kaoleeの済州島初旅♪⑤台風直撃にも負けずパクパク*旧済州散策編

2010/08/09 - 2010/08/13

台風と共に済州島に初上陸したパクパク夫婦、

今日一日は予定も決めず、初めての街並みと美味しいものに出会うべく、足を使ってあちこちふらふらパクパク、旅を続行します♪

エリア 済州島 チェジュ(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 3.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 旅行の手配内容: 個別手配

朝８時　もっとゆっくり寝てようと思ってたのに結構早く目が覚めて・・・

あ〜いい天気、うれしーい！！　一昨日の暴風雨がウソみたい

そして何度見てもいい景色♪

向こうに見えるは・・・ガイドブックを見たら

済州市旅客船ターミナル　　その先に同じく国際旅客船ターミナル

ってことは九州の方からも直接ここに到着できる便があるのかな〜

船が頻繁に出入りしてます

飛行機も見えます

済州市は飛行場から近いからね〜

そう言えばラマダに泊まった方のブログに「ホテルはいいけど、夜中、飛行機の騒音でゆっくり眠れなかった」ってあったけど、このオーシャンスイートホテルはまったく気にならないな〜

真下に見える道路の向うは海

釣り道具を自転車に積んだおじさんが走っていく

次回はここで釣りしてみたい。。。ってほらまた次回発言

部屋を出て廊下の反対側を見てみようと、昨夜行ったバーのテラスへ

んー、天気はいいけどやっぱりハルラ山らしき山は見えない・・・

まー、一昨日まで台風だったこと思えば、今日の天気で充分満足でーす！
今日、明日この天気のままでお願いします！と思いながらホテル出発

『東門市場』

ホテルからタクシーで５〜６分

大きなアーケード街にいろんなお店が、わんさか

魚売ってるお店が一番多いような・・・

サバやアマダイなどなど

こちらはアワビやトコブシ、タコも

タチウオ専門みたいに売ってるお店も何店かありました

こちらのお店はイシダイ

イシダイは若い？ときは縞模様で、歌舞伎の衣装にちなんで別名「三番そう」と言い、成魚になると口が真っ黒になるので「口黒」と呼ばれるとか

とすると、こちらはその見本のよう？

豚足

すぐ横に沖縄で見たようなブタのお頭もあったけど、写真のピントを合わせる勇気が出ず・・・

キムチやナムル

他にも辛い塩辛みたいのや、ごまめみたいなのも

さすが本場は種類が多い

お菓子

もち菓子以外にも大きな栗の形をした栗まん？やドーナツ、ロールケーキに米粉の蒸しパン風などなど

全部kaoleeの好き系おやつばかり

後から、私としたことが、なぜ買わなかったと悔やまれたお店

巨大きゅうり

育ち過ぎ？育て過ぎ？

中が白くなってておいしくないキュウリ

干物

これはアマダイかな？でもカゴの値段に10,000Wて書いてある

１つ10,000Wだと市場の値段としちゃ高そうだし、１かご10,000Wは安すぎでは・・・

言葉ができないと、こんなことさえ聞けない

果物やさん

他のお店でもみかんがいっぱいありました
さすが特産物

東門市場のアーケード

広くて大きくて買い物しやすい、市場にしては清潔感もあるし

『東門在来市場の由来』

これによると、東門市場は1945年から始まって、もともとはこの近く東門ローターリーあたりにあったらしい。1954年には3月と10月に火事で全焼し、同年11月現在の場所に移転したと

