娘と女子旅、春の上海・江南エリア No.2 文化遺産と水郷の古村・蘇州

2012/03/28 - 2012/04/01

『上海に行きたいなぁ』と、私。
『行こうよ！』と、娘。
トントンと事は運び、娘からの最終の一言は…『ママは一円も出さなくていいよ！』なんて！(◎_◎;)

選んだのはHIS上海・江南の旅5日間。
上海だけじゃなく周遊する模様。上海だけでも良かったのだけど、まぁ古い街や世界遺産の風景も見たかったので、良しとしよう。ってか江南ってどの辺？
それにしても格安だ！！

そして、団体行動の苦手な私が、なんと全ての食事付き、バス移動のフルツアー。☆⌒(＞。≪)
こんなの、遠い昔には経験あるが（それでもたぶん1回くらい）、近年では初めてのことである。
うぅーーー耐えられるか？とも思ったが、娘と一緒だし、娘からのプレゼントなので贅沢は言わないでおこう。

ツアーは連れてってくれるので、何がって『楽』の一言。出発前に全く下調べなし！これまた初めてのこと。
でも、慌ただしいのなんのって、いつも自分の好きなように時間を使って、写真撮って、ガンガン街歩きする私には明らか不完全燃焼だ。
上海の街を自分で調べて、自分の足で歩いてないから、距離感とかもさっぱり？？
こりゃ絶対"リベンジ決定"となったのである！！

でも、娘との思い出がまたひとつ増えたし、自分じゃ絶対チョイスしないようなとこに行ったり、知らない人達と盛り上がったり、楽しかった♪謝謝♪


3/28 無錫泊 無錫美麗都大飯店
JAL19:15成田→21:35上海・浦東→無錫 バスで約2時間
※日本との時差は、日本より1時間マイナス。

3/29 杭州泊 海外海百納大酒店
午前:無錫観光（三国城・太湖遊覧・真珠店）
午後:蘇州観光（寒山寺・留園・シルク店・山塘街運河巡り）
蘇州→杭州 バスで約3時間

無錫までの旅行記
http://4travel.jp/traveler/7290/album/10657406
蘇州の旅行記
http://4travel.jp/traveler/7290/album/10657837

3/30 杭州泊 海外海百納大酒店
杭州観光（お茶博物館・西湖・蘇堤散策・西渓湿地・西冷印社）
http://4travel.jp/traveler/7290/album/10658487

3/31 上海泊 上海光大国際大飯店
杭州→上海 バスで約3時間
上海観光（豫園商城・上海博物館・新天地・寝具店・芸術館・夜景遊覧）
http://4travel.jp/traveler/7290/album/10659988/

4/1 JAL9:00上海・浦東→12:30成田

この旅に行け無事帰国出来たこと、ツアーでずっとお世話してくれた人、一緒に回ったツアーの人、仕事を休ませてくれた仲間、家族、全ての人へ感謝。
そして、娘！ありがとう（＾∇＾）

エリア 蘇州(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 3.5
• 交通: 4.0

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 観光バス
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

午前中に無錫の観光を終えて、バスで1時間くらいだったかな？蘇州にやって来た
。
今回、フルツアーだからって、なぁんにも予習していない私は、蘇州には何があるんだ？なんて状態~(・・？））
だいたい無錫だって『無錫旅情』って歌の舞台ってくらいしか知らなかった(＞人＜;)

無錫の旅行記
http://4travel.jp/traveler/7290/album/10657406/

この辺りは太湖のほとり、こんな太湖石が有名らしい。

何か骨みたいだ。

まずは、寒山寺へ。

寒山寺は、梁代創建の禅宗寺院。度重なる火災に遭い、現在の建物は清代に再建されたものらしい。

普明宝塔は、1995年に建てられた高さ52ｍの木造の塔。

こういう道標は撮りたくなっちゃうんだ〜♪

寒山寺は除夜の鐘で有名なとこ、とだけは知っていた。

大晦日の日だけは、日本人がわんさか！入札によって入れるらしい。

強い色を放つ黄色いの壁が続く。

こんな風景が好きだなぁ〜

花いっぱいの『ようこそ寒山寺へ！！』

えっと、この石はなんだっけな？？(・・?)

