延吉・琿春・図們・龍井を訪ねる：７日目

2011/09/11 - 2011/09/21

2011年9月17日　5:28:08

雨も無くひとまずホッとする

/////////////////////////////////////////

７日目：９月１７日（土）：曇り

図們〜傑満洞〜開山屯〜望閣江〜龍井

----------------------------------------
２０１１／平成２３年９月１７日（土）

■図們を出発


今朝も５時頃に起床しボチボチ準備する。心配だった空模様も曇っていはいたが雨は無くホッと一安心。ここの朝食は６時半からなので先に朝食を食べる。一応図們の最高級ホテルなのでまあまあの朝食バイキング。

でも私自身が健康管理を趣味にして以来日本では朝食を食べない生活になっているので、食べる量は少ない。

エリア 延吉(中国)

• 旅行の満足度: 5.0

量は少ないといいながら？

ここには、お粥があった

今朝の図們大厦

朝食バイキング

図們大路から駅方向を写す

/////////////////////////////////

■図們最後の散歩

朝食後、図們を去る朝、迎えが来る９時までの間に早速散歩に出る。まず早朝の図們駅に向う。そしてそこから図們口岸へ、賑やかな朝市の風景を見ながら歩く。朝夕は寒い、私の感覚では晩秋から冬だ。外に出る時はウィンドブレーカー着用で歩いている。友誼街の歩道に何時から店を開いているのか？私が歩いた７時半には朝市はすでに賑わっていた。

友誼街を真っ直ぐ南に歩けば図們江に突き当たる。昨日が見納めではなく、やはり今日もここに来た。どこを旅しても、いつも最後に見に行く所は、海であり川であり山であり駅であり、昔ながらの風景が今も残っている場所だ。

正味１３年（昭和７年〜２０年）間の短い大満洲帝国だったが、日本人にとって夢多き時代だった。誇らしい時代だった。私は日本の満洲建国を誰にも謝罪する気持ちはなく、日本が悪いことをしたとは聊かも思っていない。それは世界史の中の一つの出来事であり、日本があの厳しい時代に独立自尊の為に最善を尽くした結果だと信じている。

「台湾・朝鮮併合」「大東亜戦争」「八紘一宇」「大東亜共栄圏」などの過去の歴史で反省すべきは、ただ一つ。日本人は二度と他民族を支配したり共生したり、相手国に頭を下げて頼まれても他国を併合し、同化しようとしては駄目だということだけだ。

日本人は温和で優しく、他民族をあからさまに差別出来ず、搾取するだけの植民地支配は出来ない。そんな日本人が他民族を支配したり共生しようとすれば、本心を脇に隠し置き、いつも綺麗ごとが先立ち、相手の立場を考慮し過ぎて自分で自分の首を絞めることになる。

そんな日本人の生きる道は、遠い世界と盛んに交流はしても、支那朝鮮ロシアの近隣諸国とは必要最低限の交流に留め、他民族とは一線を画し日本は日本として独立独歩の精神と伝統文化を守り、そして皇室を堅持して世界の中で存在して行く事が日本の幸福になり、世界の幸福にも通じる。これは決して排外主義ではない。動物としての掟であり、普遍の真理だ。

図們江の河川公園を歩き、もう一度、北朝鮮の山にくっきりと残っている陣地構築跡を眺め写真に写した。東寧重砲兵連隊の自爆死された英霊諸氏のご冥福を祈りつつ・・・。この図們を訪れる日本人は、対岸の北朝鮮の町「南陽」であったことを知って来てもらいたい。私は八年前何も知らずにここに立って対岸を眺めていた。

帰路は口岸大街を北西に真っ直ぐ歩き図們大厦に戻った。

どこの町にもある風景

朝から買い物

ならば

露天商はいつも早起きなんだろう

自転車の新車販売

「日本櫻花」「にほんさくら」

どっちやねん？

/////////////////////////////////

図們の朝市／2011／平成23年9月17日（土）

http://www.youtube.com/watch?v=ruXmpcFRpPM&feature=player_embedded

東寧重砲兵連隊第二中隊

今から６６年前ソ連侵攻に備えて

備砲（大砲）陣地構築跡

北朝鮮南陽の山肌に今もくっきりその跡を留めている

豆満江：図們江の朝

美?的??江 Měilì de túmen jiāng

美しい図們江

サラバ

８１０号室

頼むから！

バスタオルは毎日換えてくれ

////////////////////////////////////

■退房（Tuì fáng チェックアウト）

退房の準備をする。８時４０分頃に退房し、ロビーに行った。
この一階の旅行社の看板に「図們⇔朝鮮南陽歩行遊」という案内が目に付いた。

日本人は駄目というのを崔さんから聞いていたが、駄目もとで聞けば良かったと・・・残念なり。
歩いて橋を渡り目の前の南陽に行きたかった。

「図們⇔朝鮮南陽歩行遊」

今度は朝鮮半島から図們に来よう

近い将来に・・・必ず

図們大厦のロビー

ここで朱さんを待つ

傑満村へ向う

どこに寄るのかと思えば

タイヤに空気を注入

朱さんは、お金を払っていた

///////////////////////////////

■図們を出て傑満洞を目指す

９時前に約束どおり朱さんが来てくれた。聞けば７時４０分に延吉を出て８時５０分に図們に着いたとのこと。延吉から琿春は１時間半で、図們より若干遠い。さあ、いよいよ北朝鮮国境沿いの旅が始まる。

延吉の崔さんに「国境沿いはタクシーの運転手が嫌がる。もし問題が起きたら面倒だから・・・。写真撮影も禁止されているし、見つかったらカメラを没収されることもある」と言われて、私にとっては結構高い包車料金を払ってわざわざ朱さんにここまで来てもらうことにした。

図們よサラバ

まず向ったのは傑満村の「傑満洞高地」、この場所を知ったのは「ソ連軍侵攻と日本軍」中山隆志（著）の中に「傑満洞高地」という名前が出てきた。ここには以下のような終戦直後の事実がある。

/////////////////////////////////////////////////

工兵第７９連隊：連隊長・木村太郎少佐以下４０名の自決
ソ連軍侵攻と日本軍」中山隆志（著）246頁より抜粋。

第７９連隊本部は第二中隊を指揮し、図們鉄橋・訓戎（くんじゅう）鉄橋・同人道橋・雄基洞鉄橋・及び黄坡（こうは）木橋を爆破し、北朝鮮穏城（おんじょう：オンソン）で終戦となった。第一、第三中隊はいずれも図們方面に対戦車肉迫攻撃のため前進中終戦となった。