それにしても火事からたった20日ほどで移転開店したなんて、すごいパワー

東門市場のアーケードから1本道をわたった前にも、商店街

こちらは洋服が多いみたい

こちらはキムチやさん。。。と思ったらキムチの一歩手前やさん？らしい

お客さんはたぶん塩漬け？にしただけの白菜を買って行く、そして自分で唐辛子やアミを入れて自家製の味にするのでは・・・kaolee夫のあてずっぽ推測

でも確かに赤くなった白菜はなくて、日本の白菜漬け風。そして一緒に唐辛子やアミも売られています

次々とお客さんが来て、赤くない白菜漬け？を買って行きました

『済州ポッサン』

食べてみたいお店候補がありすぎて悩んだけど、黒豚焼肉はもう食べたので、今日は地元で知らない人はいないというトンベコギ（ゆで豚）のお店に

東門市場からタクシーで５〜６分、本当は歩いてみたいくらいの距離だけど、広い市場を歩きまわり、kaoleeは足が持病で痛むのでひどくならないようにタクシーで

メニューはいたってシンプル

ごはんや飲み物を入れてもこの種類

もちろん、ゆで豚料理を注文！　大と小があるみたいなので
小（26,000W)を注文

それからごはんとkaolee夫のビールも1本注文

まずはおかずが来ました

私の好きな大根キムチやナムルそれにらっきょう、薄い味噌汁も

味噌汁は薄いんだけど、なぜかまた飲みたくなる味、暑くて汗をかいた後に飲むと身体に染みてく感じ・・・
らっきょうは日本のとそっくりの味

ママさんらしき人が「木の箸？」と言って割り箸を持ってきてくれました
もう、このお箸にも慣れたけど、心遣いがうれしい。

やさしいお店でよかったー

ジャーン！！

来ました！　うひゃ〜おいしそう♪

それにしてもこれで小？
いくら朝ごはん抜きのパクパク夫婦でもこの量は・・・

って、どのくらい大きなお皿かをご理解いただくために、この写真！

お料理だけアップで撮ると大きさがイマイチ伝わらない気がして〜

でも横の小上がりで1人で来てたリュックの男性もこれ食べてました
本読みながら。本は小説みたいでガイドブックじゃなさそうだし、地元の人はこれ1人で食べるの？

他にも数組の家族連れのお客さんがいましたが、皆さんこれ食べてました

葉っぱにお肉を乗せて、キムチ乗せて、いただきま〜す

おいしーい♪　

このキムチ風のもの、真っ赤だけどあまり辛くない

豚肉は肉の甘味と旨みがあって、脂身もぜんぜんひつこくなくて、コラーゲンって感じに思える（←勝手）

本当においしい〜

でもやはりさすがに完食はならず、ゴメンナサイ＆ごちそうさまでした

突然ですが〜

済州ポッサンから出た後、店の前の道を中央路に向かって歩いていたらペットショップ発見！

わんこ大好きパクパク夫婦は思わず店内へ

かわいーい！！

kaolee夫はどちらかと言えば大型犬が好み、kaoleeは小型犬。でも結局どっちも好きな2人なので〜

かわいすぎる子がいっぱいで・・・このままだっこして帰りたい〜

このままだっこしていると本当にそうしちゃいそう。。。なので。。。

パクパク夫婦の帰りを待ってるうちの子？にソーセージのお土産を買って、
後ろ髪引かれる思いでショップをあとに・・・

またまた歩いていると、何やら洗濯機を何台も置いて、手前では何かをミキサーにかけているおじさん発見！

これは小さな柿、ミニトマトより一回り大きいくらい

もしやこれは済州特産の渋柿染めでは？

おじさんに身振り手振りで聞いてみると、やっぱり〜ピンポーン！

kaoleeはもともと欲しかったのでここで買うぞーと思ったら、ここは染色の材料作ってるだけで、見本の生地の切れ端しかない・・・残念

しかしこんな金物やさんみたいな店の奥で、なぜ渋柿染めの材料を・・・？

見渡しても近くにお店もないし・・・

しかたなく謎のまま、やさしそうなおじさんにさよなら〜

ファミリーマート

済州島にいったいどれだけファミマがあるんだろう。。。と思わずにいられない
道路をはさんで、向こうにも、こっちにも。コンビ二自体の数も多いみたい

だけど、そういえばロッテリアをまだ見てない。
韓国だからロッテリアがもっとあるかと思ったけど...マックは何件か見たけどなー

