80年代初めのアメリカの旅　（５）San　Francisco　1

1981/06/24 - 1981/06/27

1981年6月24日(水曜）ニューヨークでの仕事を終えて
西海岸へ移動です。American　Airlinesの007便昼の
12時発。25日,26日は米国のNPOのBIOSISと日本の
エージェント4社との合同会議。
週末の27日は日本のエージェントの皆さんとサンフラ
ンシスコでの観光予定。
週明け29日は全米図書館総会のブックフェアに参加。
30日にはやっと帰国。7月1日には18日ぶりに成田に
戻る。
私のHome Pageの古い記録からUPしています。
http://travelingmaki.kilo.jp/home19/sf1981.html
この時はほぼ３０年前の記録でしたが、今やもう４０年も
昔の話になりました。
　　　　　2020年8月14日

エリア サンフランシスコ(アメリカ)

6月24日(水曜日）NY　ケネディ空港へ。
American　Airlinesのターミナルに到着。

AA便の12時発でサンフランシスコへ。

米国の公的機関BIOSIS（生物科学情報　
サービス）と日本のエージェント・洋書輸
入業者４社とのannual meeting。この年か
らアメリカと日本とで交互に販売会議が開
催された。　

我々の宿舎は会議会場と同じジャックター
・ホテルに用意された。このホテルにはか
つて日本の皇太子(現在の天皇）も宿泊さ
れたと聞いた。
私がNYからチェックインした夕刻にはBIO
SISのDirecter　Mr.Arthur　Eliasとユー
ザー・サ−ビス部門のヘッドMiss　Nancy
Vaupelはフィラデルフィアから既に着いて
おり再会した。　　

ジャック・ター・ホテルの自室から眺めた
サンフランシスコの街。

翌６月２５日（木曜日）ホテルの会議室で
２日間の合同会議がスタートした。BIOSIS
の新しい商品情報、サービスの紹介。
この１年間の日本での販売実績の分析とそ
の評価がなされる。双方から問題点の指摘
がなされ来年度の販売目標が検討される。

とりわけ二日目の午後は４社が個別の会議
になり日本の各社代表にとっては販売実績
が問われる最も厳しい時間になる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

初日の会義が終わって夜はBIOSIS側の招
待で街に出て夕食。ホテルのあるGeary　
St.を海に向かってVan　Ness通りを北に
まっすぐ歩いてギラデリー・スクエアに
出る。ここは元チョコレート工場の跡地
に出来たショッピング・センターという。

The　Mandarinという中華レストランに入
った。日米ともほとんどなじみのメンバー
であり再会を祝して乾杯。緑書房の正木氏
だけは大阪からの参加だった。
食事の後はやっと暗くなりだしている海岸
まで皆で散策する。気持ちよく夜風に吹か
れて。

２６日（金曜日）２日目の販売会議を終え
て日本人の4人はサンフランシスコの街に
出た。Geary　通りを東へきダウンタウン
の中心ともいうべきユニオン・スクエアへ
出る。

サンフランシスコの街の中心ユニオン・
スクエア

夜７時ショッピングを終えるとKinokuniya
のサンフランシスコ店がある日本人街に出
かける。
Post通りの日本人街。

写真は　Miyako　Hotelの前。

日本人街でのAgent　3社の代表各氏。

１９６８年（昭和４３年）に日本文化貿易
センターがオープンして日本人街のベース
が出来た。翌１９６９年にはKinokuniya　
SF　Store　もオープンした。

夜には長坂店長の招待で若い葦名副店長に
ヘイアン・インターナショナル出版の湯川
社長も加わり７人で地元日本人街の和食レ
ストランに集まった。

２次会はクラブ。正木氏が舞台へ飛び入り
でマイク２本を使いこなして熱唱する。
芸達者はさすが大阪人の面目躍如。
　　　　

3泊したホテル前。

ホテル４階のプール。
なかなか快適なホテル。