８月１８日主力は水口浦（すいこうほ）に集結、下士官、兵の大部分は北鮮に脱出南下した。１９日、工兵連隊長・木村少佐以下本部の幹部５名が自決した。

第三中隊長加藤文平中尉は、妻子ある者、若い者は帰国して日本再建につくすべきことを諭し、中隊を自決組みと不参加組みに分け、中隊長以下自決組みは１７日夕水口浦西岸の傑満洞(杰?洞　Jié mǎn dòng）高地に集まった。

同地で最後の乾杯を交わし、自決者名簿をつくり、高地上に立て、６〜８名毎の輪の中央に１０キロ爆薬２個、残りの爆薬、破甲爆雷等をまとめて全体の輪の中央に配置、中隊長の号令により一斉に点火、各人は爆薬に飛び込み自爆した。

加藤中尉、第一小隊長：田中正臣見習仕官。第二小隊長：榊原章司見習士官以下約４０名が自爆死した。

以上転載終わり。

///////////////

傑満村（杰?村 Jié mǎn cūn）

http://local.google.co.jp/?ie=UTF8&ll=42.907531,129.800205&spn=0.089523,0.21904&t=m&z=13&vpsrc=6&brcurrent=3,0x34674e0fd77f192f:0xf54275d47c665244,1&source=embed

/////////////////


自決した工兵連隊は図們方面に前進中終戦と成り、自決は水口浦西岸の傑満洞高地とある。その場所は私の推測に過ぎないが、図們の対岸、北朝鮮に南満洲鉄道「北鮮西部線」南陽駅があり、南陽から南に三つ目に水口浦という駅が有る。

そして豆満江（図們江）を西に渡河すれば今の中国側にも水口村という名前の村があり、その西に傑満村という名前の村がある。自決場所の傑満洞高地とは、この傑満村の高台ではないかと思う。

その理由は
「図們方面に前進中」「自決は水口浦西岸の傑満洞高地」「下士官、兵の大部分は北鮮に脱出南下した」とある。これらを推測すれば、自決した場所は北朝鮮側ではなく豆満江を渡った満洲側の傑満洞高地だったと思える。

敗残兵となって日本に生きて帰ることを潔しとせず、この地で自決された40名の皆様に万感の敬意を表し、心からご冥福をお祈りします。戦後から今に至るまで、日本人はまだまだ自虐史観に囚われて、皆様方のことを省みることはほとんど無いに等しい状況ですが、決して日本人は皆様方のことを忘れません。

いつかきっと正等に評価され、子孫の方、日本人の多くが感謝の念を抱き、誇りとする時がくることを信じます。この地で肉体は滅びても魂は日本に戻り、故郷において、又靖国神社で、今の日本の現状、子孫の方々の姿に一喜一憂されていることと思います。どうか日本を見捨てないで見守っていて下さい。

2011/平成２１年１０月吉日（記）

///////////////////////////////////////

朱さんが図們から傑満村へ向った道は、図們江沿いではなく山の中に通じる道だった。朱さんは迷わずその道を選択し、車で２０分ほどで傑満村に到着した。逆に言えば上記、工兵連隊がソ連侵攻を受けて北朝鮮・水口浦から図們に向かう時に進軍した道沿いに水口村があり傑満村がある。

このルートこそ水口浦から図們に向う通常の道なのだろう。これによって自決場所の傑満洞高地というのが余計にここだろうと言う思いが強くなった。

川沿いではなく山の中に入って行った

傑満村への道があるようだった

傑満村にて

メモを片手に地元の人に聞いてもらった

傑満洞はあの辺だと山を指を差して教えてくれるが

日本軍兵士４０名余の傑満洞高地での自決について

誰もが「そんな話しは聞いたことがない」だった

////////////////////////////////////

■傑満村にて

私は月に二回通っている中国語教室の老師に頼んで、中国人運転手に現地で地元民に聞いてもらうように以下のメモを持参して来た。

////////////////////////////////////

地元民へ問うために日本から持参した中国語のメモ
中国人運転手にこのメモを渡して、地元民に聞いてくれるように頼んだ。

日本?第79?与朝?穏城??了，第一，第三中?成了一个反???坦克正在?行的攻?第三?接近??两个方面。8月18日主力在水口浦集聚，?士?逃去北朝?。

工????，木村少校和五名干部自?了。中??以下的干部19日傍?在水口浦西岸的杰?洞高地集合。大家最后干杯之后中??一声令下一?点火自爆，大?四十人自爆?牲了。

我想去水口浦西岸的杰?洞高地的地方。我想了解?史，我想找年?大的七十?以上的人。麻?你帮我`找。

Rìběn jūn dì 79 tuán yǔ cháoxiǎn wěn chéng zhōng zhànle, dì yī, dì sān zhōngduì chéngle yīgè fǎnduì sūlián tǎnkè zhèngzài jìnxíng de gōngjí dì sān zhàn jiējìn túmen liǎng gè fāngmiàn. 8 Yuè 18 rì zhǔlì zài shuǐkǒu pǔ jíjù, zhànshìmen táo qù Běi cháoxiǎn.

Gōng pīng lián duìzhǎng, Mùcūn shàoxiào hé wǔmíng gànbù zìshāle. Zhōng duìzhǎng yǐxià de gànbù 19 rì bàngwǎn zài shuǐkǒu pǔ xi'àn de jié mǎn dòng gāodì jíhé. Dàjiā zuìhòu gānbēi zhīhòu zhōng duìzhǎng　yīshēng lìng xià yīqí diǎnhuǒ zìbào, dàyuē sì shí rén zìbào xīshēngle.

Wǒ xiǎng qù shuǐkǒu pǔ xi'àn de jié mǎn dòng gāodì de dìfāng. Wǒ xiǎng liǎojiě lìshǐ, wǒ xiǎng zhǎo niánlíng dà de qī shí suì yǐshàng de rén. Máfan nǐ bāng wǒ `zhǎo.