遠くにステキな教会らしき建物

韓国はキリスト教信者の方も多いらしいから、クラシック＆立派な建物かも〜

あそこまで行きたい、でもここまでだいぶ歩いて（UPの写真は数枚だけど本当はいっぱい撮っていっぱい歩いたのです）足の痛みが強く・・・

そこで、まずはティータイム場所をさがして一休みしようと・・・

けれど歩いても歩いても喫茶店１つなく・・・

でも途中にこんな民俗村みたいな家を発見！

市内の真ん中にも、まだこんなお家が残ってて、いい感じ〜

『CITY OF ESPRESSO』　　やっと見つけた喫茶店

今まで1件もなかったのに、この通りには3件くらい喫茶店の看板が見えました

でももう1歩も歩きたくないから、1番手前のこの店に

店内はシンプル＆清潔

他に3組ほど先客が。そのうち1組の男女は日本人、しかもご年配のお母さんと成人した立派な息子さんみたい
息子さんが店員さんに餅菓子のお店の場所を聞かれてました（日本語で）

このとき店員さんは1人だけで日本語はほとんど出来ないらしく、それでも一生懸命教えようと・・・
ここも優しいお店みたいでよかった〜

待つことしばし、足が痛いkaoleeは夫に注文をまかせて椅子に座って、店内をパチリ

カウンター後ろの壁メニューには英語表記もあるから、飲み物の注文くらいなら困りません

カウンターにあった茶葉の見本

中には中国茶みたいなのも何種類か。
名前はハングルで書いてあったから、さだかではありませんが

上の写真で右下にちょっと写ってるクッキー

甘いものにはあんまり執着しないkaolee夫がめずらしく自ら買ったクッキー

こんな普通っぽいクッキーと思っていたら、これが意外と◎

サクサクでホロッとして美味しかった♪

kolee夫が注文してくれたアイス・カフェラテ　3,000W

後から写真を拡大して見ていたら、メニューにアイス・キャラメルラテもあったことを知り、
キャラメル好きのkaoleeはちょっと後悔・・・

やっぱり自分で注文に行くべきだったか・・・

『天主教中央聖堂』・・・・たぶん

ちょっと休憩して足の痛みが軽くなったので、再び出発し、やっとこの教会まで来ました

でも漢字名や英語名は見つからず、この名前は後からネットの地図で探したもの
だから合ってるかな？

立派な教会で、中にも入ってみたけど、いつ建てられたものかわからず・・・観光客など誰もいないので、失礼のないうちにすぐ出ました〜

またまたあてもない散策

歩道も広めで、お花もあってきれいに整備された道路

『中央地下商街』

歩いてとうとう朝見た市場近くまで戻ってきました

そこで地下鉄入り口みたいなのを見つけ降りてみたら。。。

これがガイドブックにも載ってる地下街か〜

でも今は洋服に興味ないのでまた地上へ

『七星洞』

地下を渡って出てみるときれいな商店街が、ここが済州の明洞とも言われる七星洞

この商店街、スポーツブランドの店も多いので、ゴルフのパンツとシューズが欲しいkaolee夫に付き合いグルグルめぐり
しかし日本と比べるとどれも安くはないので、わざわざここで買うのはやめて・・・

それにしてもこの商店街ちょっと閑散、閉まってるお店も多いし、
明らかに「貸し出し」らしき張り紙が貼ってあるお店もかなり・・・

それでもグルグルしていたら、店舗と店舗の間にトルハルバンがいる小さな入り口発見！

のぞいてみたら、そこはなんだか京都の和風喫茶みたい〜
やった！ステキなお店でお茶できる・・・って、本当に喫茶店だよね、お茶の葉売ってる店じゃないよね・・・たぶんきっと・・・

細い道を入っていくと、店内はペンキ塗り直し中。。。で、お休み

ショック〜〜　　チラッと見えた食器類も萩焼のお茶碗みたいで、いい感じなのに残念〜　　今度来た時はまた来てみよう〜

と、思い出しつつたった今、ガイドブックの地図で七星洞の字を確認していたら、ナント！！
このお店ガイドブックに載っていること発見ー　
「チェヒャンギ」という喫茶店でした

写真の入り口が同じ。看板は、前のは電光掲示板みたいのだったようだけど、今回シックな雰囲気にしたのね〜
今更ながらもっと残念。だけどこの次のお楽しみってことで〜（またこの次発言かい？）

