オルセー美術館（Musee d’Orsay）見学　パート20

2009/11/14 - 2009/11/24

オルセー美術館（Musee d’Orsay）見学その２です。滞在３時間３０分一度出ようと思いましたが、見ていない絵画があり又館内へ戻りました。迷路のような場所もありました。二度と来れないと思うとシャッター押しまくり。美術品とはいえ、発表出来ない○秘絵画もありました。自分の目で見て下さい。しんちゃんの写真はあくまで参考にして下さい。

エリア パリ(フランス)

地下鉄「オルセー駅」改札口

地下鉄「オルセー駅」改札口

地下鉄「オルセー駅」出口（入り口）

地下鉄「オルセー駅」を出ると、セーヌ川は見えません。Rue de Lille（リール通り）という裏通りに出ます。後ろを振り返るとオルセー美術館があります。初めて訪れると「美術館は何処？」ま･人の流れに任せれば着くかも知れません。しんちゃんは時間があるため、駅探索に出掛けました。

美術館前の彫刻群

リール通り側の彫刻群。左側から美男美女を紹介します。誰が男で誰が女なのでしょう？

「Mathurin Moreau」 Dijon1822-Paris1912
L’Oceanie
Fonte de fer de Durenne, autrefois doree Commande en 1877 pour l’Exposition universelle de 1878; appartenait au décor de la terrasse du premier palais du trocadero
「Mathurinモロー」。Dijon1822-Paris1912 The Oceaniaは、Durenne（1878年の世界フェアのための1877年の一回金色の勲位）の鉄を鋳造しました; trocaderoの最初の宮殿のテラスの装飾に属していました。

「Aime Millet」paris 1819-paris 1891
L’Amerique du Sud
Fonte de for de Denonvilliers et fils, autrefois doree
Commande en 1877 pour l’Exposition universelle de 1878; appartenait au décor de la terrasse du premier palais du Trocaddro.
.Aime Millet.parisは、Denonvilliersと息子（1878年の世界フェアのための1877年の一回金色の勲位）の心の南Meltingの1891のアメリカを1819賭けます; Trocaddroの最初の宮殿のテラスの装飾に属していました。

「Eugene Hiolle」
L’Amerique du Nord
Fonte de for de Durenne, autrefois doree Commande en 1877 pour l’Exposition universelle de 1778; appartenait au décor de la terrasse du premier palais du Trocadero.
「ユージンHiolle」
Durenne（1778年の世界フェアのための1877年の一回金色の勲位）の核心の北Meltingのアメリカ; Trocaderoの最初の宮殿のテラスの装飾に属していました。

Eugene Delaplanche
Paris 1836-Paris 1891
L’Afrique　…同じ内容…「ユージンDelaplanche」パリ1836-パリ1891アフリカ
…同じ内容…

「Alexandre Falguiere」
Toulouse 1831-Paris 1900
Fonte de fer de Denonvilliers et fils, autrefois doree
Commande en 1877 pour l’Exposition universelle de 1778;
appartenait au décor de la terrasse du premier palais du Trocadero
「Alexandreファルギエール」トゥールーズ1831-パリ1900は、Denonvilliersと息子（1778年の世界フェアのための1877年の一回金色の勲位）の鉄を鋳造しました;
Trocaderoの最初の宮殿のテラスの装飾に属していました。

「Alexandre Schoenewerk」
Paris 1820-Paris 1885
L’Europe
Fonte de fer de L Voruz aine,autrefois doree
Commande en 1877 pour l’Exposition universelle de 1778;
appartenait au décor de la terrasse du premier palais du Trocadero
From Wikipedia
【Pierre Alexandre Schoenewerk (February 18, 1820 - July 23, 1885), or Alexandre Schoenewerk, was a French sculptor. He was a student of David d'Angers.】

入場券売り場

入場券は大人９．５ユーロ（約1200円）

各国語のパンフレット。日本語もあります。

ジャン=アシールベヌヴィル「Achille Benouville」（ Paris 1815-Paris 1891）Vue d’une villa romaine 1844
“ローマ別荘の眺望” “ビューには 、 ローマ時代のヴィラ”色々翻訳されたけど、“ローマ時代のヴィラの眺め”くらいが妥当だろうか。

エミールレヴィ「Emile L’ｖｙ」（Paris 1826-Paris 1890）
Mort d’Orphee Salon de 1866
“オルフェウス、1866年の死”とgoogleで訳された。