この黄色い壁の前で団体写真なんか撮ったのだよ！！！

私は一番後ろでこっそりね。いやいや苦手だわぁ--;

さて、境内へ入ってみましょ。

入口には4体の像があり、それぞれ東西南北を見守っている。

寒山寺は、南北朝時代に武帝の時代に「妙利普院塔院」として創建されたとされているとのこと。なんじゃそれ？状態の私。
少しくらい歴史を勉強して行きなさいよ！ってね？
いつもなら色々本を読むのだが……。人任せの旅は始終任せっきり(￣▽￣)

これは何かおまじないみたいなのかな？

このてっぺんにある穴にお金が入ると何かいいことあるのか？たくさんの人がここをめがけて投げている。

もちろん私も右に習え！で投げてみた、が、受け皿みたいなとこに乗っかったという結果。
娘は同様お皿の上に乗り、他のたまった小銭ごと落としていた。(→o←)ゞ

羅漢堂

中国ではお寺でお参りで入る時は、女性は右足から、男性は左足から入るらしい。

度重なる火災で焼け、日本人の寄付によって再建され、この像の下には寄付をした日本人の名前が刻まれている。

中国では、仏様より観音様を信じているらしい。

中央に鎮座する仏様の背後のショーケースに、黄金のミニ羅漢像がずらりと並ぶ。

これらはみな、楠で出来ていて、害虫駆除にもなるらしい。

透かし彫りの窓からのぞく風景がいい。

ここでは、桜はまだ咲いていなかったな。

咲いてたらきっともっと明るい1枚になったことだろう〜

この塔の2階くらいまで登れるようだけど、別途お金が要る模様。

桜はなかったけど、白木蓮のなんと美しいこと。

人が多いものの、とても静寂さを感じることも出来る空間。

これが、蘇州の除夜の鐘で有名な鐘楼。

鐘をつくには、これまた別途お金が要るようだ！

黄色い壁に見事な木彫りの彫刻が浮かび上がる。

次はシルク工場へ。

会社のわりには立派な建物だな。ここは国家経営らしく、商品の料金が決められているので、値引きとかは出来ないとのこと。

いきなり繭がお菓子のようにショーケースに入ってる@@;

絹糸を紡いでいるところや、1枚の布になるところなどが見学出来る。

一生懸命に働き終えた虫ちゃん達が取り出される。
昔は捨てられていたようだけど、最近は捨てるところはなく、虫は揚げて食べたり粉にして化粧品やらになるとのこと。

糸同士が絡まり、人間が何人かで引っ張っても切れない、とても丈夫な1枚になる。
これを何枚か重ねて布団になったりするのだとか。

ふわふわで軽くて気持ちいい♪

それにしてもこの大きな1枚になるまで、気の遠くなるような手作業が行われている。

寝具の販売が目的ってこと。

夏は涼しく冬は暖かいシルク布団で、一生物とは言うが、購買意欲はわかなかった。

でも、カバーは模様がとても綺麗だったなぁ。

では、次。

やっとこんな私好みの街並みが歩けるの？なんて思ったが、どうやら違う。

蘇州第2の規模を誇る“世界遺産＆中国四大庭園”の1つ「留園」である。

Aが5つあるのは世界遺産を表すそう。

留園は明代万歴年間に、太朴寺少卿徐秦時の私家庭園の東園として建設された。

その敷地面積は約23,300平方ｍ、と言われてもピンとはこないが^^;

この窓から切り取られて見えてくる風景に、期待が高まる私。

回廊を飾る「漏窓」と言われる透かし窓。

1つとして同じデザインはない。

その1つ1つの窓から見える風景も異なり、それぞれに完成された一副の絵画を見るよう。

この漏窓からは可憐な花が顔を見せてくれた。

団体行動、足早に行くみんなの後をついて行くのが精一杯の私。

もっとゆっくりこの美しい風景を撮りたいのに（泣）と、後ろを振り返り人のいないところを1枚。

幾重にも美しい扉を持つ平屋建ての建築物が静かに姿を現した。

庭に太湖石があちこちに見られる。

太湖石とは蘇州の西、太湖周辺から切り出される石灰岩で、有名な庭園ではよく見られるとても貴重な物。

敷石も美しい〜

園内、中部は山水、西部は山林、北部は田園の趣を現している。

それぞれの空間がたくみに組み合わされていて、建物にも名前があったように思うが、既に忘れている......。とりあえずお客様をもてなす部屋だったかと思う（すみません）。

