kaoleeの懐かしの・・・だけど初心者香港③（飲茶と尖沙咀昼の街歩き）

2010/12/19 - 2010/12/23

１泊目の夜アクアルナクルーズでシンフォニー・オブ・ライツを堪能した翌朝は、まずはなんと言っても飲茶から始まらなくちゃ
でも行ってみたいお店が多すぎる・・・

ここはまず地図で見てホテルから近くて、客家料理のお店の飲茶っていうのを体験してみましょうか～
普通の広東風飲茶とはちがうのかな？楽しみ～

ってなわけで懐かしいと言いながらあまりに変わってしまってて右も左もわからない初心者同様kaoleeの到着２日目のテクテク街歩きの始まりです

エリア 香港(香港)

• 旅行の満足度: 4.5
• グルメ: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道 タクシー
• 旅行の手配内容: 個別手配

ホテルを出てまず一番に向かったのは両替場所としても有名な重慶マンション

出張で来てたときはいつも銀行で両替してたから両替商での両替は初体験
それにしても香港ってこんな小さな地域なのに４つもの銀行から紙幣が発券されてる特殊な場所
お札は銀行ごとにみんなちょっと違う絵柄なのにそれでも偽札騒ぎとか聞いたことがないっていうのもある意味すごいなぁ

何店かレートを比べてここで両替

でもどこも深センのレートには及びませんでした
大陸の方がレートいいのかな？それとも深センが特別かはわかりませんが・・・

両替も無事終わり
重慶マンションからビクトリアハーバー方向へちょっと歩くと
こんな商業ビルがあります

ここに今朝の目的地、飲茶のお店が入っています
その他にもいろいろなショップも入ってました

客家好桟

客家料理、つまり中国の少数民族の客家（ハッカ）の料理を出すお店ですが昼は飲茶もできます

行きたい飲茶のお店は星の数ほどあるので来る前からかなり悩みましたが、結局食べたことのない客家の飲茶に興味がありこちらに決定
どんな飲茶だろう？

11時の開店直後だったのでまだ空席があり写真が撮れましたが、この後あっという間に満席でkaoleeたちも相席になりました
お客様は周り中広東語でしたが店員さんはほとんどマンダリン（中国語）が通じました

すぐにお茶とボウルみたいなものが運ばれてきて皆さんそのプーアール茶でお箸とコップなどを洗っています
別に洗わなくても充分清潔そうに見えるけど・・・？

これって以前香港に出張できていたときはまったく目にしたことがない光景だったので、へ〜？と思いました、プーアール茶にはそんなに殺菌作用があるのかな・・・

早速メニューを、と思ったら
「食べなさい」が目に飛び込んできた・・・（笑）

「はいでは、いただきまーす」と言ってみる

韓国語ではなんて訳してあるんだろう？
やっぱり「食べなさい」になっちゃってるんだろうか？
くろまめさーんお願いしま〜す！（笑）
指名制　教えてトラベラー　質問事項！