七星洞を抜けて、またまた歩いて海の方へ

沖縄の家の屋根に似てる気がする家を発見！

やっぱり豚のお頭といい、豚足といい、この家の屋根といい、なぜか沖縄を思い出させる街

海近くまで歩いたけど、喫茶店はなく、またまた足が痛くて限界

しかたないからマックでも入ろうかと・・・こちらのマックは名前もハングル表記なのねー

しかし店内に1歩入ると、クーラーぜんぜん効いてないし、小さい子供がいっぱいで、店中を走りまわってる・・・やっぱり出よう。。。

結局海近くには喫茶店もなさそうだし、見るべきものもなさそうなので、またまた七星洞方面へ

でももう歩けない〜と足痛で泣きそうなkaoleeを残し、夫は先にドンドン行ってしまう・・・

そして遠くから手招きしてる・・・kaoleeが必死の思いでそこまで足を引きずって行くと、

「喫茶店２つ見つけたけど、どっちがいい？」

で、そりゃぁもちろんこっちの西洋館風の・・・と思って入っていったら地下しか営業してない、そして地下への道も暗〜くて

で、しょうがないから、こっちの２階の喫茶店へ

『TOM N TOMS』

ドトール風の軽い軽食もあるチェーン店風のお店です

店内に入って正面の注文カウンター

に、いきなり見つけた森永のミルクキャラメル（大粒）ジャンボ版　4,500W

なぜここに日本のキャラメル？　ここって日本系の喫茶店なの？
でも他には日本のものはなさそうだし。。。

そしてこのキャラメルの値段は日本と比べて安いの？高いの？？？
売れてるの？

自動ドアのこっち側が喫煙席、向こう側禁煙席

喫煙席は、さらっと満席、禁煙席はカップル一組

しかも喫煙席ほぼ満席のうち７〜８割は女性客
韓国も女性喫煙者けっこういるのね〜

アイスグリンティー・ラテ　　4,000W
マンゴースムージー　　　　　4,300W

お茶博物館で飲んだ抹茶ラテが忘れられず、また同じもの注文してみました

ん〜結構いけてる、だけどお茶博物館O'sullocにはちょっと負けてるって言うか、ちょっと甘めかな

でも涼しいとこで、痛い足を休め、おいしくいただきました♪

トルハルバン　Eマートで購入　

その後、喫茶店からEマートまで歩いて、上から下まで見てみたけど、
特にほしいものもなく、唯一買ったお土産らしいお土産です

欲しかった渋柿染めの製品もなく・・・西帰浦のEマートにはあったのに〜
でもあそこでは時間がなかったし〜

しかたないので飲み物買ってホテルに戻り一休み

『刺身屋街』

ホテルを出て、海沿いにゆっくり歩いて１５分ほどで夜の刺身屋街に

刺身屋街のお店の人はみんな日本語で呼び込みしています

道路を挟んだ堤防？の上を有効利用？してテーブルを並べているお店も

あちこち見たあげく、刺身屋街から１番外れた海と反対側に進んだ突き当たりのマイカーで来ている地元客ばかりが入ってるお店にしてみました・・・

店名もわからないけど・・・わからなくてイイや・・・なぜなら・・・

店には日本語の出来る店員さんもいて、オーナーらしき男性も日本語少しできたし、日本語メニューもあったので、早速、竹筒焼酎とビールそして刺身を２種類注文。

おかずが運ばれてきました

タチウオの刺身　30,000W
旅行記②で行った「春そして秋」のタチウオが美味しかったので、もう一度食べたいと注文、ところが・・・

一口食べて「ん？これちょっと、ホントの生の刺身じゃない・・・」
海からすぐの環境で育ったkaolee夫は塩焼きの海老を食べても、生の海老を焼いたか、冷凍ものを焼いたかわかっちゃうので、まさか？と思いながらもkaoleeも味見

「・・・ホントだ・・・」そう、かるーく湯通ししてあるのです。

よく見れば色も透明感がなく乳白色。「春そして秋」で食べたのはすこーし銀色の薄皮のような色が光ってましたし、透明感もありました
（お時間のある方旅行記②のタチウオの写真と見比べてくださーい！）