梁や柱、調度品などに楠が使われていることから 「楠庁」 とも呼ばれているとのこと。

さっきの寒山寺の像にも楠が使われていたっけね。

しかしまぁこれが個人の別荘だったと言うからびっくりだ。

庶民の私なんかには想像も出来ない豪華な空間。

透かし彫りの数々が圧巻である！美しいの一言。

このニョキッと立っている「冠雲峰」 が、高さ6.5mの園内で最も有名な太湖石。

さりげないこのあしらいが情緒を感じる。

この1枚、お気に入り♪

アーチの向こうに見える風景とか、窓から見える風景なんかが好きなのよねぇ〜チラリズムね（笑）

園内、美しい敷石が案内してくれる。

「涵碧山房」 と呼ばれる建物を望む、この池の辺りが写真撮影の人気らしい。

冠雲峰と風格ある建物。

では、私達も1枚♪真ん中にいるのは、アシスタントガイドの郭さんである。

みんなに撫でられて、ぴかぴかになっちゃった獅子ヽ(´∀｀*)

撫で撫でしたらいいことあるのかな？と、すぐ何かご利益を期待しちゃう私。

園内は、白木蓮のいい香りが立ち込めていた。

こんなにも木蓮が大群になってる姿って、初めて見た気がするな。

バスの中からもその姿が度々見受けられて、もっとゆっくりとこの優美な木蓮の元を歩きたかった。
道の両側をぎっしり木蓮のトンネルなんて見たことないよ。あぁ〜バス降りたい！って何度思ったことか？？？

ここでは少し桜も咲いてて、木蓮の白と桜のピンクのコントラストは、グレーの空だけどとても優しい春の空気が流れていた。

はい、次移動でぇす！！ってか？

もう慌しいのなんのって、トホホ(´つω;`)

山塘街

高架橋より奥は開発されていない「素の蘇州」を見ることが出来るところ。

ここは「東洋のベニス」とも呼ばれる運河の街なんだって。

いいねっいいねっ♪こういう水辺大好きだぁ〜

蘇州料理のお店や茶館などもたくさん並んでいる。

夜はこの提灯に灯りがともり、また幻想的な姿が見られるのだとか。

あぁ〜夜も見たいぃ！！！どんどん欲求不満になる私ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ

そして、この運河を船で巡りましょう〜と言うオプションを、バスの中で薦められていた。

行く行くヾ(≧∇≦*)/絶対行く〜と即決参加。
でも1人日本円で2500円と。
お土産屋さんとかでもそうだけど、やたら日本円でいくらが多い。そんなに日本円持って来てないよぉ。

和む風景。

いつの時代もどこの国も、人と人とのふれあいは大切な宝物だね。

懐かしさを感じる商店。

郷土料理・運河・古鎮の風情など見所ある1100年の歴史「山塘街」。

山塘街は七里山塘とも呼ばれ、距離にして3〜4キロ。

近年山塘街の東端から新民橋までは観光用に整備され、レストランやお土産屋さんが並んでいる。

では、私達も乗船。

ちょっとドブ臭さがするものの、レトロな遊覧の始まり〜

この辺りももうすぐ整備の手が入るそうだけど、この昔ながらの風情を残してほしいな。

運河沿いに明清時代の蘇州を感じる場所なのね。

昔の栄華は忘れ去られたかのように、ひなびた建物や橋が残る。

ホント、時代が遡っていくような時間の流れ。

ざっと30分ほどの遊覧だったけど、とてもいい時間だった。

船を下りてからバスに乗るまで、しばし庶民的な風景、商店、人々にまぎれ込んでみよう。

それにしてもマナーもルールもめちゃくちゃだわね(-ω-；)

古い家屋がひしめき、明清時代の商業街へタイムスリップしたような感覚。

野菜などを売るお店の入り口にこっそりうさぎちゃん。

最初は猫？なんて思ったりしたが、違う^^;よく逃げないでじっとしているなぁと感心する私と娘であった。

佇むマネキンが実にレトロだ。

情緒ある路地。こんな蘇州にもっともっと触れてみたかった。

提灯風景は、台湾を思い出すなぁ。

ここは車が入れないところなので、のんびりと散策が出来そうね。もっと時間さえあれば......。

遠い昔の山塘街が描かれている。

後ろから娘に呼び止められ、はいピース♪

束の間の古蘇州を味わったのである。

まだ時計の針は17時を回ったところ。

これからバスで3時間かけて杭州へ向かう。渋滞も予想されるため、ここで夕飯にしましょう〜とのこと。

早っ@@;夜お腹すきそうだねって言ってた。

風情ある建物のレストランにて四川料理らしい。

うぅ〜辛いの苦手だぁ（泣）

予想通り辛いマーボ豆腐登場。山椒がピリッと効いて、私にはやっぱり無理。
でも、娘は「美味しいじゃん」と食べていた。私より大人ね？！(;;・∀・)