それにこのプラスチックの取り皿も工夫されてますね
お箸がころがらないように溝がついてる、ってたぶんこの為だと思うのですが・・・

ページをめくると
こちら写真付きメニューはお店の一押しのようです

ほかに漢字だけのメニューもありそちらにはいっぱい料理名が書いてありました

でもせっかくですからここは看板メニューからいくつか客家の飲茶をお願いしてみます
ホントは全部食べてみたいけど、他のが入らなくなっちゃうから無理だよね・・・

まずはポピュラーにピータン粥
こちらは客家風ではないと思いますが

すごーくおいしい〜♪

これは他のものも期待できそう〜

次に登場はマンゴープリン

ミルクの池にマンゴー鯉が泳いでる〜〜！
こんな形初めて見ました

見た目だけでなく、これが完熟マンゴーがたっぷり混ぜ込んであって
最高に美味しかった！！

鯉を一匹ずついただき？あまりに美味しかったのであわよくば？最後におかわりをする！と宣言したけど結局入らなかった〜

ここの飲茶は餃子やシュウマイなど１個ずつが大きめサイズでした

チャーシュー肉まんはちょっと端を開けて中身を見ていただきましょう

皮もふわふわで脂っぽくないお肉がぎっしり詰まってます
おいしいー

客家風えび蒸餃子

皮を開けてみるとぷりっぷりのえびがギュッと詰まってます
これまたおいしーい！

どこが客家風なのか正直わかりませんでしたが、このエビだらけ感最高でした

これぞ今までkaoleeの知る飲茶の中では見たことなかった一品
客家ならではのお料理なんですね

客家風肉入り餅

まるで柏餅のお餅がもっととろんと柔らかいバージョンみたい
中には広東風の甘辛のお肉のあんが入ってました
おいしいおいしい〜

えびのチャンフェン
チャーシューパイ
蟹子入りシュウマイ

サックサクのパイの中にちょっと甘辛のチャシューあんが入ってます

これもホントにおいしい〜

このお店ではずれたものはありませんでした
もっともっといろんな種類をいただいてみたかったけど2人で8種類でせいいっぱいでした
本当にどれもとってもおいしかったです♪

お腹いっぱいの幸せをかかえてレストランからワンフロアー降りると
kaolee夫に誘惑の手が・・・（笑）

ゴルフショップでした

１２月のバーゲン中だから早速お試し〜

形が好きじゃない、色が嫌とか妙にこだわりが多くてなかなか（いつもです）気に入ったのがみつからないkaolee夫でしたが、めずらしくこの日は最後にkaoleeがおすすめした靴をあっさり気に入り、即決お買い上げ〜

でも後から外の店舗を見たら更に安かったそうでちょっと残念がってました（笑）
仕事以外ではぜんぜん値段交渉出来ない性格だからねぇ・・・まぁ、日本よりずっと安かったからいいんじゃない

ゴルフシューズを買った後は重慶マンションお隣のこのビルへ

実は飲茶の前にも行ってみたのですが、そのときは開店前だったのにすでに同じような列が出来ていて、食後にしようと再び舞い戻ってきましたが・・・

更に行列が伸びてる気がする
「どうする？並ぶ？」とkaolee夫
時は金なり！ここまで並ぶ時間も忍耐力もkaoleeにはございません（笑）
ってことで諦めた（←ここでは）昨今特に人気爆発と聞くクッキーやさんJenny Bakeryでした

2階建てバスばっかりだ〜
赤いタクシーはみんなトヨタだった
それも日本と同じ右ハンドルだから違和感ないねー

おや、後ろに見えるのは中国でも有名なジュエリー店「周大福」
大連にもあってkaoleeも好きなブランドだったけど最近はぜんぜん行ってないなぁ・・・

ん？振り返るとkaoleeの後ろにも周大福
道を挟んで両方に、しかも大型店舗

この周大福クリスマスの全店舗1000店舗一斉セールと書いてありました
周大福は中国では普段は絶対セールしないので有名なブランドです
「のぞく？」と聞かれたけど、「ん〜指輪より今は次の旅行代の方が大事だからなぁ」と言ったらkaolee夫にウケましたー

その後歩いて去年出来た新しいスポット
1881ヘリテージへ

解説はネットからいただきました

1881へリテージ2009年10月にオープンしたばかりの、新しいショッピングモール。新しいと言っても、そもそも1881年に建てられてから近年まで使われていた水上警察署の建物を再開発してオープンさせたもので、イギリス統治時代のビクトリア様式を色濃く残した歴史的建築物は1994年に香港政府指定記念建築物として指定されている。

ホテルとショッピングモールからなり、ホテルは全13室がすべてスイート。香港の歴史を反映したインテリアで、部屋毎にテーマがあり、イギリスの田園をイメージしたもの、中国の皇帝をイメージしたものや、現代中国アートの客室などがある。ショッピングモールは、ロレックス、ティファニー、カルティエなどの高級ブランド、ダイニングは、元厩舎をレストランに改装したイタリアンや、広東料理、アフタヌーンティなどを楽しめる。