「店によって出し方が違うのかねー、ちょっとがっかりだねー」といいながらも食べて・・・しばらくすると

さばの刺身　　30,000W
が登場。これは鮮度もまあまあで、おいしかったのでホッとしました

そして、さばの刺身をだいぶ食べたところで、kaolee夫はタバコを吸いに外へ。
ところがタバコの臭いがしてkaoleeがふと見ると、隣のテーブルの団体さんが灰皿もらってタバコ吸ってる・・・な〜んだ奥の部屋が禁煙で、こっちは喫煙席だったの〜と思いました

kaolee夫が戻ってきたので、そのことを話し、早速灰皿をもらおうと日本語の出来る店員さんにお願いすると、「タバコはダメです」とそっけない態度。
kaoleeが「でもあそこのお客さん吸ってますよね？灰皿もらって」と言うと、「あれはお客さんだから、韓国人の」との答え、しかも薄笑いしてる

すごーくイヤな気分になり、でもクレームつける韓国語能力もないので、怒りを抑えすぐにお勘定して店を出ました・・・

今回の旅で１番イヤな出来事でした・・・別にみんな禁煙なら禁煙でもいいけど、あの答えと態度は・・・
地元客だけで混んでる店に行くと、こんなこともあるのかなと初めて思いました

しかし、外国なんですから落ち込んでいてもしょうがない！

またホテル方向に向かって、何か面白い店はないかとブラブラ・・・

するとホテル近くの交差点の角に、リスの絵のかわいい看板発見！

店内をのぞいてみると「くるみパン」と日本語で書かれていて、横には人形焼を焼く器械みたいなものが。。。
早速買ってみました〜ホテルまで待ちきれない〜

『風月酔仙』

くるみパンの店の前の道路を渡ったら、ホテルのすぐ後ろ
そこのビルの２階にカフェバー風のお店発見！

韓国語と英語のメニューがありました。店員の女の子の内１人は中国人でしたが、日本語がちょっと話せました

ここで早速さっきの「くるみパン」を試食〜

パンと言うより、まさにクルミの形の人形焼

中には日本とそっくりの小豆あん、生地一部分には刻んだクルミが入ってます
もう冷めてたけど、出来立てならもっと美味しいのにな〜

こちらは中の袋で3,000W（15個入り）

飲み物が来ました〜

kaoleeはカルーアベースのカクテル　5,000W
夫は韓国のhiteの生ビールを　　　　2,500W×2杯

おつまみに、かっぱえびせんみたいなのを出してくれました

ゆったりソファーでくつろいで〜

店内は若い人のグループ１組と中年男性２人のお客さん

一人でも座りやすい感じの、窓に沿って外向きのカウンター席もありました

ホテルの部屋に戻って外を見ると、まだまだ車が多い

でも夜の海は真っ暗で何も無いし・・・と海を見たら

遠くに点点と明かりが。。。　（お粗末な写真でスミマセン）

魚を取る漁のための明かりでした

暗い夜の海にはじめて明かりを見ました〜

今日は痛い足でよく歩いた、そして明日はとうとう最終日、しっかり休んで丸一日楽しむぞー
・・・・つづく

この旅行記へのコメント （6）

• caroさん 2010/09/09 20:43:19

  あ゛？←韓国人店員に怒ってます

  ストーカーみたいに２連発コメントですみません(笑)
  
  美味しそうな写真…と見とれていて「あ゛？ふざけんな(ー_ー)!!」となってしまいました。
  韓国人はお客扱いだったら、日本人はなんなのよ？って感じですよねぇ。薄笑いってのが性格悪い！
  
  私は韓国語を習ってるのですが、そういう時に使える韓国語の文句を今度先生に聞いておきますね。
  教科書に載ってない、生きた韓国語を教えてくれる先生なんで(笑)
  次のご旅行でばしっと言ってやって下さい(^^)
  
  caro
  
  
  

  kaoleeさん からの返信 2010/09/10 00:57:27

  RE: あ゛？←韓国人店員に怒ってます

  caroさん、２連発ありがとうございます〜
  こんなストーカーなら大歓迎です！！
  
  あの刺身食べた店は本当に最悪の気分にしてくれました
  写真横のスペースもあるので、旅行記には細かく書きませんでしたが、あそこで私は「あっちはお客さんて、どういう意味ですか？こちらはお客じゃないと？」と言ったんです
  そうしたら薄ら笑い・・・
  私も海外関係の仕事長いのですが、あれほど失礼発言されたことはなかったです、怒り爆発しそうでした〜
  