昼食べたのとそう変わりない感じだけど、まぁやや辛めな物が多かった気がする。

魚はサクッと揚がっててなかなか美味しかった。

これからバスに揺られ杭州へ移動である。→団体行動は続く。

この旅行記へのコメント （18）

• pinkishさん 2012/05/05 12:15:48

  東洋のベニス

  こんにちは　るなさん
  昨日に引き続きです
  今頃はイタリアですか？
  そろそろＧＷも終わりなんで帰国する頃でしょうか？
  
  さて　東洋のベニス
  素敵なところですね〜
  私　こういうところ大好きなんですよ〜
  タイのバンコク郊外の水上マーケットを思いだしました
  やはり中国、赤がすごく鮮やかです
  
  それにしても一日でたくさん廻るツアーがすごい！
  日本人観光客ってタフですよね〜（つくづく・・・）
  

  るなさん からの返信 2012/05/07 11:33:13

  RE: 東洋のベニス

  > こんにちは　るなさん
  > 昨日に引き続きです
  > 今頃はイタリアですか？
  > そろそろＧＷも終わりなんで帰国する頃でしょうか？
  
  ☆あっ、前のコメントに書かせてもらいましたが、昨夜無事帰国しました〜（全然帰りたくなかったけど--;）
  >
  > さて　東洋のベニス
  > 素敵なところですね〜
  > 私　こういうところ大好きなんですよ〜
  > タイのバンコク郊外の水上マーケットを思いだしました
  > やはり中国、赤がすごく鮮やかです
  
  ☆ここはいいところでしたねぇ〜私も水辺の風景って好きなので、ここ気に入りました。
  海よりも運河とか川の風景が好きなんですよねぇ〜私。
  >
  > それにしても一日でたくさん廻るツアーがすごい！
  > 日本人観光客ってタフですよね〜（つくづく・・・）
  
  ☆確かに@@;
  ガイドさんも大変だと思います。間違いはないかしら？などと、いつもブツブツ言ってましたよ（笑）
  
  るな

• ぺでぃまるさん 2012/04/21 23:38:37

  我慢が伝わってきますよ

  るなさん、こんばんは〜
  久しぶりにおじゃましまーす♪
  
  山塘街、いい雰囲気ですね〜
  街歩き大好きるなさん、我慢できないでしょ。
  水郷は本当に中国の歴史を感じられますね〜
  
  白木蓮の並木道、見てみたかった〜♪
  それはそれは華やかな素晴らしい景色だったでしょうね！
  
  　ぺでぃまる

  るなさん からの返信 2012/04/22 09:57:25

  RE: 我慢が伝わってきますよ

  > るなさん、こんばんは〜
  > 久しぶりにおじゃましまーす♪
  
  ☆ぺでぃまるさん、お忙しいところありがとうございま〜す♪
  >
  > 山塘街、いい雰囲気ですね〜
  
  ☆はい、ここは結構良かったです。
  夜の風景も見たかったよ☆ガイドさん曰く「夜は汚さが目立たないからお薦めです」だって（笑）
  
  > 街歩き大好きるなさん、我慢できないでしょ。
  > 水郷は本当に中国の歴史を感じられますね〜
  
  ☆あはは。そうそう！もう欲求不満マックスでしたヽ(*￣∇￣)
  水郷は上海市内にもあるようだし、今度は嫌ってほどまた街歩きしに上海行ってきたいと思います♪
  >
  > 白木蓮の並木道、見てみたかった〜♪
  > それはそれは華やかな素晴らしい景色だったでしょうね！
  >
  ☆これはすごかったですよぉ。バスの中からでしたが、まさに圧巻風景でした。ホント、バス降りたかった（泣）
  でも、西湖畔の木蓮も美しかったので、我慢します。
  
  あぁ〜何か中国、もう遠い過去ですよ(~_~;)旅行記作ってる時は思い出しながら浸れるんですが、終わっちゃうとちょっと淋しいですね。
  海外旅の後はいつもそう思います。
  気分は、今週末のイタリアのるなです。crossさんと入れ違いのローマなんです。
  
  るな

• 豚のしっぽさん 2012/04/15 11:06:25

  欲求不満？？

  「木蓮のトンネルなんて見たことないよ」
  「あぁ〜バス降りたい！って何度思ったことか？？？」
  
  
  　　　↓↓↓
  
  
  　思わず　降りちゃえ!!!!
  