映画にも出てきそうな階段

クリスマス時期だけのツリーとメリーゴーランド

エスカレーターを上がったところ

上から見た景色がまたクラシックでステキです

こんなかわいいステキなデコレーションがあちこちに置いてありました

みんなかわいくてたくさん撮っちゃいました

こちらは樹齢100年以上の木

元々の敷地内にあったもの4本をそのまま残すようにして設計されたとか
螺旋階段のついた大きな植木鉢みたいでこれもステキですね〜

奥に見えるのは歴史的価値ある古い時計塔

上の黒い丸いボールが上まで上がったら12：55、下がったら13：00
これで海上の漁師さんに時間を知らせていたそうです

こちらはレストラン

お腹が空いてないのが本当に残念〜
こんな景色を見ながらお食事できたら気持ちいいだろうにー

建物の中に入って見ました
モンブランなどのブランドが入ってました

1881ヘリテージを抜けて地図を片手に何度も道を聞きながらやっと辿り着いたJTBの入っているハーバーシティーの一角

このショッピングモールの上の７階にJTB香港がありました
ここで明後日のオープントップバスを予約するためにやってきたのです
１０日ほど前だとネットや電話でも予約できますが数日前だと無理
ウルトラ雨男と一緒で天気が心配だったkaoleeは直接行って直前予約（笑）

無事オープントップバスの予約も終わったので、ショッピングセンターの中をぶらぶら

kaoleeのお目当ては観光客に評判の高い「麺とショウロンポウ」が看板料理という翡翠拉麺小籠包
お腹は空いてないけど、せっかくここまで来たのだからシェアしてお味見しよう〜

名前を告げて番号が書かれた紙をもらって順番を待ちます
１５分くらいで順番がきました

注文を取ったら店員さんがレシートみたいなのを置いていきました

ん〜よく見るとネギなしとなってるみたい・・・
麺は短く切ったものってことかな？
広東語は発音だけでなく書くときもマンダリン（中国標準語）とは微妙に違うのではっきりしませんが・・・

でもどっちにしてもこんなのオーダー時には何にも聞かれてないんだけど・・・

案の定、運ばれて来た看板メニューの坦々麺にはなんの薬味も乗ってなかったので、「あのーネギほしいんですけど」と言ってみたら
スプーンに乗せたネギをポンと麺の上に黙って置いて行きました

でもあまり辛くないラー油スープの中にちょっと半生っぽい麺がつかってるって感じで、しかもぬるいし油っこくて2人とも一口しか食べられなかった・・・ごめんなさい
kaoleeは坦々麺大好きだし、毎日並ぶお店だからすっごく楽しみにしてたんだけど、kaoleeたちの好みではなかったのですっごく残念でしたぁ〜

かにのショウロンパオ

普通、蟹の味はあまりわからなかった・・・

大根パイ

まわりは聞こえる限りすべてマンダリンばかりで、広東語を話す地元のお客様はほとんどいないようでした
観光客にすごい人気のお店なのかな

中に千切りの大根のあんが入ってます
サクサクでこれが一番おいしかったかな

このときすでに２時
ショッピングモールを出て時間節約のためタクシーでホテルに戻りました

五代同糖

無事チェックアウトも済ませあとはスーツケースを転がして徒歩約５分の尖沙咀駅を目指すのみ・・・だったはずのkaoleeに誘惑の手が・・・

昨日の夜すっごく並んでたスイーツのお店
昼間見たらすごく空いてる！

お腹は空いてないけどあんなに並んでたお店ーこのチャンスを逃したくない！(笑）
ってことでガイドブックでは見たことなかったけど、急遽このお店でお茶することに

本物の玉子の殻に入ったプリンは日本でも人気があったと聞いていたので、早速これをオーダーしようと思ったら、これはテイクアウトのみだって・・・

これからスーツケース抱えて地下鉄で香港島に行くのにジャマだよなぁ
しかも６個入り
kaolee夫は１個しか食べないだろうし、食べきれない・・・残念ー

仕方ないから看板メニューのひとつから北海道ミルクババロアを注文〜

来ましたー
kaolee夫選択の北海道ミルクババロア

単なる名前なのか本当に北海道の牛乳使用かはわかりませんが、すごく濃厚でおいしい！

そのミルクババロアにフレッシュマンゴーとマンゴーソースが乗ったkaoleeの一品

どちらもうまうまでした♪

これで28HKドルはお値打ちだなぁー

おいしいスイーツを食べて大満足、まだまだ名残惜しいたくさんのお店が溢れる尖沙咀を後にして香港島に向かいます

香港の駅は全部こんな風にホームと線路がガラスで仕切られてるんですね
東京でも見かけたことはあるけど
これだと突然後ろから押されてホームに落ちたとか酔っ払って落ちたとかいう問題もないし安全だなぁ