第７９連隊は北朝鮮穏城で終戦となった。第一、第三中隊対ソ連戦車攻撃のため前進中終戦となった。８月１８日主力は水口浦（すいこうほ）に集結、兵の大部分は北鮮に脱出した。

工兵連隊長・木村少佐以下本部の幹部５名が自決した。中隊長以下は１９日夕水口浦西岸の傑満洞高地に集まった。同地で最後の乾杯を交わし、、中隊長の号令により一斉に点火、各人は爆薬に飛び込み自爆した。

私はこの水口浦西岸の傑満洞高地に行きたい。７０歳以上の方に聞いてもらいたい。

////////////////////////////////////





そして村の人に聞いてもらった。傑満村は静かな村で人の気配無く、どうしよう？と思ったが、それでもウロウロしているとそこそこ年配の男性が通りがかり、早速朱さんと一緒に村人に質問した。しかし、「ここで日本軍兵士の自決の話しは聞いたこともない」ということだった。でも傑満洞はあそこだと山を指差して教えてくれた。

村の中を移動しながら人を見かけては聞いてもらったが、７５歳以上の高齢者には出会えず誰もそんな話を聞いたことはないとのことだった。最後に何かの作業中なのか道端に４,５人の男性がいたので期待して聞いたけど、やはり日本軍兵士の自爆の話は聞いたことが無いとのことだった。

もしこの村の附近で４０名もの集団自決が起きていれば、誰かが知っているだろうと思うけど・・・。地元の人は誰もが口を揃えて「没有听??。Méiyǒu tīng shuōguò.　聞いたことが無い」だった。通りすがりの短時間で当然とも言えるが、場所の特定もこの附近だという確認も何も出来なかった。

自決された工兵隊の方々は自決を前に『同地傑満洞高地）で最後の乾杯を交わし、自決者名簿をつくり、高地上に立て』とある。自決者名簿を立てたのは自分たちの自決を知らせる目的だ。その気持ちは痛いほど分かる。それなのに同胞である日本人にも知られず、地元の人も知られずであるなら真に不憫だ。

私が知らないだけで、ご遺族や戦友がすでに「傑満洞高地」の自決場所を特定され慰霊をされているのだと思いたい。そうあって欲しいと願う。無論、満洲だけではなく大東亜戦争の戦域はあまりに広域で今も戦死者の遺骨の多くは放置されたままだ。

国を守るために家族を守るために、後に続く者を信じて潔く決断をし自らの命を絶った。彼等のそんな悲壮な決断と行為に、私はただただ敬意を表す。そしてその死は決して無駄死にでもなく犬死でもなく誇りある死であり、未来永劫日本人を支え続ける。

ここを訪れることになったのは・・・

「ソ連軍侵攻と日本軍」中山隆志（著）の記述を読んだことによる

満洲全域に150万の兵を擁して怒涛の勢いで侵攻してきたソ連軍

日本は太平洋全域・東南アジア・支那大陸、途方も無い戦域の中で

ドイツ降伏後も日本軍は世界列強相手に孤軍奮闘戦った

そして、この満洲のあそこでもこここでも前線の兵士は戦い抜いた
そんな日本軍兵士たちを私はただただ誇りに思う

傑満洞はあの山の辺りだと・・・

何も分からなかったが、きっとこの附近だと思う

土曜日の朝

外で話す人の声を聞いて

何があるのか？と、出て来てくれる

傑満村を去る

左方向の山が傑満洞だと言っていた
この傑満洞高地のどこかに自決場所があるのかも？

自決者名簿をつくり、高地上に立て自決を決行した
今もこの地に眠る兵士の方々のご冥福を祈る

//////////////////////////////////

傑満村にて「工兵第79連隊の自決」

http://www.youtube.com/watch?v=6TnIHd3yOoA&feature=player_embedded

水口村

青い屋根が朝鮮族の家屋を示している

この水口村は朝鮮族の集落のようだ

当時はどんな村だったのだろう

どんな風景だったのだろう

////////////////////////////

■「時のほとりで」澤地久枝（文責）

この工兵隊の自決をネットで検索していたら、思いがけず作家の澤地久枝（さわち ひさえ）が書いた文章に出会った。１９９３年・平成5年に書かれた「時のほとりで」という文章だ。それは水口浦で家族と自爆死された工兵准尉の姪である澤地さんが叔父さんへの思いを綴った文章だった。

//////////////////////////////////////////

「時のほとりで」
澤地久枝（さわち ひさえ）文責

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Kenji/9003/books265.htm

「振り返らなかった少年」
青山北町四丁目の長屋の一軒から、少年は歩き出す。老父はささやかな門口（かどぐち）まで出て、曲った腰をのばすように見送り、子どものような身丈しかない母親は、少年につきそった。大正十三年、一九二四年早春。外苑をぬけてゆく道はまだ土のまま。

「おっ母さん、もう帰っておくれ」
母親の思いに反して、少年は一度も振り返ることなく歩み去った。振り返らなかった少年は、手さきがすぐれて器用であったことと、努力型の真面目さから、一目おかれる指物職人に育ってゆく。

そして昭和六年、満州事変の起きる年、徴兵検査を受ける。甲種合格となり、入営する部隊は朝鮮咸鏡北道会寧（かんきょうほくどうかいねい）の工兵連隊ときまった。青年は指物職人であることをやめ、工兵としての人生を生きることになる。満期になれば、除隊はできる。しかし、彼は志願して軍隊に残る。

十代の終りに知り合い、結婚を約束した娘の父親から、「職人風情に娘はやれない」と言われた。彼には職人として八年ほどの実績はあるが、ほかにはなにもなかった。　昭和二十年八月十九日夕刻、万年工兵准尉だった青年は、愛妻とおさない娘二人と抱きあい、爆薬破壊筒に点火して微塵に砕け散った。場所はソ満国境に近い水口浦の山中という。

十日前の八月九日、青年は三十四歳の誕生日を迎えている。その日未明、ソ連は参戦し、部隊は満州国境へ向けて緊急出動する。しかし、戦闘行為をおこなうことなく日本の敗戦・無条件降伏の事態を迎え、別れ別れになっていた家族と水口浦（すいこうほ）で再会した。

将校団の何家族かがともに同じ地点で自決している。戦争のすでに終った真夏の日、ソ連軍の接近を前になぜこの決断をしたのか、答はどこにもない。選択の余地なく軍人となり、低学歴のため、きびしい階級社会で昇進してゆく道をもたず、爆死することで家族との愛情生活を完結させた名もない男。一家の血も肉も、朝鮮の大地へとけこみ、自決場所の確認もできていない。