  って、背中を押したくなったよん(*^^)v
  
  
  ふふふ　欲求不満にならないでね〜
  
  ってか、もう帰国してずいぶんたったから
  回復したころかな
  
  
  
  　　　　　しっぽ

  るなさん からの返信 2012/04/15 11:24:32

  RE: 欲求不満？？

  そおぉなのーー
  旅行記を作りながら未だ欲求不満だよ！！（笑）
  
  特に上海の街ね。これから旅行記UPするけど、ここはやっぱり自分の足で歩きたかった〜とリベンジを狙っています(´･з･｀)
  
  > 「木蓮のトンネルなんて見たことないよ」
  > 「あぁ〜バス降りたい！って何度思ったことか？？？」
  >
  >
  > 　　　↓↓↓
  >
  >
  > 　思わず　降りちゃえ!!!!
  >
  > って、背中を押したくなったよん(*^^)v
  
  ☆あはは。降りちゃえば良かったかな？
  でも、ホントすごかったのだよ。
  
  るな

• たらよろさん 2012/04/09 15:05:44

  ツアー旅でのストレス垣間見れ（笑）

  こんにちは、るなさん。
  
  ツアー旅でのストレスが見え隠れしていて面白かったわ〜
  ツアーだと本当にここはもっと居たいって場所でもサッサと移動され、
  こんなところ興味ないしってところも、連れて行かれ、、、
  そのジレンマとの戦いが面白かったわ〜
  でも、意外と面白い発見もあるのかもね。
  
  私も牛の頭とか獅子の頭とか、恵比寿さんのお腹とか、、、
  金ピカになっているところは思わずナゼてしまい、そしてご利益を求めてしまいます（笑）
  その邪道な気持ちがダメなんだろうけれどね（笑）
  
  蘇州、レトロな趣が素晴らしい街並みですね。
  マナーさえ良ければねぇ。。。。。
  
  
  たらよろ

  るなさん からの返信 2012/04/09 20:35:22

  RE: ツアー旅でのストレス垣間見れ（笑）

  こんばんは、たらよろさん！
  いつもありがと〜
  
  > ツアー旅でのストレスが見え隠れしていて面白かったわ〜
  > ツアーだと本当にここはもっと居たいって場所でもサッサと移動され、
  > こんなところ興味ないしってところも、連れて行かれ、、、
  > そのジレンマとの戦いが面白かったわ〜
  > でも、意外と面白い発見もあるのかもね。
  
  ☆そうなのよ、欲求不満気味だったわ（笑）
  でも、自分じゃ行かないようなとこ行けたりと、まぁそれはそれで楽しかったかな。
  いずれにせよ私のペースとは合わなかったが、娘と一緒でしたし楽しみましたよ。
  >
  > 私も牛の頭とか獅子の頭とか、恵比寿さんのお腹とか、、、
  > 金ピカになっているところは思わずナゼてしまい、そしてご利益を求めてしまいます（笑）
  > その邪道な気持ちがダメなんだろうけれどね（笑）
  >
  ☆それはやっぱ条件反射だね？\(//∇//)\
  
  > 蘇州、レトロな趣が素晴らしい街並みですね。
  > マナーさえ良ければねぇ。。。。。
  >
  ☆まったくね、全員が全員とは思わないが、ほぼそうだよね。
  こちらもおとなしくなんかしてらんない！って感じで、それなりの態度で挑みましたわ(｀_´)ゞ
  
  ☆たらよろさん、GWはいずこへ？
  もうすぐだね〜もう、早く休みたいわ(-｡-;
  