早く日本も全部こうなったらいいのになぁ〜

地下鉄はきれい

広い中環の駅に着きました

ここからが大変だった
細めの道にあるタクシー乗り場はものすごい行列
仕方なく駅の反対の大通りから乗ろうとしてもタクシーはみんなお客さんが乗ってる

待つこと３０分以上、やっと１台空車を見つけて運転手さんに地図を見せ、バタフライの名前を言うとすぐにわかってくれました
でもそこから走りだした道はすごい遠回り
結局さっき乗った地下鉄の一駅前の金鐘近くまで戻ってきたので、間違ってるのか不安になりどうしてか聞いてみるとバタフライに行くためには左に曲がるべきだけど、左折できない場所だったらしい

結局すごい遠回りしてようやくホテルに到着
健脚であればたぶん歩いてこられる距離だけど、坂道もあるしスーツケース転がしながらじゃ足痛kaoleeには無理だった

今日から２泊ここに泊まるんだ〜
エスプレッソマシンもあってコーヒー好きなkaoleeたちには特にうれしい〜♪

バタフライオン ウェリントン ブティック ホテルのお部屋の詳しい様子はよろしければ下記旅行記をご覧ください

http://4travel.jp/traveler/otafuku/album/10531582/

窓の外を見ればミッドレベルエスカレーターがすぐ下に見えます
おぉ〜近い、ここまでエスカレーターに近かったとは〜

さぁお部屋でちょっと休憩したらここを散策に行かなくちゃ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

ここまで読んで下さった皆様ありがとうございました〜
この後はいよいよ100万ドルの夜景登場です！

この旅行記へのコメント （14）

• くろまめさん 2011/02/03 22:28:23

  ご指名ありがとうございますー♪

  kaoleeさん　こんばんは〜
  
  ご指名、ありがたく頂いたのに夜になってしまってミアネヨ！（ごめんなさい！）
  ぽちこさんも、お心遣いカムサハムニダ〜！パンニハムハサムニダ〜！
  
  
  ぽちこさんの言うとおり♪敬語になってます。しかも、男性がビジネスで使う形式ばったきちんとした敬語の「食べてください」（モグシプシオ）です。「お召し上がりください」って感じかな？それなのに日本語は「食べなさい」って・・・「食べろ」よりはいいかぁ〜
  外国に行くとへんな日本語があるものね〜まだ良い方ですね。
  それにしても、客家飲茶の美味しそうなこと　(≧▽≦;)
  海老も透けてみえてるじゃあありませんか！！それなのに、観光客に人気のお店は×でしたね。ぬるい坦々麺なんて、たとえ味がよくても×ですよ！
  kaolee夫婦の直感で入ったお店のほうがハナマルでーす♪ヾ(Ｔ∇Ｔ)ノ彡☆
  
  
  北海道なんちゃらが香港ではブームだってテレビで特集やってましたよ！！
  二階建てバスのラッピングまで、北海道牛乳になってました。
  ミルクプラスマンゴープリン！！さすがkaoleeさん、お目が高い♪美味しそうだなぁ〜
  ブランド物に興味が無い＆お金も無いくろまめにはやっぱり食い倒れの街「香港」を感じます！こんな時間に目の毒だから、このへんで・・・
  お腹一杯のときにまた、お邪魔しますね〜
  
  くろまめ
  
  

  kaoleeさん からの返信 2011/02/04 00:55:25

  ご回答ありがとうございます〜♪

  くろまめさん、早速のご回答ありがとうございまーす！
  
  そうかやっぱり日本語訳のニュアンスとは違ったんですねー
  なんとなーく違うんじゃないかなぁ〜って気がして知りたかったんです
  あぁ、これでホッとしたぁー（笑）
  でも「お召し上がりください」だと納得だけどなぁ
  それに男性と女性では使う言葉が違うのですか？
  は〜韓国語は難しそう・・・
  ぽちこさんとの会話にまったく着いていけないkaolee・・・
  