ジャン=ルイ　ハモン「Jean-Louis Hamon」（Plouha １８２１-Saint-Raphael 1874）La Comedie humaine　Salon de 1852　英訳は“The Human Comedy” 人間喜劇

拡大

アレクサンドルジョルジュアンリルニョー「Henri Regnault」　(Paris 1843-Buzenval 1871)
Execution sans jugement sous les rois maures de Grenade 1870
(判断がグレナダ1870のムーア人の王様の下にない処刑)

「Henri Regnault」　(Paris 1843-Buzenval 1871)拡大

オノレドーミエナダール「Honore Daumier」(Marseille 1808-Valmondois 1879) Mr.Pot de Naz

ギュスターヴGuillaumet「Gustave Guillaumet」（La seguia,Pres de Biskra; Algerie 1884）："Seguiビスクラの近くに"

ウジェーヌフロマンタン「Eugene Fromentin」(Saint-Maurice 1820-Saint-Maurice 1876)Le pays de la soif vers 1869（直訳は“土地渇き”と表示、“日照り、干ばつ”の事でしょう。）

「Charles Emile de Tournemine」（Toulon 1812-Toulon 1872）Elephants d’Afrique Salon de 1867

アーネストエベール「Ernest Hebert」（Grenoble １８１７-La Tronche 1908）La Vierge au rouge gorge　

ギュスターヴ・クールベ「Gustave Courbet」（Ornans 1819-La Tour-de-Peilz 1877）Portrait de l’artiste dit L’homme a la ceinture de cuir 1845-1846? Salon de 1846

ギュスターヴ・クールベ「Gustave Courbet」（Ornans 1819-La Tour-de-Peilz 1877）Euphrasie Proudhon(1822-1900)femme du philosophe 1865 Donation sous reserve d’usufruit de Mme E. Faure-Fremiet et de Mlle S. Henneguy, petites-filles du modele, 1958 ; entre en 1970

ギュスターヴ・クールベ「Gustave Courbet」（Ornans 1819-La Tour-de-Peilz 1877）Le chevreuil chasse aux ecoutes ; printemps 1867

ギュスターヴ・クールベ「Gustave Courbet」（Ornans 1819-La Tour-de-Peilz 1877）La source 1868

エミールベルナール「Emile Bernard」（Lille 1868-Paris 1941）Moisson au bord de la mer 1891　Huile sur toile 　Acquis en 1982

ポール・セリュジエ（ポール・セリジェ）「Paul Serusier」（Paris 1864-Morlaix 1927）Les laveuses a la Laita, pres du Pouldu 1892　Donation henriette Boutaric sous reserve d’usufruit, 1980;　entre en 1983

ポールシニャック 「Paul Signac」（Paris 1863-Paris 1935）Femme a l’ombrelle 1893 Huile sur toile Paris, musee d’orsay

ヴィンセントヴァンゴッホ(フィンセント・ファン・ゴッホ)「Vincent van Gogh」（Groot Zundert 1853-Auvers-sur-Oise 1890）
Les deux fillettes Peint a Auvers-sur Oise, en juin 1890 Don Paul Gachet, 1954

ポールゴーギャン「Paul Gauguin」Paris 1848-Atuona(iles Marquises)1903　Et l’or de leur corps 1901 Acquis en 1944

ポールゴーギャン「Paul Gauguin」Paris 1848-Atuona(iles Marquises)1903　Et l’or de leur corps 1901 Acquis en 1944

エドゥアールマネ「Edouard Manet」（Paris 1832-Paris 1885）Le dejeuner sur l’herbe 1863 Salon des Refuses, 1863 Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906
(Le dejeuner sur l’herbe の訳は“昼食の芝生で”

エドゥアールデタイユ「Edouard Detaille」（Paris 1848-Paris 1912）Le reve　1888　　Salon des Artistes francais, 1888 Acquis en 1888 (
Le reve　の訳は“夢”です）絵の一部分拡大です。

ピエール＝オーギュスト・ルノワール「Pierre-Auguste Renoir」(Limoges 1841-Cagnes-sur mer 1919) Portrait de modele ou Margot vers 1878 Don Paul Gachet, 1951(Portrait de modele ou Margotの訳は“モデルまたはマーゴットの肖像”です)