この工兵准尉は母の弟。わたしの人生で、愛され大切にされている実感をはじめて味わわせてくれた、ただ一人の叔父である。昭和を貧しくてむごい時代としてとらえ、名もない人生に心をひかれ、軍隊の復活に絶対賛成できずにいるわたしの心の原点に、この叔父と、一緒に死んだその家族がいる。
（一九九三）

以上：1994年　講談社みちくさ新聞103号掲載より

/////////////////////////////////////

日本人であるなら・・・。


自決した兵士及びご家族の死を犬死扱いしないで下さい。軍隊軍人を忌避すべきものとしないで下さい。

大東亜戦争後に生まれ、戦争なき時代を謳歌する私に、戦争を語る資格はないのかもしれない。しかし戦後、真の独立を放棄し米国の従属国として誇りと名誉を失い、支那朝鮮ロシアに舐めらながら人生を過ごす私にとって、敗戦までの日本は、澤地さんが言うような「貧しくてむごい時代」ではなく、悠久の歴史に燦然と輝く時代だったと確信しています。

軍隊なく軍人のいない国は国家足り得ず、軍隊と軍人は国土を保全し国民の命を守るだけではなく、国の誇りや名誉、そして日本人の精神を守る。私から見れば敗戦までの昭和の時代は、日本と日本人にとって輝く時代だった。

それが敗戦とともに国も国民も、誇りや名誉よりも我が身を守ることに汲々とし、富と似非平和に絶対の価値を置き、卑怯を卑怯とせず平気で誤魔化し続ける無様な日本国と日本人になった。

そんな卑怯者の生き方だが、私もそれに安住して死ぬまで無様に息を続ける。私は工兵連隊の兵士及びご家族の自決を尊き行為として敬意を表し、心からのご冥福をお祈りします。

平成２３年９月／明石DS記

////////////////////////////////////

■水口村

傑満村を訪れ、次に水口村に立ち寄った。水口村を表記している村の入り口の真新しい石碑の川向こうに朝鮮族の家を示すかのように青い屋根の家々の集落があった。

自分に工兵連隊の自決場所を探し求めたいという情熱がもう少しあれば、もっと多くの人に出会って聞いているだろうけど、その時はそれだけで満足と納得で次に向った。

ハングルが上で、漢字が下

水口村の碑

この川も図們江に注ぐ

月晴鎮：図們江沿いの村

図們江対岸遠くに見える集落が水口浦ではないかと？

この月晴鎮には渤海国時期の遺物「?牌"二十四?石"?址」がある

見ていないし、それが何か分からないけど

////////////////////////////////

■再び中朝国境へ出る

傑満村と水口村から川沿いを少し走ると図們江沿いの道に突き当たった。その橋の袂に看板が設置され内容は不法越境の禁止とか厳禁事項が書かれており「?禁向朝方喊?，拍照。Yánjìn xiàng cháofāng hǎnhuà, pāizhào.」「北朝鮮へ向っての宣伝活動や写真撮影も厳禁」と書かれていた。

そのことを朱さんは私に「ほれ、ここに書いているでしょ」と指摘したが、その前で私は写真を撮っていた。公安や国境警備の兵隊に見つかればどうなるのだろう？

その場所からやや右手北朝鮮方向に小さな街らしき集落が見えた。駅もありそうだった。きっとそこが旧満鉄「水口浦」の駅だろうと思う。自決した工兵第７９連隊はソ連侵攻を受け水口浦から豆満江を越えて図們方面に対戦車肉迫攻撃のために前進中に終戦となり８月１７日水口浦西岸の傑満洞高地で自爆したとある。

傑満洞は水口浦の西方向だ。といっても全ては私の推測に過ぎず。もうすでに自爆地も分かっており遺族の方々の慰霊も行われているのかも・・・。そうであれば良いのだけど。

月晴鎮：馬牌遺跡

写真は図們江慶典より

この道路は「図和線」との名前あり

図們⇔開山屯の手前で終わっている

その先は龍井線と開山路に分岐

なるほど

中朝国境沿いで良く見かけた掲示板

同じ言葉が書かれていたと思う

「?禁向朝方喊?，拍照」
「北朝鮮へ向っての宣伝活動や写真撮影も厳禁」

などなど

図們江と並行して走る図和線

図們方向を写す

北朝鮮：水口浦だと思うけどなぁ？

デジカメズームで駅が見える

///////////////////////////

傑満洞村にて「時のほとりで」

http://www.youtube.com/watch?v=cmE2vRByCgM&feature=player_embedded

中朝国境を走る

開山屯に近づいて

対岸に北朝鮮の町並みが見える

「Chong song」だと思うけど

自然に風景に囲まれた小さな町

こんな所でそこそこ豊かに暮らせたら幸せだろうに

//////////////////////////////////

■次は開山屯（?山屯　Kāishān tún）へ

左手方向に北朝鮮を見ながら図們江沿いを走った。川の対岸は北朝鮮だがこちら側の中国側も朝鮮族が多く住んでいる。同じ民族同じ言語を話しながら国は違う。朝鮮半島が日本併合時代、そして満洲国があった時代の両岸に広がる地域の暮らしはどうのようなものだったのだろう。

もっともっと昔は？そして将来は？日本は島国でほぼ単一民族、同じ民族が同じ地域で一つの国として連綿として続いているのは世界で唯一日本だけでらしい。

国境沿いに見える北朝鮮側の風景は、どこもあまり変らず田園風景に小さな集落が時折あるだけの遠目では美しい田舎の風景ばかりだ。旧満鉄「北鮮西部線」の駅が見えることもあった。そんな時は朱さんが気を利かして車を停めてくれる。きっと日本併合時代と同じ駅だと思うが駅名は分からず遠くから望見するだけだけど。

開山屯鎮に近づいた時、左手北朝鮮側に町並みが見えた。朱さんがメモ用紙に「下三峰市：上三峰市」と書いてくれた。この開山屯の手前の町並みがグーグルアースで見れば「Chong song」との表記があり咸鏡北道鐘城郡下三峰里なのかも・・・。

