西塘　中華一絶、石橋、古弄、廊棚

2010/12/03 - 2010/12/06

マイレージでのチケットのメリットを生かして帰りは夕方の便にしたので最終日も２時過ぎまで時間があります。
今回は最初に「楓經」という水郷古鎮を訪れたので、締めも水郷古鎮ということで3度目の「西塘」で薫青豆を大量に仕入れるべく、杭州から高速バスで直行しました。
前回訪問した時と同じように時間が早かった為か、改札もなく自由に入れました。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.0

早朝6時50分に杭州の九堡ﾊﾞｽｾﾝﾀｰを出発したバスは8時20分、1時間半で西塘に着きました。
こんな門あったっけ？

バスを降りた途端、リキシャの営業攻勢。
それをかわして徒歩で古鎮に。

メインストリートを橋の手前で左折して…
あらら、この辺り少し変っちゃったねェ。

宏福路のメット屋さんも数が半減してしまいました。
この辺りでフルフェースのヘルメット買ったんだけどなあ、1000円ぐらいで…

そして、お約束の市場です。
どうしても、足が向いてしまいます…

12月初旬なのにもう筍が出てます。
一斤10元ということは…
や、安い！

こ、こんなところに脱毛サロンが…

市場を出て、通りの店先でいつもの朝食。

分かりにくいけど、宏福路と郵電路の交差点、人民医院の横、奥まった細い道を行くと古鎮です。

その奥まった細い道とは「蘇家弄」
最初から雰囲気ムンムン…
この時点で9時。
古鎮に入るのに咎められません。

「蘇家弄」から一番の賑やかな「西街」に出て左折すると『環秀橋』です。
まだ早いんでさすがの「西街」も人はパラパラ。

こんな具合に…

なんせ、まだ両側のお店は開いてないもんね。

水際に出て覗いてみると、先程の『環秀橋』が見えます。

おかみさん達も観光客が大挙して押しかける前に水路で洗濯を…

運河の両岸「煙雨長廊」「「西街」に沿って、あるいはちょいと路地に入った所、いたる所、民宿だらけです。
これはかの有名な馮さんちの尊聞堂百壽廳の看板

そして尊聞堂がある石皮弄
中国で一番有名な路地といったら言い過ぎ？

馮さんちの尊聞堂も覗いてみましょう。
なんせ「中華一絶」だもんね。
元末、明初ってのがすごいね。

特筆すべきは門と入口の間にある前庭

唐家弄といえば数年前初めて西塘に来た時、この路地は古鎮の最も外れなんで検札がなくて入場料なしで入れた路地です。
今はどうでしょう…

新しい客桟もありました。唐家弄の西塘青年旅舎
中をちょっと見せてもらいます。
新しいんでお値段も高め…

戻って『環秀橋』から運河を見下ろす。

対岸の西塘の売り、「煙雨長廊」に来ました。

「煙雨長廊」を西方面に歩いて塔湾街。

かなり外れの方まで来ました。
左に古戯台、右は黄色の「護国隋糧王廟」がそれぞれ見えます。

これこれ西塘の売り、「弄」
その中でも一番狭い野猫弄

「煙雨長廊」からみると、対岸は運河べりに客桟です。

数ある西塘の橋の中でも有名な送子来鳳橋。
左側は自転車でもスイスイと行けるように階段ではなくてスロープです。
一説には纏足の女性用だったというが…

石段で水路に降ります。
昔は道路以上に人の行き来や物流で利用されていたんでしょうね。

「煙雨長廊」は水路沿いに延々と1キロも続きます。
日本でもあるよね「雁木造り」
雨と雪の違いはあるけど。

「煙雨長廊」の突き当たり「永寧橋」までやって来ました。

「永寧橋」から水路の突き当たりの対面の食堂の２階は団体客で溢れかえってました。

少し左に目を向けると…
有名なレストラン、銭唐人家。
水路の角地で場所も一等地ですねェ

蘇家弄を跨る西園の「過街楼」は有名だけどあるんですね他にも…

安秀橋。
なだらかな曲線が美しい橋です。

その安秀橋から北柵方向を見る。
北柵街の廊棚は西塘の外れですが、観光客も少なくひなびており一番のお気に入り。

その北柵街の廊棚から、安泰橋と万安橋の直角交差を見る。

ひなびた感じの北柵街の廊棚

今度は塘東街にやってきました。
西塘の塘東街は観光客で溢れかえる運河の両岸の「西街」、「煙雨長廊」との突き当たりの通りで
どちらかと言うと地元の人が多い通りです。

