホーチミンの水上劇見られたのですね〜
  
  MINさんの旅行記で拝見したのがきっかけで興味を持ちました！
  その時は、ホーチミンで見られると思ってなかったので、行くことが決まってから色々と調べている時に、見られるとわかり、ぜひ！と思っていたんです♪
  
  > 何かとてもなつかしくお人形さんが、独特ですね〜
  
  最初は可愛くないっと思いましたけど(笑)、人形劇で可愛い仕草や動きを見ると、あの独特な顔も可愛く見えてくるのが不思議(笑)
  
  > 昨年中はお世話になりました〜
  > 今年もまたよろしくお願い致します〜
  
  こちらこそ、ありがとうございました！！
  今年も全然お邪魔できてませんが、どうぞよろしくお願いしますm(__)m
  
  > 毎日寒い日が続いてますが・・・・体調の方は大丈夫ですか?
  > インフルが流行りそうとのことでご自愛くださいね〜☆
  
  妹が先週、インフルエンザにかかり、私もうつるかなぁと心配してたんですが、今のところ大丈夫みたいです(^^ゞありがとうございます。
  北海道も気温差が激しいとのことで、雪の事故等も多いとテレビで見ました。
  でも、そちらは、そろそろ札幌の雪まつりのシーズンですね！
  本当にいつか北海道へは行ってみたいと思ってるので、その時は色々と教えてくださいね(^O^)／
  
  うるる

• aoitomoさん 2014/01/08 01:15:23

  見てみたい『水上人形劇』

  うるるさん
  
  ベトナムに行ったら絶対にみたいな〜 と思っている『水上人形劇』
  うるるさんは見てきたのですね。
  
  水中でどうやって動かしているのかが不思議です。
  
  ディナークルーズと送迎もセットで5500円なら私もそれにきっと乗っかります。
  確かに夜間のタクシーはリスクを伴いますからね。
  
  ディナークルーズの旅行記も楽しみです。
  
  aoitomo
  

  うるるさん からの返信 2014/01/08 16:50:18

  RE: 見てみたい『水上人形劇』

  aoitomoさん、いつもありがとうございます。
  
  > ベトナムに行ったら絶対にみたいな〜 と思っている『水上人形劇』
  > うるるさんは見てきたのですね。
  
  やっぱりかなり有名なんですね、水上人形劇って！
  実は私は、今回ホーチミンへ行く事が決まってガイドブックやら色々と調べていて初めて知ったんです(^^ゞ
  
  > 水中でどうやって動かしているのかが不思議です。
  
  なが〜い棒の先に人形が付いてるのか？とか色々と考えちゃいました(笑)
  
  > ディナークルーズと送迎もセットで5500円なら私もそれにきっと乗っかります。
  > 確かに夜間のタクシーはリスクを伴いますからね。
  
  他の会社との比較はしてないので、相場が全然わからなかったんですけど、送迎も貸し切りでしたし、お得な感じがしました^^
  
  > ディナークルーズの旅行記も楽しみです。
  
  ありがとうございます！
  今月は、ヨーロッパと交互にアップしていくつもりです^^
  
  うるる

• みかりさん 2014/01/07 11:36:18

  伝統芸能･･･

  うるるさん、こんにちは〜。
  
  ベトナムの水上人形劇、これは有名ですよね。
  私は日本でも海外でも、あまり人形劇とか踊りとか･･･
  見学しないで、街歩き中心派なんですが･･･最近は伝統的な物は
  見ておいた方が良いのかな〜と思ったり。
  
  この水上人形、操るのすごく大変なんだとテレビでやっていたのを
  見た事がある。水の中で操作をするってすごいよね。
  
  こ〜ゆ〜伝統芸能は後世に残って欲しいなと思います。
  続きも楽しみにしていますね！！
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みかり
  
  

  うるるさん からの返信 2014/01/07 13:14:43

  RE: 伝統芸能･･･

  みかりさん、こんにちは！
  
  やっぱり有名なんですね〜、私はベトナムに行くと決めてから初めて知ったんですよね、実は(^^ゞ
  
  ホーチミンって、これという観光スポットがあまりなかったので、何か１つベトナムらしい物を見ておいたほうが良いかなと思ったのと、他のトラベラーさんの旅行記で見かけたこともあって興味がわいてきました^^
  
  でも、そういえば、友人は最初から知ってたな(笑)
  学生時代にゼミの先生が話をしてたとかで。。。
  なので、私より積極的に見てみたかった感じだったので、ちょうど良かった(笑)
  
  暑い国だからこそ出来る技ですよね〜。
  ベトナムでは華奢な人が多かったのに、水中にいた人はちょっと恰幅が良かったのも納得？(笑)
  
  > こ〜ゆ〜伝統芸能は後世に残って欲しいなと思います。
  > 続きも楽しみにしていますね！！
  
  今は観光用なのかもしれないけど、ものすごく歴史のある物だということですし、大切に引き継がれていってほしいですね！
  
  最近、ホーチミンの旅行記にめげそうになってるので(笑)、ヨーロッパを先に持ってくるかもしれません(^^ゞ
  
  うるる