突然再びの済州島。ソウルのはずがチェジュが当たった！？（おいしい物編：カンジャンケジャンの店）

2011/10/30 - 2011/11/03

半年以上まともな休みが取れず、でも11月末には必ずどこか行きたい！
５日以上の休みは無理だからやっぱり初ソウルにしようかとあちこち検索していた１０月下旬の日曜日の夜
「２人の旅行先が決定したよ〜済州島だよ！！」と突然のkaolee夫の発言！？
「へ？なんで？ソウルだったはずでしょ？」
「だってゴルフコンペのくじ引きで済州島往復チケットが当たっちゃったー！」

だけど賞品のエアチケットの使用期限は１ヶ月以内で、その上詳しく問い合わせてみたら日曜出発木曜帰りの限定チケット
１ヶ月で４回しかない日曜日、しかもkaoleeのその後のスケジュールとあわせたら・・・
なんと行くなら６日後の今度の日曜しかない！？

どうにかホテルだけネットで予約して後は情報集めの時間も足りぬまま、日本で今年のガイドブックも買うチャンスもないまま、去年のガイドブック１冊握り締め中国からチェジュへ、ほとんど行き当たりばったりのパクパク夫婦の旅の開始です・・・

おいしい物編ではごはん＆お茶した場所を紹介させていただきます
最近人気が高まってるらしいチェジュですがツアーが多いせいかガイドブック以外にネットではあまりレストランの情報がなかったので、ここでお店の名刺やお値段等も出来るだけ詳しく入れてみました
ちょっとでもこれからフリーで旅行される方のご参考になれば幸せです

エリア 済州島 チェジュ(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• グルメ: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: タクシー
• 航空会社: 中国南方航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

チェジュに到着した夜、ご飯の後で適当に入ったバーの店員さんにカンジャンケジャンのおいしいお店を聞いたら「ここからすぐ近くの大通り沿いなんだけど店名が出てこない〜。すぐ隣にロッテリアがあるんだけど・・・」と言われたままそのバーを後にしました

と、バーからホテルへ帰る道すがらふと見たら「あっ！ロッテリアがある」
とその２軒隣に看板にカンジャンケジャンの写真を掲げたお店を発見！！

夜中の１２時なのに中にはたくさんのお客さんがいたので飛び込んで「カンジャンケジャンはありますか？」と聞いたら中から女将さんらしき女性がお客さんの中から日本語ができる方を連れてきてくれました
そこでその親切なお客さんの通訳で明日のお昼11時にカンジャケジャンを食べにくる予約を入れました

このお店の場所は新済州の三無路という大通りにある

ロッテリアの左２軒隣です

予約通り翌日のお昼におじゃましました

昨日の夜中はかなり混んでいたので予約までしたのですがお昼は他にお客さんもなくて、でもその分写真も自由に撮らせてもらえてとってもくつろげました

お店の奥に手作りの梅酒などを漬けた瓶が並んでいたのでグラス売りしているものと思い込みオーダーしたらお店の人（どうやらこのお店の息子さんのようでした）はちょっと困惑したようだったので「あ、グラス売りしてないならいいです」と言ったら笑って日本語で「大丈夫サービス」と言ってくれました

サービスに出してくれた後で簡単な日本語で言ってくれたのですがこの梅酒は家族用に漬けてるものでお客さんに売ったことがなかったらしく・・・（恥）
その上１杯でいいと言ったのにkaolee夫にもサービスしてくれました〜
しかもまろやかでとってもおいしい梅酒でした！

こちらが壁にかかっていたメニュー
なぜか「わたり蟹」の「わ」の字が消されていましたが（笑）
早速こちらの蟹の醤油漬け定食二人前とハルラ山焼酎を注文

しばらくするといろんなおかずとこんな刻み海苔だけが入った大きなお茶碗が運ばれました

これは自分で作るのかな？

じゃーん！

来ましたカンジャンケジャンです
トロリとしたオレンジ色のカニみそが見るからにおいしそう♪

その後今度は錦糸卵用のような薄い卵焼きがフライパンごと登場

そこでお店の方がビニル手袋をしてステンレス碗に入ったご飯をポンとさっきの刻み海苔の入った大きな茶碗に入れました
それからそこにカニみその部分とカンジャンケジャンの漬かっていたタレをスプーンで取って入れ、薄焼き卵もスプーンで適当に切って入れて混ぜてくれました