でも、こちらにもツアーバスの発着所があるのか団体客がドドッとやって来ました。

塘東街からぐるっとまわって郵電路にある胥塘橋。
「胥塘」って春秋時代の呉・越の伍子胥に関係があるんでしょうね、ここ西塘は。
この辺りから西塘古鎮から外れ、西塘の街です。

胥塘橋から安境橋に向かう運河を見ます。
両岸の白壁の家々、凝った窓の建具…
そして家々から水路に降りる石段。

西街、安境橋方面に戻ってきました。
ここは古鎮外です。古鎮入り口の検問所がありました。
でも、なぜか今日は検札はありませんでした。
すでに10時をまわっているのに、古鎮への入場券は持ってませんが自由に行き来できます。

先程の突き当たりのところに戻って来ました。
安境橋のうえから。
先程の2階の喧騒がすっかり治まったレストランの明清食代

安境橋のたもとから西街が始まります。

これこれ、この「薫青豆」が目当てだったんですね、西塘に来た目的は。

数軒の豆屋さんから薫青豆を買いました。
店によって微妙に味が違います。

水路に面した部屋に泊まれたらいいなあと思い、参考に客桟の部屋を２，３見せてもらいました。
蘇家弄と西街がぶつかる河べりの一等地にある、胡さんちの「釣魚台客桟」80元から120元という事でした。

西街の観光客が一番多い所に釦博物館があります。
西塘はボタンの生産でも有名です。
今でも郊外では淡水の貝がらからワイシャツのボタンを大量に作っています。

残念ながら時間の関係で瓦当陳列館、西塘の隠れたる名物釦博物館は行けませんでした。
瓦当陳列館の甍だけを見て帰ります…

帰りも蘇家弄を通って
バス乗り場までテクテク歩きます。

早足で20分ほど歩いてﾊﾞｽｾﾝﾀｰの近く。
嘉善行きのバスは通りで待っていればすぐに来ます…

この旅行記へのコメント （7）

• 銭形幸一さん 2015/02/25 22:03:07

  GWに行ってきます

  こんばんは。
  すっかり東南アジアにハマってらっしゃるアルデバランさん(笑)。
  ANAの浦東空港への特典航空券取れたので約2年ぶりに上海行ってきます。
  嘉興の友人に会うのでちょっと足伸ばして西塘にも行ってみようかと…。
  懇意にしている住宿もありますし、食事を採った店のご主人にも会ってみたいですし。
  中国に溶け込みに行ってきます。
  
  それにしてもホテル、円安で高いですね…。
  びっくりしました。
  私の円建て相場の五割増し。
  何度も行ってますから緊張感ゼロの旅行になりそうです。

  アルデバランさん からの返信 2015/02/26 03:41:35

  RE: GWに行ってきます

  銭形さん こんにちわ
  
  上海かあ
  私ももう３年ほど行ってません…
  西塘は泊まってこそ、その良さが味わえますよね。
  ああ「燻青豆」も懐かしい。
  前はあの味だけを求めてわざわざ西塘へ寄り道しましたが今はそんなパワーありません
  
  今、都内では団体の彼らをあちこちでよく見かけますが、そのはずですよね。
  逆に彼らにとっては安いんだから。
  先週、家族でシンガポール行ってきましたが、円が４割も安くなって、安かった食事も日本と同じ値段です。
  ３人で行ったのでちょうど中国往復できるマイレージが貯まりました（笑
  
  アルデバラン
  

• がりさん 2011/07/24 18:36:22

  中国の水郷…

  アルデバランさん、こんにちは！
  
  かなり中国各地、旅されてるのですね〜。
  しかもローカルなところまで。。
  中国はあまり知られてない街でも、良さそうな街たくさんありそうですね〜。
  
  蘇州の山塘街、昼もまたいい雰囲気ですね。
  蘇州は思ったより都会だと感じましたが、一歩裏へ入ると水郷の雰囲気が残ってて、風情ありました。
  
  西塘とかほかの水郷も気になります！
  ここもまた路地とかいい感じの町ですね〜。
  洗濯物とか生活感を感じられて、また情緒ありますね。
  
  
  それにしても、例の中国の高速鉄道、とうとう事故をおこしてしまいましたね。。
  僕的には中国の高速鉄道で旅してきたばかりなので、他人事とは思えずちょっとこわいですが…。
  それでも、やっぱりなぁ…って感じはします。
  安全面、大丈夫？？って思ってたので。
  