  でも本当に美味しかったここの飲茶〜
  kaoleeもすっかり食い気だけになっているのでバーゲンシーズンの香港に行ったのにブランドどころか何ひとつ残るものは買わず、すべてお腹に入れて帰ってきました（爆）
  
  そちらの雪はその後いかがですか？
  お風邪などひかないようにしてくださいねー
  
  kaolee
  
  

  くろまめさん からの返信 2011/02/04 22:08:31

  RE: ご指名ありがとうございますー♪

  男性と女性が違うっていうわけではないんですよ。
  日本でも政治家とか社長とか校長先生なんかが、「○○であります。」とか「しかるべき、○○を持って対処する所存でございます。」（具体例が貧困なくろまめ）みたいな、普段女性が使わないような言葉っていうか・・・
  チャングムみたいな時代劇をみていると、女性でも身分の高い人に向けて使っている語尾です。
  片言しか話せない日本人が使ったらビックリされちゃうね。
  
  こちらは、雪もひと段落！山の中はまだまだ凄いことになっているみたいです。美味しいものをいっぱい食べて冬眠したいでーす♪
  
  くろまめ
  
  

  ぽちこさん からの返信 2011/02/05 22:54:17

  横入りします♪

  こうやって入ってもいいのかしら？
  
  kaoleeさん、くろまめさん、こんばんは(^^♪
  
  よかった〜♪
  くりまめさんの説明、分かりやす〜〜〜い！
  
  ぽちこだとこんなに分かりやすく説明できないっす(笑)
  私ももう一回勉強した気分♪
  もう絶対忘れないわ(^o^)
  
  　　ぽちこ

  ぽちこさん からの返信 2011/02/05 22:56:13

  ごめんなちゃい（泣）

  くろまめさんを
  よりによって「くりまめさん」に(T_T)
  
  ごめんなさい<(_ _)>
  
  　　おばかなぽちこより

  くろまめさん からの返信 2011/02/06 15:10:38

  kaoleeさんに無断で旅行決定？

  kaoleeさん　こんにちは〜
  
  kaoleeさんの掲示板に失礼します。ぽちこさん、どうぞ、お気になさらずに！！
  自分では「ころまめ」としょっちゅうなってますから。
  ぽちこさん、いつかkaoleeさんプロデュースで香港に行こうね♪
  kaoleeさんよろしくね〜
  
  くろまめ
  

  kaoleeさん からの返信 2011/02/06 16:39:13

  RE: kaoleeさんに無断で旅行決定？

  くろまめさん、ぽちこさん、こんにちは〜
  
  なに？ちょっと見ぬ間に香港旅行の計画が〜！！
  
  しかもこの「とろい」＆「広東語×」の肝心なところで役立たないkaoleeにツアコンのご指名をいただけるとは・・・感謝感激ーーー！！！
  
  しかしどんな旅になってもしりませんぞぉ（爆）
  だけど食べることへの情熱だけは有り余って？いますので、１日５食ツアーなどのコースをご用意してお待ちいたします〜（笑）
  
  って、それよりkaoleeはくろまめさん、ぽちこさんについて韓国旅行へいきたいですよ〜
  
  １人で二人の専属通訳＆専属ガイドを独り占め〜
  おぉーなんと贅沢な旅！
  今晩から夢にみそうですぅー♪
  
  kaolee

• たらよろさん 2011/02/02 18:56:29

  マンゴーマンゴ〜♪

  こんばんは〜kaoleeさま。
  
  チムサーチョイの街歩き
  楽しそう♪
  
  マンゴープリンに鯉が泳いでるのって私も見たこと無い〜〜
  すごい、絵心あって素敵ですね♪
  それに、北海道ミルクババロアにマンゴーソースをかけたやつ、、、
  これ食べてみたい〜〜〜
  このお店、場所はどこですか？？
  行ってみたいなぁ。
  
  1881ヘリテージ、私も去年見たときに
  素敵な建物でのんびり散策してみたい！！と思ってました。
  やっぱり内部も階段等も素敵ですね。
  ここに夕食食べに来ようかな。
  インターコンチから歩いて15分程度で行けますよね、、、ねっねっ！
  