  
  るな

• crossさん 2012/04/07 22:18:54

  東洋のベニスねぇ〜

  るなさん、こんばんは♪
  
  蘇州はなかなかいい街ですね。
  昨年、上海に家族５人で行った友人が、電車で蘇州に行ったのですが、駅の周辺がもの凄い人で、道に迷いろくすっぽ観光もせず上海に帰ってきた。
  怖い思いもしたそうで、蘇州の土産話はこれだけ。
  いい街なのか悪い街なのかと言えば悪い街の印象しか残らなかったです。
  でも、るなさんの旅行記でいい印象に変わりましたよ♪
  
  「東洋のベニス」って中国人は言いたいんやろな〜。
  行ってこの目で確かめないと何とも言えませんが...るなさん的にはどうでしたか？
  運河のある街っていいですね。
  ベニスもブルージュにもまた行きたいです。
  
  観光地によくある奇岩奇石は、太湖石って言うんですね。
  北京での観光地にも多くありましたが、ガイドさんの話を殆どスルーして、
  写真ばかりを撮ってたので、聞き逃したのかも。
  
  食通のるなさんでも辛いモノが苦手ですか。
  自分は結構好きなのですが、上海で食べた火鍋にはまいりました。
  それこそ、口から火が出るような感覚でこれは無理。
  逆に程よい辛さのモノならクセになります。
  
  ツアーのいい点は、見所をガイド付きで効率よく廻れること。
  自由はないが、至れり尽くせりのこんな旅もたまにはいいですね。
  
  cross
  

  るなさん からの返信 2012/04/08 07:54:30

  RE: 東洋のベニスねぇ〜

  おはよぉぉ、crossさん。
  >
  > 蘇州はなかなかいい街ですね。
  
  ☆こういう風景は蘇州に来ないと見られないって、ガイドさんは言ってましたが、上海市内にも運河風景が見られるとこあったような？
  
  > 昨年、上海に家族５人で行った友人が、電車で蘇州に行ったのですが、駅の周辺がもの凄い人で、道に迷いろくすっぽ観光もせず上海に帰ってきた。
  > 怖い思いもしたそうで、蘇州の土産話はこれだけ。
  > いい街なのか悪い街なのかと言えば悪い街の印象しか残らなかったです。
  > でも、るなさんの旅行記でいい印象に変わりましたよ♪
  
  ☆あらら、そうなんですか？
  何せ今回は自分で調べたりして歩いてないので、ホントのとこはよーわかりませんわ^^;
  人は確かにすごかったです。もうゴチャゴチャ(ノД｀)
  でも、何か古臭さがいい感じでしたがね。
  >
  > 「東洋のベニス」って中国人は言いたいんやろな〜。
  > 行ってこの目で確かめないと何とも言えませんが...るなさん的にはどうでしたか？
  > 運河のある街っていいですね。
  > ベニスもブルージュにもまた行きたいです。
  
  ☆いやぁ〜どうかな？
  運河沿いに古い建物があるってことなんだと思うけど、根本的に違うように思います(~_~;)
  欧州好きの私としては断然ベニスでしょ。もうすぐあの景色に出会えると思うとワクワクです♪
  >
  > 観光地によくある奇岩奇石は、太湖石って言うんですね。
  > 北京での観光地にも多くありましたが、ガイドさんの話を殆どスルーして、写真ばかりを撮ってたので、聞き逃したのかも。
  
  ☆あはは、わかります。私もほとんど聞いてなかったし^^;
  >
  > 食通のるなさんでも辛いモノが苦手ですか。
  > 自分は結構好きなのですが、上海で食べた火鍋にはまいりました。
  > それこそ、口から火が出るような感覚でこれは無理。
  > 逆に程よい辛さのモノならクセになります。
  
  ☆食通でもないですよ（笑）好みがあるので、何ともですが、私的には苦手なんです。
  火鍋なんてもってのほかだ@@;
  >
  > ツアーのいい点は、見所をガイド付きで効率よく廻れること。
  > 自由はないが、至れり尽くせりのこんな旅もたまにはいいですね。
  
  ☆中国は広いし、ちょっと移動ってのも歩けるような距離じゃないし、上海市内は別としても、電車がひょいとあるわけでもなし、こういうとこはツアーが楽でしょうね。
  上海リベンジ考えなきゃ！！
  
  るな

• 茶柱タツ子さん 2012/04/06 00:39:05

  かっこええ、ママ！

  るなさん、
  
  かっこええ！です。親子というより姉妹！
  それにしても、何とできたお嬢さんなんだろうかと♪
  1円も出さなくていいなんて。なかなか言えそうで言えない台詞。
  でもそれだけるなさんが愛情を注いだということなんですね☆
  