これが出来上がりです

見た目はなんだかわからないような混ぜご飯ですが・・・
おいしーい！

ちょっと味がうすめだったので自分でタレを足して混ぜ混ぜ
うーん、ホントにおいしい〜

ただひとつだけ、ご飯がもっと熱々だったらもっと最高だったかな
でも韓国では蓋付きのステンレスのお茶碗でご飯を置いてあるのが多いようだから（大連の韓国系のレストランはみんなそうなので）日本のように熱々ご飯は一般的じゃないのかもしれないけれど

ご飯に混ぜたあとにもまだまだあるので今度はそのままいただきます

おいしいよ〜

kaoleeは写真撮るのもそっちのけで蟹を・・・（爆）

タルマチアグチム食堂　？

今この写真をよく見たら壁にあったメニューに手書きで書いてある店名らしきカタカナを発見しました

ハングルがまったくわからないkaoleeですから自信はありませんがこれが店名の日本語読みかな？
くろまめさ〜ん、またお助けお願いします！

こちらがお店の名刺の裏表です

ソウルを知らないパクパク夫婦なので他のお店と比べようもありませんがkaoleeたちは美味しくいただきました

もし済州島でカンジャンケジャンを探していらっしゃる方のご参考になれば幸せです！

この旅行記へのコメント （14）

• しゃんずさん 2011/11/29 22:11:14

  おいしそうぅぅぅぅ！

  なんだこりゃーーー　もうたまりませーん！
  
  蟹さんだけでも美味しそうなのに、それをご飯に混ぜてくれる
  なんて\(^o^)／　うぅぅぅ。食べてみたいー
  
  うらやまぢぃぞー
  
  すごいなー
  
  韓国語も英語もだめでーすなんて言いつつ、しっかりしたこの
  美味しいお店情報収集力☆ やはりただものではありませんな。
  
  しゃんず
  

  kaoleeさん からの返信 2011/11/29 23:22:48

  RE: おいしそうぅぅぅぅ！

  しゃんずさん、こんばんは〜
  
  ふふふ〜美味しかったのよー
  蒸したかにの味噌とはまったく違ったお味
  ねこまんまの食べ方大好きなkaoleeにはぴったりのご馳走でした〜
  
  おいしい物に言葉はいらない！
  必要なのは食いしんぼうの気質だけかもー（笑）
  
  kaolee
  
  

• くろまめさん 2011/11/25 20:35:26

  済州でカンジャンケジャン♪

  kaoleeさん　こんばんは〜
  
  私に質問？はて？と思いながらやって来ました〜♪
  まずはお答え、ピンポーン正解です。タルマチアグチム！
  タルマチがお月見、アグチムがあんこうの煮込みですね。
  不思議な名前だね。｢お月見のあんこうの煮込み」みたいな感じでしょうか。
  アグっていうのはチェジュの方言かも・・・共通語はアグィだから。
  チェジュは方言が強くて、以前チェジュを舞台にしたドラマを見たことがあるんだけど、日本語字幕だけでなく時々韓国語字幕がでてびっくりでした。
  韓国人でも理解できないほどの方言なんでしょうね。
  
  ところで！！！
  よく、見つけましたね〜☆☆☆　v(*^^*)／ 　
  私がチェジュに行く前に、さんざんネットでカンジャンケジャンを検索したのですが見つからなかったんですよ！ソウルで食べたのが美味しかったから夫にも食べさせたかったのに・・・
  
  飛び込みで探し当てるなんて、やっぱりパクパク夫婦♪アンテナがしっかりとキャッチするんですね〜それとも美味しいものを求めるオーラが引き寄せるんでしょうか！
  いずれにせよkaoleeさんと旅行したら間違いなし！だなぁ〜
  
  今度チェジュに行く時は絶対ここに・・・！kaoleeさんの前回の旅行記のお店もまだ行ってないのに、どんどん行きたいお店が増えていく・・・
  
  くろまめ

  kaoleeさん からの返信 2011/11/29 13:50:36

  RE: 済州でカンジャンケジャン♪

  くろまめさん、すみません！！
  
  早くに質問の答えまで書き込みしていただいていたのに、当日とっくに書いたはずのkaoleeの返事が今見たら・・・ない！？
  は〜なんで？ウソでしょ！？と思いながらこれ書いてます
  でも実は原因はほぼ予想がついているのですが数日前カンジャンケジャンの旅行記出した後突然PCが固まる事件発生で何度立ち上げ直してもしばらくすると固まる〜を繰り返していたんです
  送信できたと思っていたけど失敗のまま固まってしまったんだと思いますぅ
  その後PC音痴のkaoleeもこのままではまともにPCできないとウイルスバスターをアンインストールそして再インストールしてやっと正常になったのですが・・・
  ずっと気がつかないでこんなにお返事遅れた形になってて本当にごめんなさいっ！
  でも今気がついて本当によかったです
  ではではここからもう一度・・・
  