  　　たらよろ

  kaoleeさん からの返信 2011/02/03 10:59:00

  RE: マンゴーマンゴ〜♪

  マンゴー〜たらよろさんもかなりお好きですよね♪
  
  時間があればマンゴープリン食べ比べしてみたいですよね〜
  
  ミルクババロアのお店はうまく説明できませんが、ネイザンロードのチムサッチョイ地下鉄駅出口（たぶんA2かD1）から出てショッピングモールK11を通り過ぎた先の右手にあります
  駅からでも5分くらい
  K11から徒歩1〜２分あるかないかではないかと
  K11の大きな入り口がいくつあるのかわからないのですが、私の旅行記?の2枚目の写真の入り口前を道なりに歩いてすぐです
  
  このあたりはちょっと奥に入ると夜行列の出来てるスイーツの小さいお店がいっぱいでした、でも昼間は以外と空いててねらい目？かも
  
  また香港でおいしいものにいっぱい巡り会いたいですね〜
  
  kaolee
  
  

• ちょびれさん 2011/02/02 08:56:33

  先週歩いた道♪

  kaoleeさん
  
  おはようございます。
  
  昨夜ねよっかなあと思ったらアップ発見！ぽちこさんと同じく(笑）読ませて
  頂いてから安心して寝た〜♪
  
  先週チョンキンマンションの前を通過してるちょびれ、なんだかおかしくて
  ひとりムフフ・・
  
  客家料理の飲茶、めちゃくちゃ美味しそうでーす！もちっと時間があったら
  なあ・・・どの蒸篭も大好物で迷っちゃう。
  
  とろとろのお餅の中に甘辛い餡〜ぐう〜とお腹が鳴っちゃった(T_T)
  想像つくようなもちもちっと感が堪らん！
  チャーシューパイもだーいすき。飲茶ってちょこっとづつ種類を食べれるのが
  楽しくて小さい蒸篭がテーブルに並ぶのは目でも楽しめていいわよねっ。
  一品料理は特別な感じのものがあるのかなあ、客家料理。客家だったかどうか
  もう記憶が遠いのだけど、昔ハーバーシテイーの奥の奥にあるお店に連れて
  いかれたことがあって、あひるの舌の甘辛い味付け山盛り！とかが出てきて
  息子がトラウマに〜(泣）
  あっさりした味付けだった気がするから客家だったかも。
  
  鯉の形のマンゴープリン、これはデジチャンス！きっと鯉の型に入れて
  作るんだろうな、可愛い♪香港飲茶って、金魚の形の海老蒸ギョーザとか
  あひるとか食べるのが勿体ないようなものが沢山あって、何度食べても
  飽きないし、勿論お味も◎
  
  お腹一杯で行った１８８１ヘリテージ、昨日教えて頂いたから加筆しました、ありがとう！１３室だけのホテル、お泊りしてみたいけどお高いのかなあ。
  多分高そう・・・
  あたしもこのホテルオリジナル？のくまゲット。ショップは小さかったけれど
  木のぬくもりがあるようなシックなコーナーだったな。
  
  ここはまた新しい香港の観光スポットね〜
  
  クリスマスシーズンの飾りが女子の心鷲掴みだわ（*^_^*）
  
  ハーバーシテイーもいつもお洒落な雰囲気だし、あの大きさをまともに
  見てあるくと一日潰れる・・・
  
  お財布に限りがあるので〜なかなか散財出来ないけれど、香港は上手に
  歩きまわれば大枚はたかなくても、十分満足できる事が沢山ある魅力ある
  場所ですね！
  
  さてさて次はヒルサイドエスカレーターに乗ってピークかな？
  あのエスカレーターの両側も素敵だから〜そしてピークへ続く両側も豪邸
  見学も！
  
  １００万ドルの香港の夜景は久しぶり〜楽しみに待ってます。
  
  ちょびれ
  

  kaoleeさん からの返信 2011/02/03 09:26:18

  RE: 先週歩いた道♪

  ちょびれさん、おはようございます！（久々〜に言えたこの言葉！笑）
  
  kaoleeもちょびれさんの香港旅行記見ながら「あ、ちょびれさんと同じとこ歩いてたんだなぁ」って思ってました〜
  なんか当たり前って言えばあたりまえなんだけど、これってちょっとうれしかったー
  