  山塘通元と書かれた雑貨屋さんの写真、すてきな瞬間ですね！
  
  でも驚きました、るなさんが団体旅行だなんて。ぷぷ
  私も中国で数回、ジモティーたちの団体旅行？に参加しました。
  よくまぁ言葉もろくにわからないのに参加したなぁーと。当時の若さゆえ。土産屋をひたすらひきずり回され、最後はバスに引きこもり状態に陥ってしまいましたけど。。。
  
  ちなみに中国のお手洗いは大丈夫でしたか・・・？
  
  茶柱
  
  
  
  
  
  
  

  るなさん からの返信 2012/04/06 17:13:37

  RE: かっこええ、ママ！

  茶柱さん、いつもありがとうございます♪
  
  > かっこええ！です。親子というより姉妹！
  > それにしても、何とできたお嬢さんなんだろうかと♪
  > 1円も出さなくていいなんて。なかなか言えそうで言えない台詞。
  > でもそれだけるなさんが愛情を注いだということなんですね☆
  
  ☆あはは、アホな親子でございます（笑）
  そんな似てますかね？？はい、娘が一生懸命バイトして稼いだお金で連れて行ってくれました。その気持ちが嬉しいです(^ー゜）
  >
  > 山塘通元と書かれた雑貨屋さんの写真、すてきな瞬間ですね！
  
  ☆ありがとうございます。一瞬のいい雰囲気でしたね。
  会話が聞こえてきそうな感じでした。もちろん中国語わかりませんが~(・・？））
  
  > でも驚きました、るなさんが団体旅行だなんて。ぷぷ
  
  ☆そぉぉぉなんです。笑ってやって下さい(⌒-⌒; )
  色んな意味で必死についていってる自分が、自分でも笑えましたわ。
  
  > 私も中国で数回、ジモティーたちの団体旅行？に参加しました。
  > よくまぁ言葉もろくにわからないのに参加したなぁーと。当時の若さゆえ。土産屋をひたすらひきずり回され、最後はバスに引きこもり状態に陥ってしまいましたけど。。。
  
  ☆中国人のツアーなんて、考えただけでも恐ろしい!?(･_･;?すごいですね。
  >
  > ちなみに中国のお手洗いは大丈夫でしたか・・・？
  
  ☆四半世紀前（四世紀じゃないですよ！！！笑）に行った時より全然良かったです。
  まぁ中腰空気椅子状態は、海外ではいつものことで、腹筋と腿が鍛えられた感じです(^_^;)
  トイレットペーパーを一連の動作で、つい流してしまいそうになりますよね。
  
  るな

• ガブリエラさん 2012/04/05 23:19:03

  本場の中華料理♪

  るなさん☆
  
  こんばんは♪
  
  第２弾ですね！！！
  さすがるなさんヽ(^o^)丿
  お写真で見ると、なにげない道や建物が、アートになっちゃってます♪
  
  るなさんのお気に入りの１枚、これ本当にいいですね(*^_^*)
  ちょうど丸く空いた所から、向こうの木々が見えて素敵です〜♪
  
  ピリ辛の麻婆豆腐、るなさんはダメなんですね(>_<)
  私も、あんまり辛すぎだとダメですが、お写真見るとおいしそう〜です！
  
  ガブ(^_^)v

  るなさん からの返信 2012/04/06 17:04:48

  RE: 本場の中華料理♪

  Helloガブちゃん♪いつもありがとう〜
  >
  > 第２弾ですね！！！
  > さすがるなさんヽ(^o^)丿
  > お写真で見ると、なにげない道や建物が、アートになっちゃってます♪
  
  ☆あれ？？そう？？ありがとうf^_^;)
  見方かもしれないけど、私好みの被写体は、そう多くなかったよぉ(￣◇￣;)
  >
  > るなさんのお気に入りの１枚、これ本当にいいですね(*^_^*)
  > ちょうど丸く空いた所から、向こうの木々が見えて素敵です〜♪
  
  ☆うんうん、こういう景色って何となく好きなんです。
  >
  > ピリ辛の麻婆豆腐、るなさんはダメなんですね(>_<)
  > 私も、あんまり辛すぎだとダメですが、お写真見るとおいしそう〜です！
  
