2011.7台湾出張旅行9-「三井料理美術館」での食事，龍山寺

2011/07/31 - 2011/08/01

1820　忙しい出張から晶華酒店に帰ってくる．このまま無罪放免だったら士林夜市でも行きたいと思っていたが，台湾の担当者がまたごちそうしてくれることになった．今日は「台湾風日本料理」だそうだ．担当者の車3台で，「三井料理美術館」というご大層な店に行く．刺身と鮨以外はとても日本料理と呼べるものではなかったがそれなりにおいしかった．朴葉焼きは味噌が少なすぎておいしくはなかった．ここの名刺，料理美術館という手前非常にしゃれている．ホテルに帰ったのは23時．今日の出張でのプレゼンは成功したもののやはり疲れた．爆睡．翌日はNH1188便1645発までの時間，同伴者とともに台北を回ることにした．まずMRT站で一日乗車券200元で買う，1月に買った台北パスのほうが180元と安かったが，中山站には売っていなかった．まず1月に行けなかった龍山寺へ．中年婦人のお経の大合唱！「南無なんとか」を繰り返し節を付けて念じている．たぶん「南無観世音菩薩」とおもう．中国本省人の厚い信仰心を垣間見た気がした．このお寺儒教，道教に三国志となんでも「神様」にしている．日本の神仏習合どころではない．何でも神様にする多神教のアジア人は大好きだ！しかしこのお寺の周辺，ホームレスが多く，治安は余りよくなさそう，トイレで何か事件があり，警官がたくさんきていた．
　ともかく今日は月曜日，休みに泣かされた．板橋林家花園は休み．皆に見せたかった西門紅楼も休み（気がつかず二回も行ってしまった），そして1月修理中でやっていなかった二二八紀念館も休みだった．絶対行きたかった．もう一度来るしかない．
　さて今日はくそ暑い！！冷房の効くMRTに乗っていよう．忠孝復興站から文湖線に乗ってみよう．

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: その他
• 交通手段: 鉄道 タクシー
• 航空会社: ANA
• 旅行の手配内容: その他

1820台中から晶華酒店に帰着．その後フリーになり「士林夜市」でも行けるのかと思っていたら，今日の夕食も接待とのこと．正直残念！！部屋に荷物を置きに行って1845に出発．「台湾式日本食」を食べさしてくれるとのこと．現地の担当の方々の車に分乗して出かける

1856ビルの地下駐車場に車を止める

料理美術館三井とはご大層な名前

地下で入ると，右の棚に日本酒が置かれている．驚いたことに全て越後の酒

店内

食卓は中国式

お茶はめちゃくちゃ薄い

べったら漬けは甘い

日本の習慣でとりあえずビール

前菜は「いせえび」の和風サラダと言うよりも，「中華風」サラダ．

貝とぬた．味噌は飾り程度．台湾の人はあまり味噌は得意でないのかな

刺身はおいしい，本わさび付き．これはまさしく日本料理といえる．

箸にスプーンがつくのもおもしろい．置き方は日本式の横，中国式は箸やスプーンを縦に置く

白身魚の唐揚げ，大根ソースといくら添え．これ日本料理といえるかな．．魚の名前効いたら馬頭魚と．甘鯛の一種らしい．

アワビのフライ？？普通のバター焼きの方がおいしいのに

鮨少々，これは鮨らしい

牛肉の包葉焼きだが，味噌が少ししかついていない．やっぱり台湾の人は日本味噌が苦手かな

この汁，何ともいえない味．おすましでもないし．．．中国風おすましとしかいいようがない．

デザートは「小どらやき」と果物，珈琲でおしまい．刺身だけは日本料理と思ったが，あとは「日本料理もどき」または「台湾式日式料理」といったもの．朴葉やきも日本風であるが，味噌がほとんどかかってないものだった．鮨もタネが日本とは少し異なるものだった．伊勢海老のサラダなど味はわるくないので，一つのあたらしい創造料理を食べたという意味ではおいしかった．でもこれが日本料理と思われるのはちょっと．．日本の西洋料理，韓国料理，中華料理も微妙にアレンジしてあるが，そうして他国の文化に溶け込んでいくのはやむを得まい

あちらで鮨職人が働いているようだ．2230閉店間際の写真

三井料理美術館の名刺，どれもしゃれている

MITSUIの部分が切り取られている

ホテルまで送ってもらう，すごいバイクの量にびっくり．私ではこれだけのバイクが走っている中，一寸怖くて運転できない．

台北バスステーションの前を通って帰路につく．この日は3回の講演が終わって安心して爆睡する．

9/1朝食を食べた後0830に晶華酒店を出て，MRT中山駅に

MRT一日乗車券，200元するがいちいち切符を買わなくていいので面倒がない

台北車站で乗り換え

0857龍山寺站

地下道をとおって正門前に

山門にあたるのかな．．

まあ豪華

前庭には滝が

内陣に

本殿　派手だね．．

合唱が始まった．お経というよりも，合唱みたい．同じ言葉を繰り返す．南無なんとかを繰り返している．たぶんここの本尊の南無観世音菩薩と思う．百人以上の信者だろうか．9時のおつとめだろうか．壮観だった．しかし信仰の場を写真に撮影するのは気が引けてこれ1枚のみ

信仰の場であることがよくわかる

奥に向かう，台湾は日本の神仏習合どころではない．「道教や儒教など様々な宗教と習合しており、孔子や関帝（関羽、三国志で知られる）、媽祖など、祀られている神は大小合わせて100以上に及ぶ。」Wikipedia.

華陀とは三国志に出てきた医者だよね．

光ってよく見えない

文昌帝君　受験の神様だ．科挙と深く関わる

それぞれ祀った場所を一つ一つお参り

天井聖母　媽祖だ．

娘娘生誕てなんだろう．媽祖は宋代に実在した官吏の娘、黙娘が神となったものであるとされているからその生誕の時か

南無地蔵王菩薩

関羽だ！いろいろな神様を祀っている．私はこういう多神教が大好きだ．一神教は排他的になることが場合によってはあるとおもう．どこにでも神様がいて，それに祈っていくというアジア的な信仰，私たちに共通のものだろう．

本殿の後ろ，彫り物がすごい

もう一度本殿に，本殿のご本尊観世音菩薩．信仰の場なので写真は撮らなかった．

本殿の前，線香の煙がすごい

花が供えてある

拝殿かな．果物やお菓子が供えられている．

真剣にお祈りする人々

境内にお供え物の販売所があった

0921外に出る

MRT龍山寺站の回りはホームレス風の人が多く，治安はよくなさそう．公衆トイレで何かあったのか警官が数人きていた

0938MRT龍山寺站

隣の西門站まで

0945月曜日の朝の西門町

渋谷の朝にそっくりだ

映画館かな

サイゼリア，ワタミなどがあり，日本みたい

1月にきた西門紅楼．11時に開門と書いてあったのであとでまたきたが閉まっていた．月曜休みに気がつかなかった！！！しかし蒸し暑い！！！

0959西門から忠孝復興へ．これから文湖線に乗ってみよう！松山機場の先まで行ってみたい．今日はくそ暑いので列車に乗っていた方が楽だ．