海・風車・アザラシ・羊・紅茶…　(東フリースラント)

2008/06/01 - 2010/06/01

北海沿いの東フリースラント (Ostfriesland) には、
日本人が一般的にイメージする「ドイツ」と全然違う、
むしろ「オランダ」のような景観が広がっています

海岸に船、羊、風車、お茶…
そんな景色と文化をご紹介させてください
(タイトルは全然思いつかず、そのままになってしまいました)

ここに載せたのは、Leer, Norden, Norddeich, Greetsiel,
そしてそこからサイクリングで訪れた場所の写真です

なお、フリースラント（オランダ・ドイツ）の海 (Wattenmeer)は、
2009年に世界自然遺産に登録されています
http://www.wattenmeer-weltnaturerbe.de/
http://www.umwelt.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=2430&article_id=8556&_psmand=10

エリア ドイツ

まずは、海からはちょっと離れた Leer
(http://www.stadt-leer.de/index.phtml?mNavID=1778.9&sNavID=1778.259&La=1)
駅から10分程度歩いた所に、
可愛らしい旧市街が広がっています

旧市街

橋を渡って、旧市街を見渡す
大きな建物は市役所

ドイツの大手紅茶メーカー Bünting Tee の本社 (だと思う)
(http://www.buenting-tee.de/)

ドイツでは、一般的に紅茶よりコーヒーが飲まれますが
（冬季非常に暗いので、
頭を覚醒させる意味もあるらしいです）
こちら東フリースラントは紅茶の文化
１人当たりで、ドイツ平均の
何十倍もの紅茶が消費されるらしいです

ちなみに、他の地域でおいしい紅茶が飲みたい方には、
トルコ人のインビスがお勧めです
こちらのお茶は茶葉で淹れられていて、
濃くて渋くておいしい

続いて電車で　Norden へ

駅のそばに、風車が２機
(２台？)

こちらは、旧市街にある変わった様式の教会

電車で Norden 郊外、海沿いの Norddeich へ

(7km程度しか離れていないので、
自転車を使った時は往復30分でした)

別のカメラを使っている（写真のアスペクト比が違う）
ことから分かってしまうかもしれませんが、
ここは他の所とは別の機会に訪れています

理由は、この子たちを見たかったので

アザラシさんです
ドイツ語で Seehund (海犬) と言います

Wattenmeer で孤児になってしまった子供たちが、
こちらの Seehundstation (http://www.seehundstation-norddeich.de/)
で養育されて、海に返されるらしいです

海岸へ

これは海水浴客のためのセンター

海水浴場

個室？がかわいい

Wattenmeer
ユネスコの日本語ホームページにはワッデン海とあります
Watteは翻訳不可能なのでしょうか

(Langenscheidtの独独辞典には eine weiche und lockere Masse aus vielen Fasern (meist von Baumwolle) とありました)

世界自然遺産に登録されたくらいですので、
こちらには小さな動物たちが沢山

ちょうど潮が引いていたので、
満潮時は海となる所の上を散歩できました

自転車を借りて、
海岸に沿ってサイクリングに出掛けました

海岸を少し離れてサイクリング継続

この辺りには、風力発電の風車がとても多い

この地域の民家
みんなこういう赤煉瓦様式です

ドイツでは地域ごとに景観が全く異なります
日本も昔はそうだったんだろうな、
いつそれが無くなってしまったんだろう
とよく思います

戻ってきて、おやつにすることに
パン屋さんを発見
(訪れたのは日曜でしたが、
観光地なのでお店は開いていました)

苺のムースを注文
苺本来の味が生きていて、
ほかの素材とうまく合わさっていておいしかった

続いて、Norden から、日曜は１日２本のバスで
テーマパークとしてつくられたのではないかというくらい
可愛らしい Greetsiel へ
(http://www.greetsiel.de/)

本当は、元々漁村だった場所です

風車２号

風車の中を見学

運河が広がる

村の中心

港には船

かわいい。

船員さん

またサイクリングへ
（前を自転車で走る人の服もかわいい）

サイクリングに出掛けた理由は、
この灯台 Pilsumer Leuchtturm が見たかったこと

海岸沿いには、Deich (オランダ語で多分dijk) と呼ばれる
堤防が築かれています

そこには沢山の羊
災害時にここを守る人は、それだけだと平時暇なため、
ここで牧畜を行うようになった、
と聞いたことがあります

借りた自転車と、
ドイツではとても貴重な青空を記念撮影

サイクリングの後、
フリースラント的な食事をいただきました

上にも書いたように、
この地域ではお茶が好まれていて、
ドイツにしては珍しく茶葉で淹れられたお茶が飲めます
しかも、蝋燭で温められた状態で出てきます
これに角砂糖を入れて飲むのがフリースラント式

東フリースラント式のお茶やカップ等は、
その辺りのお土産物屋さんで購入できます

最後に、風車とお花を一緒に記念撮影