  ☆でも、全体的には味が薄かったですね。
  もっと美味しいの絶対あるはず。お得な団体旅行では致し方ないね。
  上海行ったのに、焼き小籠包が食べられなかったのが、心残りですわい。
  
  るな

• zzr-cさん 2012/04/05 17:54:01

  ４トラ病

  るなさま　こんにちは！
  
  団体さんのすたすたに付いて行けませんか！
  
  もっとじっくり見ていたいと…
  もう何でも写真に残したい病＝４トラ病ってやつですね！
  
  ここにもここにもネタが満載なのに付いて行かないと置いて行かれるから
  泣く泣く付いて行くってところですよねぇ〜判るような気がします(笑)
  
  庭などを見ていると日本と言われればそうだと思っちゃいそうな
  感じですが、建物が入るとやはり大陸のものだなって感じます。
  
  コイン、一緒に落ちてしまいましたか^^;
  
  何でも日本円でオプショナルツアーが細かく催行されていますね！
  
  人気があるなら最初っからツアーに組んでおいて欲しい所ですね^^;
  
  バスで３時間も移動、ってか１７時からですか！
  
  中々過酷なツアーですね。
  
  麻婆豆腐辛いの駄目でしたか^^;
  私は結構辛いもの好きなのでいけるかもしれません^_^
  
  じぃ〜

  るなさん からの返信 2012/04/06 17:00:28

  RE: ４トラ病

  じぃ〜さん、いつもありがとうございます♪
  
  > 団体さんのすたすたに付いて行けませんか！
  
  ☆だって好きなとこで好きなだけ居られないんですもの。ホントに見てんのかぁ？って感じで足早に過ぎてしまうし。まぁガイドさんも決められたとこに連れて行かないとだし、大変だとは思いますが。
  >
  > もっとじっくり見ていたいと…
  > もう何でも写真に残したい病＝４トラ病ってやつですね！
  
  ☆あはは！！！そうですねっ、この4トラに旅行記を載せるようになって、旅の仕方も変わったかもしれません。
  いい意味、目線も変わりましたが、慌ただしくもなったかも？？~(・・？））
  >
  > ここにもここにもネタが満載なのに付いて行かないと置いて行かれるから
  > 泣く泣く付いて行くってところですよねぇ〜判るような気がします(笑)
  
  ☆ネタもそうなんですが、自分の思うように時間が取れないのが歯痒いですね。
  
  > 庭などを見ていると日本と言われればそうだと思っちゃいそうな
  > 感じですが、建物が入るとやはり大陸のものだなって感じます。
  
  ☆中国は国土共々スケールがデカイ！です(^_^;)
  >
  > 何でも日本円でオプショナルツアーが細かく催行されていますね！
  
  ☆全く最初に組み込んでくれぇ〜って感じ。食事も観光も全部付いてるし、そんな買い物もしないだろうと、キャッシュをたくさんは持参しませんでしたから。最後は1000円もなくて、娘と爆笑しちゃいましたよ。
  SUICAにチャージしてある？なら、うちまで電車乗れるね？なんて、笑いごとでもなくなったような？でした♪( ´θ｀)ノ
  だって、カード使えないし、下ろすようなとこもないしの道中でした。
  
  > 人気があるなら最初っからツアーに組んでおいて欲しい所ですね^^;
  
  ☆ホント！！！
  
  > 中々過酷なツアーですね。
  
  ☆まぁ、ツアーなんてこんなもんかな？
  >
  > 麻婆豆腐辛いの駄目でしたか^^;
  > 私は結構辛いもの好きなのでいけるかもしれません^_^
  
  ☆山椒の痛いような辛さでしたね。
  辛いの苦手です（；＿；）未だ寿司屋でサビ抜きのお子ちゃまですから（笑）
  
  るな

• 大目付さん 2012/04/05 17:18:06

  今日は、るなさん。

  中国の透かし彫りの技術も凄いですね〜。
  何となく威圧されるような感があります。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜大目付〜
  

  るなさん からの返信 2012/04/06 16:47:55

  RE: 今日は、るなさん。

  こんにちは、大目付さん。
  まさに春！の陽気の東京です。
  
  そうですねぇ〜見事なまでにあちらこちらに、透かし彫りが施されていて、素晴らしい世界遺産でした。
  中国は国土共々スケールがデカイ！です。
  
  るな