「ある帰国者の悲劇」では、この地に戦後の朝鮮帰国事業で帰還し、脱北して今は日本で暮らす榊原洋子さんの講演が聞ける。

http://www.voiceblog.jp/hrnk/

高層ビルやコンクリートのなかで暮らすのと

自然溢れる環境の中で生きるのと

生き物である人間にとって

どっちが相応しい環境なのか言わずもがなだが

人間の適応力には恐れ入る

開山屯鎮 （?山屯?）

何の予備知識もないまま来る

中朝国境を見ようという目的だけで

でも満洲時代には朝鮮⇔間島省との往来で
随分活気はあったようだ

///////////////////////////////

■開山屯鎮

開山屯鎮に到着した。ここにも 南満洲鉄道「朝開線」の開山屯の駅舎がそのまま残っていた。この中朝国境の旅は傑満洞へ行くことだけで、その他は事前の下調べもせずに来たので何も分からず。朱さんに教えてもらって初めて「あっそうか、ここにも駅舎があったのか・・・」と写真を撮る状態だった。

この開山屯の図們江（豆満江）の河川敷は公園のように整備されていた。そこでしばし休憩し対岸の景色を眺め散歩した。天図軽便鉄道として上三峰（三峰）と開山屯を結んだ鉄橋が今も残っている。鉄道は今はないようだが中朝国境橋として開山屯口岸がある。

この上三峰・開山屯・そして

/////////////////////////////////////////////

「日満の新動脈を廻って」
報知新聞 1933.8.10-1933.8.19(昭和8)

http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=00102849&TYPE=IMAGE_FILE&POS=1

活気づく上三峰
上三峰は人口三千、ささやかな町だが敦図南廻線と咸鏡本線の接続駅であり、且図們江に沿って南陽に出で敦国北廻線とむすぶ図們線の起点でもあるので、レールやま枕木がうず高く積み重ねられ市街もどうとなく活気がある


敦図南廻線建設
上三峰に一泊した翌朝いよいよ天図軽便鉄道に便乗して間島に入る、国際鉄橋を渡ると満洲国である、対岸『図們江岸帖』の駅舎の屋上に日章旗と五色旗がへんぼんと朝風にはためく、天図線は吉回線の一部として敷設した軽便で上三峰より竜井村をへて老等溝に至る線と朝陽川より分れて局子街に至る線の合計一一〇キロ。

従来間島唯一の鉄道だったが満鉄ではこの度びこれを買収し上三峰より朝陽川まで広軌に改築中である、敦図南廻線といわれるのがそれだ、距離も六〇キロに短縮され、現在の三分一の時間で足りるし輸送能力も現在の軽便で五日間の貨物が一列車で輸送出来るそうだ。

明春完成の予定だという、銃剣とピストルの保護の下に、多数の鮮人土工が鶴ばしやシャベルをふるって工事に従事している、トロッコが勇ましく走り、高原にこだまするハッパの響が時折聞こえる

緊張の敦図各駅
間島の中心竜井村−駅を下りた私は総領事館を訪れた、馬車や二輪牛車が砂塵を立てて往来している、総領事館は大正十五年に竣功したもので宏壮四辺を圧する建物である、危急の際には在留邦人の避難所とする設備となっているそうだ。

総領事には生憎会議中で面会出来なかった、竜井を出発、敦図北廻線と南廻線の分岐点である朝陽川に出で更に局子街街(延吉)に向う、図們まで直行り予定だったが北廻線は一日一往復、図們行が出発した後なので止むを得ず延吉で宿を取ることにした。

朝陽川と延吉は北廻線の主要駅だけに非常時気分横溢、レール、土嚢、装甲自動車をつんだ貨車、カモフラージュしたガソリン・カー装甲機関車などか横たえられ、銃眼を施した新駅舎の内外に多数の駅員、土工が目まぐるしい程の活動を続けている。

その中を銃剣を持った警備兵や巡警が鋭い目付で監視している、鮮人土工や旅客の中にも不てい分子が入り込んでいるというので油断も隙もあったものでない、各駅の間には専用電話を通じて連絡を取り、列車が予定時間より遅れると直ちに装甲列車を急派する準備を整えている。

まだプラットホームが出来ていない、列車に乗り込むにはハンドルを握って飛び上る、まるで器械体操である、仮営業中のことだから混合車である、元奉山鉄道で使った列車だという

延吉で見た事
延吉は領事館の所在地、また満洲国公署がある、人口約二万、間島における唯一の支那色の濃厚な市街だ、日本人は昨年春頃二百名内外だったが、満鉄の工事開始以来急激に増加し三千人に近いそうである、旅館前の支那遊郭に向き合った往来に黒山のような人だかりがしている。

好奇心に駆られてのぞいて見ると泥酔した素っ裸の土工風の男が二人、数名の支那巡警にとりかこまれて袋だたきにあっている、聞いて見ると一人は日本人、一人は朝鮮人らしい、近くの料理屋でしたたか飲んだ揚句、遊郭に繰り込み管をまいたので巡警が駆けつけたのだという。

巡警も乱暴でこの酔漢の髪の毛をつかんで引きずり廻した揚句、革帯でピシリピシリなぐるのである、鼻血が流れて凄惨な光景を呈していた、日本人の方はそれでも往来の真ん中に大の字に寝そべり『さあ殺せ、台湾中隊にいた○○を知らんか』とか何とかたんかを切っている。

こういう市井のいざこざはよくあることらしい、旅館の番頭−鮮人だが−の話によれば支那の巡警は実に偏頗で、先達支那人が数名旅館になぐり込みをかけて玄関のガラス戸をめちゃくちゃにこわした、その時には支那巡警は見て見ぬふりをしたが、日本人や朝鮮人と見るとああいう乱暴な事をやるという。

だが日本人を笠に着て横車を押すのもみっともない話しで、こんな酔漢のお蔭でどれほど日本の威信を損うか知れない、市井の小さい出来事だが、対満政策の根本義に触れる問題ではないだろうかと私は思ったのである。