  中国、高速化を進めるにしても、まずは基盤をしっかりしてほしいですね〜。。

  アルデバランさん からの返信 2011/07/30 17:01:08

  RE: 中国の水郷…

  がりさん
  遅くなりまして申し訳ありません
  
  震災関連の仕事で動員がかかり、24日から福島県いわき市に行っており、先程ようやく帰ってまいりました。
  いわき近辺の宿泊場所はことごとく復旧関連の業者が泊まっており、
  我々の宿泊施設は遠く離れたゴルフ場（風呂には困りませんでしたが）
  同様に業者、某県警とか異様ないでたちの人ばかりでした…
  
  テレビニュースもあまり見れなかったんで、鉄道事故がこんなに大事件になっているとは知りませんでした。
  
  あの高架にしてもちょいと細そうだし、一歩間違えば大事故につながることは容易に想像できます。
  また、鉄道だけじゃなく道路も、建物も施工面や運用面で同様だと思います。交通事故なんかも悲惨だし
  でも、また９月に行きますけどね…
  
  江南の水郷古鎮、風情があっていいですよね。
  特に西塘はいいと思います、観光客が凄かったですが。
  なんせ国内人口が１３億で、しかも観光ブームらしいから。
  でも、今回福島の田舎の農村を１週間まわりましたが、日本の農村もいいなあと思いました。
  
  
  > アルデバランさん、こんにちは！
  >
  > かなり中国各地、旅されてるのですね〜。
  > しかもローカルなところまで。。
  > 中国はあまり知られてない街でも、良さそうな街たくさんありそうですね〜。
  >
  > 蘇州の山塘街、昼もまたいい雰囲気ですね。
  > 蘇州は思ったより都会だと感じましたが、一歩裏へ入ると水郷の雰囲気が残ってて、風情ありました。
  >
  > 西塘とかほかの水郷も気になります！
  > ここもまた路地とかいい感じの町ですね〜。
  > 洗濯物とか生活感を感じられて、また情緒ありますね。
  >
  >
  > それにしても、例の中国の高速鉄道、とうとう事故をおこしてしまいましたね。。
  > 僕的には中国の高速鉄道で旅してきたばかりなので、他人事とは思えずちょっとこわいですが…。
  > それでも、やっぱりなぁ…って感じはします。
  > 安全面、大丈夫？？って思ってたので。
  >
  > 中国、高速化を進めるにしても、まずは基盤をしっかりしてほしいですね〜。。

• nao0880さん 2011/05/12 12:43:59

  裏道

  アルデバランさん、こんにちは。
  西塘の旅行記、楽しませていただきました。
  
  「釣魚台客桟」、一等地なのに80-120元ならよいですね。
  私の訪れた時は土曜日で観光客が多くて、インターネット予約ができませんでした。
  バス停角の売店で紹介してもらいました。
  120元（150元だったかな）位で２階の運河の見える部屋でした。
  
  アルデバランさんの旅行記を見て、いろんな弄をまた訪れたくなりました。
  当面、上海・杭州に行く予定はありません。　残念です。
  
  今年は、インドに２階の出張と煙台を訪れてきました。
  また、旅行記にまとめることにします。
  
  一部は次に載せています。
  http://6302.teacup.com/jimmy/bbs
  
  ではまた。
  

  アルデバランさん からの返信 2011/05/12 20:25:48

  RE: 裏道

  nao0880さん
  
  実は昨年の12月に続き、3月の第１週にも西塘行ってしまいました。
  （4回目です…）
  土曜から日曜にかけてでしたが、nao0880さんがおっしゃるように
  凄い人でした。
  nao0880さんの夜景の写真に惹かれ我輩も撮りましたが
  なんせその後の震災と
  ＰＣの不調でいまだアップどころじゃない状況です。
  
  し、しかも明日の早朝から職場の顰蹙に耳栓して、1週間の英国旅行！
  まだ支度してないんでこれから支度します…
  
  国内外、仕事であちこち行けて羨ましいです。
  三島にも出張で来たようですね（鰻、美味かったでしょ）
  インドの報告楽しみにしてます
  

• kaz-ykさん 2011/04/24 13:17:32

  始めまして

  アルデバランさん　今日は
  
  小生のブログにお越し願い有難う、ございました。
  貴重な投票も頂き感謝します。
  
  足跡を辿り、西塘他に、お邪魔しました。
  中国奥地探検の旅、ワクワクしながら拝見しました。
  
  中国語が出来れば、楽しいでしょうね。
  
  中国は、安くて、食べ物も口に合うので、好きな国ですが、
  とても奥地は、挑戦出来ません。
  
  簡単に訪問出来ない所をご紹介頂き感謝致します。