ブラジル　サンパウロでCaque(柿)祭り 1〔日本移民が100年掛けて築いた軌跡（奇跡）〕

2013/05/18 - 2013/05/18

ブラジルのサンパウロ郊外（サンパウロから２時間少しばかり或いはトヨタなどが進出しているソロカバという街から更に４０分ほど奥に入った場所）に「ピエダージ」という小さな街がございます。

この街にはその昔日本人の農業移民の方々が入植されて、最初はタマネギ、そして今はどの様な気候にも耐えられる富有柿を作り、毎年柿祭りを開催、今や各地から日系移民が大きな観光バスが次々と乗り付けるほどのビッグなイベントのひとつとなっています。

日本語：柿　→　ポルトガル語　Caqui/KAKI(カキと発音)と日本語までが日本国の（地球の）真裏にまで伝播しています...。

Podovia SP 250 Km101-Trecho Piedade a Pilar do Sul
Caixa Postal 209 Piedade Sao Paulo Brasil

エリア サンパウロ(ブラジル)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 3.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: レンタカー

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

その名も第１３回カキフェスタ。

(まだ始まって13年、それ迄は玉ねぎの名産地だった様です)

3月25日通り 散歩・街歩き

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

ピエダージの街 入口にある大きな鳥居。

ブラジル社会へのあるいはこのコミュニティへの日本人の貢献度の大きさは、この鳥居のデカさが表しております。

リベルダージ駅 駅

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

各地から観光バスや他州のナンバーをつけた車が集結してきています。

リベルダージ広場 広場・公園

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

柿祭り会場入り口です。

なんと「ＺＡＲＤ」の歌が大音響で流れています。もちろん日本語で。今は亡き坂井泉水の透明な声が、ブラジルの大きな空に吸い込まれていきます。

なんだか泣けます。青春を共に過ごしました曲です。何年ぶりに聞きましたが色々な思い出が急に頭の中にあふれ出して来ました。うるうる...

ちなみに前回は美空ひばりの「川の流れのように」が大音響で青空にこだましていました。

サン ベント聖堂 寺院・教会

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

にほんごで
｢うどん、ぎゅうどん、てまき、てんぷら...｣って...ちょっと！ここはぶらじるでっせぇ..。

観光案内所 CIT (パウリスタ大通り) 散歩・街歩き

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

建物の前には...に日本語の記念碑が...？！

ブラジル日本移民史料館 博物館・美術館・ギャラリー

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

第13回富有柿まつり...開催中。

パウリスタ大通り 散歩・街歩き

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

テントがたくさん張ってあります...サンパウロの田舎なので（日系移民の入植地）、敷地はでかいですが、豪勢な感じではありません...

パウリスタ博物館（イピランガ博物館） 博物館・美術館・ギャラリー

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

歩いている人たちは、外人顏のブラジル人です。ポルトガル語をべらべらとしゃべっています...。

日本語や日本の歌謡曲がわかるとは思えませんが.....。

ジャパン ハウス サンパウロ 文化・芸術・歴史

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

超異次元空間に舞い込んだ感じです。

このテントの下で柿の即売会をやっています。

イビラプエラ劇場 劇場・ホール・ショー

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

日系人のおばちゃん達がポルトガル語でガンガン語り合っています。

バルバコア グリル ステーキ・グリル

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

おおおっ・・・ブラジル人の空間に、ドカンと存在感を示す看板が。。全くポルトガル語が併記されていないところが、この街での日本人の存在感を示しています。

ファミリア マンシーニ イタリアン

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

ブラジル日本移民100周年（2008年の時に建てられた記念館...の模様。

ソロカバ空港 (SOD) 空港

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

柿の品評会が行われており、賞を取った方のお名前が神々しく明記されています。

Dan Inn Sorocaba ホテル

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

もう既に品評会は終了して順位は決まっている模様...生産者の名前のところにトロフィーとメダルが、掲げてあります。

ノボテル ソロカバ ホテル

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

やはり日系の方のお名前が多いようです。

Blue Tree Premium Alphaville ホテル

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

一つずつ良く見ていくと....日系人の名前が多いです。

3月25日通り 散歩・街歩き

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

日系人以外にも、完全にブラジルの方のお名前もチラホラ...

CPTM (サンパウロ都市圏鉄道) 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

ここは、日系人の入植地とは言っても、移民大国：ブラジルは、既に日系人だけで無く、多くの移民は既に「ブラジル人」として同化が進んでいます...

ヴィラコッポス国際空港 (VCP) 空港

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

作品（箱入りの柿）の上には、スポンサー企業の名前がたくさん記載されています。

チエテ長距離バスターミナル バス系

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

柿以外にも、野菜などが即売会されています。

バール ド ジョアレス (イタイム ビビ店) 地元の料理

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

「日清食品」やら「ＹＫＫ」やら日本の会社がこんなところまで（ブラジルのど田舎ですよ、ここは.....）協賛されているのですね。いやぁ…驚きました。

ジョタカ イグアテミ ショッピングセンター ショッピングセンター

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

日本にいると全然知らない、気がつく事のない事が沢山あります。

喜怒哀楽 和食

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

日系移民たちは、根菜類をこの土地に持ち込み、果菜類はイタリア系移民が持ち込んだ...と言われています。

エルドラド ショッピングセンター ショッピングセンター

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

野菜づくし...

これもこの場で販売されています。

ブラジル人が「これどうやって食べるのがおいしいの？」と聞いています。

日本館 博物館・美術館・ギャラリー

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

花も沢山あります。

イビラプエラ公園 広場・公園

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

外に植えられている木も、「桜」or「梅」っぽい木ですな...

ショッピング シタデ ジャルジン ショッピングセンター

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

日本風の会館です。

沖縄風といいますか　平安風...？

【YAKISOBA　E　TEMUPRA】...焼ソバと天婦羅..と大々的に書かれています...。

モルンビー墓地 建造物

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

中に入ると、売店があり、焼きそば／天ぷら／団子等、日本由来の食べ物がそこで（日系人により作られ）販売されています。

モルンビー スタジアム スタジアム・スポーツ観戦

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

日系ブラジル人と西欧系ブラジル人が和気藹々と会話しています。

その後ろには、なにやら日本風の名前が...。

ノボテル サンパウロ モルンビ ホテル

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

｢ＮＡＫＡＹＡＭＡ中山｣さんと｢ＨＯＫＡＩＤＯ北海道｣....ってちょっと..。

何度も言いますが　ここはブラジルの超田舎町ですよ....。

ホッカバー バー

【サンパウロの日系移民たち：柿まつり】

ど田舎なので、舗装された道はありません...ブラジルは「赤土」なんです。


...続く...

バンデイラス記念像 モニュメント・記念碑