ゼンジー北京もびっくり　北京で見つけたヘンなもの　　（2011年夏　北京　番外編①）

2011/07/19 - 2011/07/22

一般的に広く世界に知られた商品やブランド表示をそのまま使うことが多い中、中国では無理やり自国語に直して表示することが多いので、いろいろ違和感を感じることが多い。


だから観光でよく見かけた変な日本語というのもなかなか見つからない。


そんな中それでも見つけたヘンなものや、

「こんなものがあるのか」と驚いたものを集めてみました。


それでは北京番外編。

スタートです。

エリア 北京(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道 タクシー 徒歩
• 航空会社: ANA
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

中国はニセモノ、パクリモノが多いが、日本のものをそのまま使ったものも結構多い。


さらに多いのが、日本ではこういった完全に需要がなくなったキャラクターが今なお現役で最先端である。


これはスーパーで見つけた乳幼児用の飲料水。
日本人でも国民の半数以上の人が知らないだろうキャラクターが今、中国で大活躍。

なんと21世紀になってLIVEで一休さんを見たのは初めてだ。



みなさん、一休さん知ってますか？



♪好き好き好き好き好き好き
愛してる♪

幼いころLIVEでアニメを見ていたオイラは
思わず歌を口ずさんでしまった。

これもスーパーで見つけた清涼飲料水なのだが、

最近日本でもよく見る「ビタミンウォーター」らしきものだが、



万里の長城で日本でも売っているパッケージのデザインのビタミンウォーターを見たが、これはその時見たモノと明らかに違う。

まさか…。

ドラえもんは大人気。




どこでも見かける。




「とりあえずドラえもんを出せば売れる」

くらい中国市場は単純なのか？

缶コーヒーも中国では人気があるようだ。


でも…。

この「BOSS」


発売当初のデザインだよな…。



今日本でこのデザインで売ってるの？

中国専門で復刻版が出ているのか？


謎が多いこの商品。



賞味期限…



不安だ…。

この商品を見て、しばらく立ちすくんだ。

これはいったいどう読むんだ。



品優
撮の



優の品撮

品優撮の

品優の撮

どう読んでも意味がわからない…。

韓国でもあった

気持ち悪いキャラクターの「キノコの山」


中国人も喜んで買うのだろうか…。

「日本のなつかしいお弁当の味は」


味は…



その先が重要なんじゃないの？




味はなんなの？

「ヘンなもの」の部類に入れるのはどうかと思ったが…



デラックスな料理が評判であってほしい。







行動範囲が限られていたから、あまりたくさんのヘンなものは見つけられなかったけど、なかなか奥深い物も見つかってよかったかな…。