  それにつけても言葉が出来ない国にツアーじゃなく行くのは、こういうとき悲しいですねー
  次回はぜひ事前にcaroさんに、撃退語？を教えていただき、のぞみたいと思います！(←自分でも学べ）
  
  まぁ、こんなことがあっても、また次回を考えてる私もかなりのヤツでしょうか〜？ハハハ
  でも親切なお店や運転手さんにも出会ったし、どこの国にもいい人悪い人はいるわけですからねー、これしきで大好きな旅行をやめるわけにはいきません！！
  だけど一緒になってこんなに怒ってくれるcaroさんに大感謝です
  わかってくれる方に出会えてうれしーい！
  
  kaolee

• くろまめさん 2010/09/04 21:39:35

  晴れて良かったね♪旧済州散策

  いやぁ〜kaoleeさん！
  痛む足でよく歩きましたねっ！！それによく食べましたね〜！ぱちぱちぱち！
  
  私も次回は・・・！！次回は・・・！！とブツブツつぶやきながら拝見しました。ホント、次回はぜひ行きたいお店が満載です♪明日は何を食べるのかなぁ？楽しみです。
  
  キムチ一歩手前の店！！笑いました。私がチェジュの住人だったら利用するなぁ〜きっと♪とりあえず手作り感は味わえるし・・・韓国も手抜き主婦が増えてる？それと、くるみの人形焼みたいなの♪（ホドゥカジャといいます。直訳くるみ菓子）私もソウルで食べました。おいしいんだよね〜　あ〜また食べたい！！
  一日ゆっくりのんびり散策の日があるといいんだなぁとkaoleeさんのブログを見て反省しました。くろまめの計画はガツガツしていていけませんなぁ〜
  次回は・・・♪（笑）と心に誓いました。
  
  くろまめ
  
  

  kaoleeさん からの返信 2010/09/05 01:20:43

  RE: 晴れて良かったね♪旧済州散策

  くろまめさん、こんばんは〜
  
  早速コメントいただきありがとうございます！
  
  あの日は、今回の済州島丸々４日間の中で１番天気がいい日でした〜
  だからうれしくて歩いてしまったのかも〜
  実は今日夫にも旅行記見せて、「後から考えると、あの日よくこんなに歩けたよね〜」と話していたところなんです。
  
  しかし、肝心なタクシーを頼んだ２日間の観光の日は暴風雨＆イマイチで・・・
  でも、それもお願いした方はいっぱいで、２日間別々の方で、それでもその日しか予約がとれなかったんで、しょうがないんですけど。
  
  「キムチ一歩手前」は完全にあてずっぽ推理なんですが、もし違ってたら、この旅行記読んでくださった方が教えてくださるかも〜という気持ちもこめて書いちゃいました、へへへ
  でも日本の漬物だと一歩手前で売れるものってありますかねー
  やっぱり違うかな？
  
  それにしても本当は「くるみ菓子」って言うんですねーあのお菓子。
  「くるみパン」なんて。。。直訳にして欲しかったな〜店内の名札も〜
  その方がずっと納得、しっくりきますよね♪
  
  kaolee

• しゃんずさん 2010/09/03 22:46:12

  美味しそうなお肉！

  私も数年前に済州島に行ったはずなのに、知らないところばかり〜
  
  行った時は台風並みの大雨＆その時のガイドさんハズしてしまったのもあっ
  てあんまり動き回らなかったんですよね〜
  
  旅行記拝見して、もう一回行くべきかも！って思いました♪

  kaoleeさん からの返信 2010/09/04 00:04:50

  RE: 美味しそうなお肉！

  しゃんずさん、こんばんは〜
  
  今回の済州島は知らないとこというか、ガイドブック以外の処に行けておもしろかったですよー
  
  いいことばかりというわけにはいかなかったけど、それもいい勉強でした。
  
  それにしても、お互い天気のいい済州島にもう１度行ってみたいですよね♪
  
  kaolee