  タルマチとはお月見の意味なんですか〜！
  でもその後にあんこうの煮込みって言うのもホントになんか不思議な組み合わせですよねー
  そしてチェジュは方言が強いんだぁ
  チェジュは今回で更に好きになったので「今後のためにも今から韓国語勉強するかなー」って言ってたkaolee夫だったけど韓国人でも字幕が必要なほどだと道のりは遠すぎて無理だぁ
  
  でもおかげさまでいっぱい勉強になりましたっ！
  くろまめさんが教えてくれなかったらあわびのおこげサムゲタンもずーっとわからないままだったしー
  あらためまして今後ともどうぞよろしくお願い致します♪
  
  そしてそしていつかくろまめさんと一緒にチェジュに行きたい〜
  くろまめさんの語学力とkaoleeの食い気なら更においしいお店が発見できるはず・・・ともくろんでいます（爆）
  
  kaolee
  
  
  

• ゆみずさん 2011/11/24 19:38:29

  うっひょ〜〜〜カンジャンケジャン♪

  kaoleeさん、こんばんは！！
  
  夕食前の空腹時にカンジャンケジャンの写真は目の毒でした。
  美味そう〜ゆみずもしゃぶりつきたい〜！！
  この情報、済州島に行く前に知ってたら絶対行ってたのに・・・
  
  それにしても、この定食、このボリュームで18,000ウォンって
  すごーくお値打ちですね。
  ソウルではこの値段では食べられないと思いますよ。
  やっぱりジモティの情報は確実ですね。
  私もkaoleeさんのように旅先でもアンテナ高くしないと！
  
  おいしい物編はまだまだ続くのでしょうか？
  すっごい楽しみにしてますからね。
  
  ゆみず
  
  

  kaoleeさん からの返信 2011/11/25 01:11:58

  RE: うっひょ〜〜〜カンジャンケジャン♪

  こんばんは、ゆみずさん！
  
  先ほどゆみずさんの美味しそうな？安芸の宮島におじゃましてきたところでーす（笑）
  
  このカンジャンケジャン定食はやっぱり安いんですよね？
  なにせご飯付きで食べたことがなかったので定食だと安く感じるなぁって何気に思っていました（笑）
  
  もし本当にまたチェジュに行けたらまた行きたいお店です
  
  
  > おいしい物編はまだまだ続くのでしょうか？
  > すっごい楽しみにしてますからね。
  
  ありがとうございます
  美味しいもの編はあと一つの予定です
  このシリーズ？は今回のチェジュで食べた飲んだお店の中でまたリピートしたいくらい気に入ったお店だけ紹介しているので〜
  とろいkaoleeなのでがんばって早く書くようにしなければ・・・って、もう忘れちゃいそうです（爆）
  
  kaolee
  

• ぽちこさん 2011/11/24 19:33:05

  あ〜〜〜っ！

  こんばんは、kaoleeさん(^o^)
  
  カンジャンケジャン♪
  
  あの豪雨のソウルで、心残りはカンジャンケジャンの店まで行かなかったことですぅ(T_T)
  食べたかった〜
  
  うまそうなお色でんなぁ(+o+)
  うぐっ…やられちゃう(笑)
  
  ご飯にも合うんだよね…
  
  今、ガリガリ君の帰宅待ちでお腹ペコペコなのよう！
  あ〜たまらん！(>_<)
  
  　ぽち

  kaoleeさん からの返信 2011/11/25 00:59:48

  RE: あ〜〜〜っ！

  ぽちこ姉弟子、こんばんは〜
  
  ですよねーぽちこさんソウルの旅は大雨で大変でしたもんね
  きっといろんな計画が思うようにいかなかったですよね
  kaoleeも去年のチェジュは台風と共に上陸だったのでわかりますぅ
  
  カンジャンケジャン、ご飯に合うんですねー
  kaoleeはごはんと混ぜて食べたのは初めてだったのでとってもおいしく感じましたがソウルのはもっとおいしいのかなー
  
  次回こそソウルに行って食べてみたい。。。
  
  kaolee
  
  
  

• ちょびれさん 2011/11/24 12:48:41

  じゅるるる〜っ！

  kaoleeさん
  
  お邪魔っ！
  
  カニかに蟹〜っ♪ソウルで専門店には行ってなくて、オーダーした定食にちょびっとだけ付いてきたのしか食べたことがないカンジャンケジャンだけど、
  まだ頭が覚えてるよ〜♪
  