ピエール＝オーギュスト・ルノワール「Pierre-Auguste Renoir」(Limoges 1841-Cagnes-sur mer 1919)Madame Gaston Bernheim de Villers(1883-1961)1901 Don de M. et Mme Gaston Bernheim de Villers, 1951(ビレールのガストンベルナイム夫人と訳されました)

拡大

クロード・モネ「Claude Monet」(Paris 1840-Giverny 1926) Champs de tulips en Hollande 1886 (Legs de la princesse Edmond de Polignac, nee Songer, 1944,)( Champs de tulips en Hollande は“オランダのチューリップの畑”と訳されました)

ピエール＝オーギュスト・ルノワール「Pierre-Auguste Renoir」(Limoges 1841-Cagnes-sur-Mer 1919) Aiphonsine Fournaise(1846-1937)(dit anciennement par erreur) A la Grenouillere 1879

ピエール＝オーギュスト・ルノワール「Pierre-Auguste Renoir」(Limoges 1841-Cagnes-sur-Mer 1919)Etude ou Torse ; effet de soleil 1875 (Deuxieme exposition impressionniste, 1876) (Legs Gustave Caillebotte, 1876 Paris, Musee d’Orsay) (Etude ou Torse ; effet de soleilは“直射日光の影響、太陽の効果”と訳されました)

アルマンギヨマン「Armand　Guillaumin」(Paris 1841-Orly 1927) Femme nue couchee (vers 1872-1877) (Don paul Gachet,1951)( Femme nue coucheeは“嘘つきの裸の女性”と訳されました)

ジャン = ルイアーネストメソニエ「Ernest Meissonier」（Lyon 1815-Paris 1891）(Campagne de France, 1814 )1864 Salon de 1864(Legs Alfred Chauchard, 1909)
【1814。 カンパーニュドフランス （ナポレオンと彼のスタッフソワソンの戦いランの後に復帰）、1864】とFrom Wikipedia, the free encyclopediaからです。

拡大。ナポレオン・坂本竜馬ともに右手を隠してかっこいい！しんちゃんも次に写真に写るときに右手を隠して撮って見よう！

コンスタン・トロワイヨン「Constant Troyon」(Sevres 1810-Paris 1865) Garde-chasse arête pres de ses chiens 1854(Legs Alfred Chauchard, 1909)一瞬写真かと思われました、Garde-chasse arête pres de ses chiensの訳は“犬の近くの狩猟場管理人の骨”旨く訳せません。

ローザボヌール「Rosa Bonheur」Bordeaux 1822-By 1899 Labourage nivernais 1849 (salon de 1849)
Commande en 1848 (これも写真かと思うほどでした。訳は“nivermais耕作”でしょうか)

ジャン＝フランソワ・ミレー「Jean-Francois Millet」(Greville 1814-Barbizon 1875)Le printemps 1868-1873 (Don de Mme Frederic Hartmann, 1887) “春”

アンリドトゥールーズロートレック「Henri de Toulouse-Lautrec」（Albi 1864-Chateau de Malrome 1901）Le lit (vers 1892) Legs Antonin Personnaz, 1937(Le litの訳は“
ベッド“です）

ポールゴーギャン「Paul Gauguin」『Paris 1848-Atuona(iles marquises)1903』La belle Angele 『Mme Satre(1868-1932), hoteliere a Pont-Aven 1889』(Don Ambroise Vollard, 1927) （訳は“美しいアンジェル”です）

ジャン＝フランソワ・ミレー「Jean-Francois Millet」“羊飼いの少女”

ジャン＝フランソワ・ミレー「Jean-Francois Millet」『Gruchy(Commune de Greville,Manche)1814-Barbizon(Seine-et-Marne)』La tricoteuse ou Une bergere assise tricotant　1858-60(Legs Alfred Chauchard, 1909)（“ 編物をしている羊飼いの女を着席させました”との説明です）

午後０時３０分見学終了です。館外へ出たら外ではこんなに並んでいました。自転車は盗まれずにありました。街へ見学に出掛けました。

お昼までたっぷり見学でした！拙い写しですが、雰囲気、素晴らしさは行った気になったでしょうか？フランス語をアルファベットに写したため「アクセント符号」が付いていません。ご了承ください。文字をコピーしても「Côte」のように化けてしまいますので･･･

自転車は無事でした。次なる目的地は･･･