  でも1881ヘリテージであんなかわいいくまちゃんがいたとは知らず・・・
  建物の写真しか撮ってなかったなぁ、失敗・・・
  
  ハーバーシティーも初めて行ったkaoleeは建物があんなに繋がっているとは知らず、住所だけでJTBをさがしていたからなかなか見つからず大変でした
  おのぼりkaolee
  
  客家の飲茶、本当においしかったですよ〜
  すごく違った味とかではなかったけれど、どれもうまうまでした
  
  鯉のマンゴープリン、香港通のちょびれさんでもお初ですか！？
  中国は鯉好きだから（特に香港は）けっこう見るものなのかなぁとも思っていたのですが
  でも登場したときのインパクトに負けないお味の方もおいしいマンゴープリンで
  本当におかわりしたかった〜（笑）
  
  香港は高いものも安いものも美味しいものが溢れてて楽しいですよねー
  高級品高級場所だけでもつまらない、安物ばっかりも寂しい
  両方揃っててそれがそれぞれ美味しいのが香港の魅力ですよね♪
  
  kaolee

• ぽちこさん 2011/02/02 01:16:04

  う♪

  またまた、こんばんは、kaoleeさま♪
  
  メニューの韓国語はくろまめさん指名なので教えません(笑)
  ヒントはちゃんと敬語になってます(^o^)
  
  それより店員さんが置いていったレシート？に興味深々(笑)
  どれ？どこがネギ無しなの？
  ん〜わからん(*_*;
  
  kaoleeさんマンゴー好きなのね？
  私もマンゴー大好きなのでうまうまうまそうで思い出しながら♪
  
  香港はkaoleeさんでも食べ物に当たり外れしちゃうのね。。。
  選択肢が多すぎるからかなあ。
  
  頑張ってお勉強してるよ(*^^)v
  
  　　ぽちこ

  kaoleeさん からの返信 2011/02/02 01:44:18

  ぎょぎょー！

  は、はやい〜
  ぽちこさん、早速のコメントびっくり〜＆感謝ですー
  
  旅行記公開した後で自分でチェックしたら、あちこち間違えてて誤字脱字・・・
  で、何度も直してから見たらもうぽちこさんからのコメントが〜
  
  が〜ん！間違ったままお見せしちゃったみたい・・・ごめんです〜
  
  えーとネギ無しはですねー
  レシートの真ん中の行かな繁体字と言ってたぶん日本でもおばあちゃんの時代の方なら使ってたと思う字（あくまでkaoleeのおばあちゃん時代ですが）になってるからわかりにくいと思うんですけど、今の日本の字だとこうなりますかね
  
  「免葱」
  つまりネギ御免ってことかなぁって思っただけです
  これ標準中国語じゃないのでーあてずっぽ〜
  
  今回あんまりガイドブックとかで人気NO.1とか有名とかばかり気にしちゃいけないなぁって反省しました
  
  特に香港みたいなところはB級グルメで店先にセイロが出てたり、ダックが吊るしてあったりと外から食材が見える店で美味しそうなお店がいっぱいあったので、自分で冒険してみるべきだったなぁ〜と
  
  あとは個人的に知ってる方のおすすめとかだったら安心ですけどね
  お互いの好みとかわかってるから
  
  次回？は足で選んだB級グルメに徹したいと思うこのごろです・・・
  
  kaolee
  

  ぽちこさん からの返信 2011/02/02 07:42:52

  たまたま♪

  おはようございます、kaoleeさま♪
  
  早かったのはですねぇ、ガリガリ君が帰宅してご飯だったので
  メールチェックしてパソコちゃんを閉じようとしてログアウトしようとしたんですぅ。
  そしたら見つけまして(笑)
  で。読んじゃった！
  
  そうか、中国語も日本と同じで造語があるんだ〜
  ちなみに韓国語も最近若者言葉多いんですよ(笑)
  
  でも中国行ってなにか抜いて欲しかったら
  「免汁」とか「免肉」？？？わはは♪
  それはあかんな〜(^o^)
  
  当たり外れがわてらに食へのあくなき追求をさせるのである！
  当たりばっかりじゃつまらんのです！わはは(^o^)
  
  　　ぽちこ