駅舎左の木が大きく繁って駅の全容が見えない

http://www5f.biglobe.ne.jp/~travel-100years/travelguide_054.htm

開山屯の駅を背にして駅前を写す

河川敷公園のように美しく整備されていた

上三峰（三峰）と開山屯間の鉄橋が見える

朱さん曰く

「対岸の北朝鮮の国境監視の兵舎」

兵士のうろつく姿は見えない

鉄橋に近づく

上三峰の町、遠くに北朝鮮国旗が翻っている

北朝鮮人民発見す

まるでバードウォッチングのように探す

この感覚は一体なんなんだろう

動物園ではあるまいし、と、いい気持ちではないが

どっちもどっちだと開き直っている

なんじゃあこりゃあ

川を越えて中朝を結ぶ架け橋

これにぶら下げて荷物の往来ができるようだ

粋なことを

開山屯口岸

何故か分からないが、今回私が訪ねた中朝国境

琿春口岸・圏河口岸・図們口岸・開山屯口岸

みんなひっそりして往来するトラックも見かけず


////////////////////////////////////////

開山屯〜龍井：「間島の印象」

http://www.youtube.com/watch?v=OAkNpvo378o&feature=player_embedded

上三峰の南にある北朝鮮の集落

村であり共同体なのだろう

そこでの毎日の暮らしは如何なるものなのか

中朝国境の村では軍人が国境警備も兼ねて
農業をしているとも言っていたけど・・・。

兵舎のような建物はないのに
軍服を着た兵士がいるのが目撃できた

ここではないがアチコチで

///////////////////////////////////////

■開山屯を出て三合に向う。

開山屯から高台へ出た時に、上三峰の南にある北朝鮮の集落が眼下に広がっていた。村の名前は分からない。小さな集落で活気は遠目では感じることは出来なかった。帰国後グーグルアースで確認したらそれらしき村があった。

これだけの村なら互いに知らぬ者などいないだろう

貧しいながらに助け合い・・・か

一体どんな雰囲気の暮らしなのか興味はある

犬と散歩する兵士？

一体彼等はどんな任務を担っているのだろう

国境監視なのか？農作業なのか？

軍事施設らしき物は見当たらない

あるのはのどかな農村風景だけだ

/////////////////////////////////

■北朝鮮兵士発見す

高台から少し走ったところで又対岸に近づきそこから北朝鮮兵士の姿が見えた。朱さんが車を停めて撮影タイムとなる。でも私のカメラは小さなデジカメだけでズーム撮影もはっきりとは写せない。

軍服姿で一人で犬と散歩なのか監視中なのか歩いている兵士や、見たところ坊主頭のような若い兵士が仲間と談笑している姿も見えた。このあたりの軍人は農作業もするそうで、服装は軍服のようだが所作は、まったく軍人らしき様子はない。

ちっちゃいデジカメのズームでも

これくらいに撮れるほど彼等との距離は近い

昼前のひと時何を話しているのか

その内容が聞けたら面白いけどなぁ〜

大きいな声を出せば話しが出来る距離だけど

北朝鮮の風景

北朝鮮の国境の村

村と言う風景にピッタリで

自然に囲まれたなかでの暮らしは

見た目羨ましくもあるけど

//////////////////////////////////////

■豆満江（図們江）沿いに集落がある

その後も対岸に集落があれば停まって写真を撮る。豆満江の川幅も１００メートルもないような所もあり、すぐそこに北朝鮮の家並みと農村の生活を感じることが出来る。

トウモロコシ畑で立ち止って話す女性の二人がいた。一人は黄色い上着、もう一人は紫色、体系も二人ともぽっちゃりして笑顔で話す光景に飢餓の悲惨な様子など感じることは出来ない。

駅名も朝鮮語で「シンゼェン」という名前らしい駅が直ぐ傍にあったけど日本語での名前は分からない。時々そうやって集落があれば停まって写真を撮りながら三合に向った。向こう岸で普通に話す声が聞こえる距離のところもある。向こうからもカメラを構えている私の姿が見えるのだろうけど、こっちを見るでもなく何の反応もない。

これが中朝国境のこのあたりの日常でもあるのだろう。毎日のようにこうやって観光客が対岸を通りカメラを向ける・・・どんな思い？動物園ではあるまいし面白くないのに決まっている。

我が家で地図で見たりグーグルアースで見たりしている中朝国境沿いを今、車で移動し、その風景を眺め、対岸の北朝鮮の人たちの姿や生活風景を真近に見ていることの実感がその時はあまり無かった。帰国後の今も撮ってきた写真を見ながら夢うつつのような気もする。時代が違うような光景だがそこには人間の日々の暮らしが確かにあった。

北朝鮮のトウモロコシ畑で

二人の女性が立ち話し

その表情からは苦労は感じず

生の声を聞いてみたいけど

近くて遠いとはこのことなり

鉄道が国境沿いを走っている

昔は日本人の多くが利用していたはずだ

「延辺旅行応援団」には、この駅のことが

“仁渓”駅だと思われます。・・・と、紹介されている

http://www.searchnavi.com/~hp/ybtour/border/061028-2.htm

“仁渓”駅

朝鮮語で「シンゼェン」という名前らしい駅

「南満洲鉄道」の「上三峰⇔会寧」の駅名には
仁渓とい駅名はないけどなぁ

http://homepage1.nifty.com/kitabatake/mansyu3.5.html#上三峯〜南陽間

北朝鮮の風景はどこも美しい

何故美しいのか？

そりゃあコンクリートが無く

家屋も木造

自然が多いからに尽きる

酪農牛のように見える

見えたのは一頭だけだが

他にもいるだろう

農作業中？？の青年二人

そういえば老人の姿は見かけなかったけど

秘密のベールに包まれているのはやはり興味をそそる

写真はピンボケだけど、この建物から

兵士らしき者が沢山出てきた

これは兵舎なのだろう

//////////////////////////////////////

図們〜三合中朝国境を行く

http://www.youtube.com/watch?v=koAdZrKrX-I&feature=player_embedded

三合土鶏店で昼食

そうか三合に来る旅行者は大概この「三合土鶏店」で昼食コースなのか

いろんな旅行記にも紹介されているし、“地球の歩き方”にも

帰国後に分かった

////////////////////////////////

■三合に到着。

この辺りの旅行記を見れば、ここに来ればみんな同じ場所で昼食をしているようだ。帰国後にそのことを知って、そうだったのか・・・と。そこは朝鮮族の店で普通の民家のようだが、朱さんも何度も来ているようで電話予約しておくと地鶏を一羽さばいての料理が出る。

「三合土鶏店　三合土?店　Sānhétǔ jī diàn」、今日は男たちが数人寄ってたかって鶏をさばいていた。朱さん曰く「彼等は軍人の退職者」とのこと。蒸し地鶏料理にはふんだんに松茸も添えられていた。この辺は松茸の産地。ここで松茸にありつけるとは思ってもいなかったけど・・・。