  おばちゃんの作る混ぜご飯の行程を頭のなかで追っていたんだけれど、いやあ
  もう妄想天国になりそうです！
  薄焼き卵を混ぜるってのがミソかもねっ。
  
  何杯でもお代わり出来ちゃいそうで怖いですう。
  
  でも、素敵カフェバーでの出会いといい、そこで教えて頂いたこのお店といい、
  チェジュには何かしらある！
  
  ソウルに行かなかったのはこのご縁が待ってたからね〜きっと。
  
  ガイドブックに頼らずに自分で探すって意外と大変だから、素敵な出会いが
  あって良かったね^^
  
  チェジュもソウルも日本から週末でもいけそうな場所なんでだんなさんが興味示してます(笑）焼肉食べて〜カンジャンケジャン食べて〜んでもって、
  美味しいビールに焼酎かなー。
  
  ちょびれ

  kaoleeさん からの返信 2011/11/24 13:12:40

  RE: じゅるるる〜っ！

  ちょびれさん、ようこそカンジャンケジャンの店に〜
  
  kaoleeもご飯に混ぜて食べるのは初めてだったのですけど本当においしかったです〜
  猫まんまみたいな混ぜご飯大好きなもので余計にー
  
  韓国では「カンジャンケジャンを食べるときはご飯を3倍食べる」とかなんとか言うことわざがあるそうで、ガイドブックにも書いてあったしここを紹介してくれたバーの店員さんもそう言ってました（言葉通じないのでジェスチャーで表現してくれたんだけど・爆）
  
  本当にここでご飯おかわりするのを我慢するのが大変だったぁ
  こんなに他のおかずがなければきっとことわざ通り3倍？３杯食べたと思う自分が今更ながら怖いですぅ（爆）
  
  kaolee
  
  

• たらよろさん 2011/11/24 12:28:28

  カンジャンケジャン

  こんにちは〜〜kaoleeさん。
  
  あまり韓国料理は知らないので、
  カンジャンケジャンって何だろう？？って思ったら、
  蟹かぁ〜〜〜
  蟹みそたっぷりかぁ〜〜
  
  あっっっ〜〜〜！駄目っぽいにおいが（笑）
  見た感じは食欲そそられるんだけれど、
  一口食べてみたい気はするんだけれど、
  やっぱり駄目っぽいなぁ。
  
  韓国のお店って、このお店のように普通のおうちに上がるみたいなお店も結構見かけますよね。
  こういう雰囲気のお店って面白いなぁ〜〜
  オンドルとか体験できるんですよね。。。
  一度楽しんでみたいかも、、、
  って味わってみたいとは違うのか！！って一人突っ込みで（笑
  
  　　たらよろ

  kaoleeさん からの返信 2011/11/24 13:01:53

  RE: カンジャンケジャン

  たらよろさん、ご投票書き込みありがとうございます
  
  そうでしたね、確かシンガポールの旅行記でたらよろさんは
  カニはお好きじゃないって書かれていたような
  
  このカンジャンケジャンのカニミソはどちらかというと
  瓶詰めのウニのような食感と濃厚さで普通にカニやカニミソを食べるのとは
  まったく違うもののような味わいです
  
  だから反対に私の友人にはカニは好きだけどカンジャンケジャンはあんまり・・・と言う人もいて、そういう人は瓶詰めの練りウニみたいなのもあんまり好きじゃないんです
  
  韓国のオンドルは足痛kaoleeにはあんまりうれしくないんだけど冬は床暖房にじかに座る感じなのでぽっかぽかで寒い国にはぴったりだと思いました
  
  たらよろさんの宇治の旅行記も昨日半分見せていただきました
  本当に京都の紅葉は毎年テレビで見ても見飽きることがないですね
  もう長いこと実物を見てないので（笑）11月下旬になってくると毎年見たくなります
  完成したらまたおじゃましちゃいますね♪
  
  kaolee
  
  

  たらよろさん からの返信 2011/11/24 14:13:05

  RE: カンジャンケジャン

  瓶詰めのウニかぁ〜〜
  
  やっぱり駄目だわ〜〜
  
  っていうのも、ウニもいくらも数の子も、、、
  子供系は駄目なんですよね〜（苦笑）
  
  あっ、でも何故かキャビアだけは大丈夫、、、なぜかな？
  
  　　たらよろ

  ぽちこさん からの返信 2011/11/25 08:31:28

  RE: RE: カンジャンケジャン

  オジャマンボウ！
  
  おはようございます、お二方♪
  
  ワタクシ、かにみそ絶対ダメでございます(笑)
  なのでカンジャンケジャン…
  みそは食べません！
  が！
  うまいです(^^♪
  たらよろさんもちょびっとご飯にのっけて…
  
  　ぽち