二人では到底食いきれない量で、残りは朱さんがナイロン袋に入れて持ち帰った。料金は１４２元（1846円）也。

昼食を終え望閣江（望?江　Wàng gé jiāng）へ

朝鮮族郷土料理レストラン

このテーブルを囲んで食った

今日は退職軍人がよってたかって鶏をさばいてくれた

これだけ集まるということは暇な人が多いようだ

二人で五分の一も食えない

残りは持ち帰り

もち米ご飯も美味かった

望閣江より会寧を眺める

満洲戦跡めぐりとは関係ないところなので

ほとんど関心なく来たが

眺めの良さには感動する

そこに北朝鮮最大の強制収容所があり

もしかしたら日本人拉致被害者も収容されているのかも

だけど・・・

眺めは素晴らしい、思い切り広く見渡せるからだろう

/////////////////////////////////////

■望閣江より会寧を眺める

北朝鮮の街「会寧 かいねい／フェリョン」を眼下に見下ろす高台にあり景色は抜群だ。金正日の母親の出生地。そして『北朝鮮最大の強制収容所である「第22号管理所」があることで知られており、そこには5万人の収監者がいるとされている。』・・・らしい。

望閣江から一望する会寧の町とその後ろに広がる景色は、美しく穏やかで平和そのものの風景だった。国境沿いの田園はどことも黄金色となってもうすぐの収穫を待っている。この国境沿いに拉致被害者の家族の方が来たら・・・と、今まで図們や丹東に来た時はいつもそのことに思いを馳せていたが、今はそのことを考えたくない。

一時期は拉致被害者奪還に盛り上がった日本だが、それが遠い昔のようになってしまった。それが恥でもなく、もう仕方が無いというような雰囲気が漂うだけの日本である。拉致被害者を救わずして、日本の再生は有り得ない。でもそれすらどうでも良い気分になっている自分がいる。景色を堪能し龍井に向うことにする。

でも眺めの素晴らしさは

やはりそこが北朝鮮だから

秘境を見るが如くの気持ちになる

1592年「文禄の役」には加藤清正がここ会寧から豆満江を渡り
女真族の居住地オランカイに入り、局子街（延吉）を攻めた。

1905/明治38年10月、日露戦争終結後会寧に日本軍
「守備隊」「工兵第１３大隊」が進駐。日本人も移り住み始める。

昭和20年には日本軍「歩兵第75連隊」「工兵第19連隊」が駐屯していた。

北朝鮮会寧に暮らす戦前生まれの高齢者に併合時代と今との比較を聞いてみたい

朱さんによれば
会寧は北朝鮮内では大都市の部類に入るそうだが

望閣江から見る会寧は小さな町の佇まいだ

煙突がありビルもあるが

それよりも圧倒する規模の自然に囲まれた町は

見た目には、人に優しい街に見える

国ともいえぬところでありながら・・・

眺めは美しい

一言に尽きる

北朝鮮：会寧の口岸

人は多くなかったが

景色眺める人ボチボチあり

//////////////////////////////////

望閣江から会寧を見て


http://www.youtube.com/watch?v=iQkQH04iGug&feature=player_embedded

龍井：琵岩山「一松亭」へ

望閣江から、こんな山道を龍井に向う

//////////////////////////////////////

■龍井：琵岩山「一松亭」へ

この国境沿いを走っている時、朱さんが車の中では「カメラを隠してくれ・・・」とダッシュボードにカメラを入れて走っていることも多かった。しかし望閣江から龍井へ向う道になって、それは解禁された。時々公安の取り締まりに出会うのだろう。中朝国境から離れ車は山の中を走った。そして龍井市内の看板を目にした時は、午後２時ちょっと前だった。

朱さんがメモ用紙に、三合⇔龍井＝４０Ｋｍ、開山⇔三合＝４０ｋｍ、三合⇔龍井＝６０ｋｍ、龍井⇔延吉＝２０ｋｍ、図們⇔延吉＝５０ｋｍと書いてくれた。いよいよ龍井地区に入り、１２日に行く予定だった琵岩山の一松亭を目指した。そこが一体どんなところなのか？その時ははっきり知らないままで、とりあえず行って置こうという場所であった。

そこに近づいた時に球技場があり、この辺では見たことないような沢山の人が集まっていた。「何かあるの？」と朱さんに聞けば「サッカーの試合がある」とのことだった。一松亭に向かいながら「サッカーの試合を見てみたい」という気持ちになった。その球技場から少し行ったところで小高い山が目の前に迫り、琵岩山や一松亭のことがここに来て分かった。　

こりゃあここに上れば眺望は抜群だろう。周囲の景色が見渡せるに違いないと、車を降りさっさと一松亭を目指して歩いた。

正面の山は三峰洞

もうすぐ龍井市内に入る

龍井市の西郊外にある球技場

この球技場の前を通って南に少し行けば

琵岩山がある

正面の山が琵岩山

ちょうど小高い丘のようで

景色を見るには絶好の場所というのが

山の姿を見れば分かる

琵岩山

龍井市内から車ですぐのところなので

龍井来訪の際は是非

琵岩山「一松亭」

ここに来る前は、琵岩山と一松亭は

どんなところなのかピンとこなかったけど

ここに来てみて、あ〜こんなところだったのかと

望閣江と同じく、絶景に感動のところだった

///////////////////////////////////

■一松亭

１０分ほどで一松亭に辿り付きそこからの眺望の素晴らしさに感動した。天気は快晴と言い難く薄曇の空の下だったけど、それでも素晴らしかった。龍井観光の際は、必ずこの場所に来るように勧めます。必見です。

龍井市の全容が一見できるし、帽子山から周囲の山々も綺麗に見える。一松亭の背後（南側）に琵岩山自身が死角を作っているが、それ以外さえぎる物なしで周囲を見渡せる絶好の眺望ポイントだ。

それに車で来て、歩いて１０分の便利さ・・・。門票も不要「一松亭に行かずして龍井に行ったと言うなかれ。」それくらい感動する景色だった。長時間堪能するくらい見たつもりだったが、一松亭滞在１０分だった。

一松亭より帽子山を望む

絶景かな

龍井市内が一望できる

龍井に来てこの地に立たずして
龍井に来たとは言えず

龍井に背を向けて写真を撮る

あ〜写真ではこの美しさは伝えれない

と、感動するのはコンクリートに埋め尽くされた町に
生まれ育った私だから・・・だと思うけど

一本松と龍井

海蘭江と龍井

まさに一服の絵

一松亭に上るべし

//////////////////////////////

龍井「琵岩山」「一松亭」

http://www.youtube.com/watch?v=pcxuVgOxYXY&feature=player_embedded

土曜日の午後

続々と球技場に龍井市民が集う

/////////////////////////////////////

■サッカー観戦

一松亭から龍井の現代賓館に行く予定がサッカー観戦の為に球技場で降りることになった。バックを担いで見る訳にもいかないのでホテルに朱さんに届けてもらうことにした。一応１２日に予約はしたが、その後連絡していないので先に荷物を預けておけば安心だ。でも球技場からどうやってホテルに辿りつけば良いのか、少し不安はあったけど。

サッカーの試合は日本のＪリーグのようなものでプロチーム同士の公式戦だ。「延辺長白虎（延吉）」ｖｓ「湖北中博（武漢）」の試合だった。延辺朝鮮族自治州は昔からサッカーが盛んで「延辺長白虎（延吉）」は地元のチーム、選手も朝鮮族がほとんどのようだ。

だからこの試合も朝鮮族ｖｓ漢族のようなもので応援も長白虎一色だった。内容も迫力あり、日本のＪリーグチームでも簡単には勝てない。

試合前に国家の斉唱もあったが坐ったままの者も少なからずいた。試合は前半に１点を長白虎が先制し、後半も早々に見事なボレーシュートを決め、その後も長白虎が追加点を入れて「３：０」とした。

地元チームの得点に球場内は大いに盛り上がっていた。オバちゃん応援団も多い、そして警察官が多数出て観客席で通路側の椅子に上から下まで一人づつ坐って警備している。凄い沢山の人だと思っていたが、観客席を見れば一万人には遠く数千人ていどだろう。

料金は２０元、席は全て自由席で前の方の席も結構空いていた。後半に３：０になり、人もボチボチ帰りだしたので私も最後までおらずに席を立った。

軍人も警察官も沢山たくさん

警備が客より多いんちゃう？

警官がズラーっと座席両サイド縦一列に坐っている

延辺朝鮮族自治州はサッカー熱が凄い

朝鮮人のメーンスポーツがサッカーというのが良く分かる

満洲時代の日本人の子供も

朝鮮人の子供と遊ぶ時はサッカーをしたようだから

「延辺長白虎（延吉）」ｖｓ「湖北中博（武漢）」

赤：延辺長白虎チームのホームでの試合

３：０で延辺勝利！

国家斉唱でも立たない人がチラホラ

朝鮮民族の国籍は如何に？？？

座席は全て自由：料金に差はない

その方が良い

だからといって皆が前の方に坐らない

試合の全体が見れる座席を好む？？玄人？

試合の大勢が決したら帰る者多し、我も

入場時は「凄い人」と思ったが

入場者は五千人に満たないと思う

それでも十分の人だかりだった

/////////////////////////////////////

「延辺長白虎（延吉）」ｖｓ「湖北中博（武漢）」

http://www.youtube.com/watch?v=rKhgvhSPxXs&feature=player_embedded

球技場からピストン運転のバスで市内に戻る

/////////////////////////////

■龍井の宿は現代賓館

そして龍井行きの臨時バスがピストン運転をしているみたいでそれに乗った。何処で降りたら良いのか分からないので女性車掌に「現代賓館は何処で降りれば良いのですか？」と聞いたら、車掌が運転手に聞いてくれ「現代賓館なら、次で降りて真っ直ぐ歩けば着く」と言われて降りた。

といっても降りた場所がどこなのか？さっぱり分からないまま言われたように真っ直ぐ歩いていると１２日に来た「龍井地名起源の井泉」に辿り付いた。それで今の場所が把握できたので、そこからぶらぶらして果物を買い、散歩しながら現代賓館へ到着した。

荷物は無事に届いていて、フロントでパスポートを出して宿泊手続きをし、一泊１２０元×２泊＋押金６０元＝３００元を払い３階３０１号室に入った。ここはエレベーターもないが、部屋は靴を脱いで入るし中も綺麗だった。

この宿のオーナーも朝鮮族で延吉の宿もそうだった。そしてその両方のホテルとも土足禁止で室内が綺麗だった。漢族経営のホテルで室内の土足禁止はなかった。どこか違いを感じる。この清潔感も日本の朝鮮併合での影響のような気がする。併合前の朝鮮半島は言葉に出来ないくらいの不潔が当たり前の国だったのだから。

この辺で降りて

「真っ直ぐ歩け」と言われた

六道河・・・か

龍井は「六道溝：六道沟 Liùdào gōu」とも言う

「龍井地名起源之井泉」

９月１２日にも来たけれど

ここは街角の小っさな公園だった

ホテルに行く前に果物を物色

龍井：西市場周辺にて

2011?年9?月?17?日、????17:15:06

さあこれから現代賓館へ

間島総領事館跡「人民政府庁舎」の裏門

ホテルは、右に曲がってすぐそこだ

見た目も料金もどこにでもある安宿だけど

部屋は土足厳禁で清潔だし

良かった

朝鮮族経営のホテル

この女性が老板なのか主人がそうなのか？

良く分からなかったけど

感じの良い女性老板？です

朝鮮族のこの店で夕食を食べました

朝鮮族の料理の方が私の味覚には合います

///////////////////////////////////

■龍井での夕食

部屋で食前の果物を食べ、小休止のあと夕食を食べに外に出かけた。午後６時を過ぎたらそとは真っ暗で人通りもない。近くの店に入ったが、そこは団体専用なのか？一人だと言うと断られた。

朝鮮族の店を近くに見つけてやっと龍井初日の夕飯を食べる。拉麺と茄子の焼き飯と水＝１９元（２４７円）、この延辺を旅して気付いたが、朝鮮族のレストランは大概美味しい。私の味覚には合う。

７時過ぎに部屋に戻り、今日も一日は終わった。旅も後半になり疲れも出てきた。明日は一日龍井市内の観光だ。さあどうなることか・・・。

拉麺もそりゃあ私にとっては日本の拉麺の方が美味いけど

こっちは全部辛いから、でもまあまあ

龍井の宿は現代賓館で・・・。

お勧めですよ！

さあ、今日の長い一日も終了

３階３０１号室

エレベーターはないけど
無論バスタブなしで
湯が出たかどうか忘れたけど

もし龍井に又行くなら
迷わずここに泊まる