イタリアの田舎：ドライブ旅行記 -10- ～シッラ編～

2009/08/11 - 2009/08/11

｢打ちのめされても敗れない｣
シッラ(Scilla)のキアナレーア(Chianalea)
には、今もそんな気概が残る。

昔から伝統的カジキマグロ漁の盛んな漁村
パッサレッラに乗り、果敢にカジキと対峙する。

そんな村にも高齢化の波は容赦ない。
最盛期400人いた漁師も今では15人足らず。

まるで、84日振りに獲った巨大カジキが青ザメ
に喰われ見る見る小さくなっていくよう。

キアナレーアの現状は、ヘミングウェイの
｢老人と海｣を地で行っている。

それでも大自然への敬意を抱きつつ、人間として
の誇り、尊厳を忘れない。

久々の磯の香り。　旅心をくすぐる。

エリア イタリア

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 15万円 - 20万円
• 交通手段: レンタカー
• 航空会社: 中国国際航空

Piccolo Hotel
その名の通り、家族経営の小さなホテル

1人2,800円程

部屋からの眺め
目の前がラメツィア・テルメ駅

ナポリのHotel Idealといい勝負の
最高級イタリアン・コンチネンタル・
ブレックファスト

脳細胞に喝！

一気に110キロを走り、本日最初の目的地
シッラ(Scilla)に到着

街の東側キアナレーア地区が見えて来た。

イタリアンブーツの先端部

久々の海、何か良い感じ。

一方、岬の西側は、明るいマリーナ・
グランデ地区

多くの海水浴客が集まるリゾート・エリア

太陽大好きのイタリア人にも、
パラソルという発想があったの？

日差しは怖いよ〜。

美しいエメラルド・グリーンの海

なんだか美味しそう。

泳ぎたいなー。
猫だけど泳ぐの大好き♪

“North by Northwest”

親子で大海原へお出かけ。

この辺りは、ティレニア海とイオニア海が
複雑に混ざり合うところ

イタリアはロードレーサーの本場

自動車工房｢カロッツェリア｣と共に、
自転車工房｢チクリ｣が数多く残る。

自転車魂は、作り手だけでなく、
乗り手にも宿る。

パッション

パッサレッラに代わり、今の主流は完全に
レジャーボート

フィッシング、クルージング、コンバーチブル…

様々なボートが停泊

ギリシャ神話では、この岩場付近に怪物
スキュラ(Scylla)が棲む。

これぞシッラ(Scilla)の名の由来

メッシーナ海峡を通る船を襲っては、
船員をお召し上がりになったとか。

この岩砦がスキュラが変身した物と言われる。

スキュラは元々優しく美しい女性

とある神に片思いされたが、その神を慕う
魔女に嫉妬される。

呪いをかけられ怪物にされたという迷惑な悲劇

一方、対岸のシチリア側には怪物カリプディス
が棲んでいた。

メッシーナ海峡は海の難所

｢カリプディスのあぎとからシッラの口へ｣
(前門の虎、後門の狼：一難去ってまた一難)

この諺はここで生まれた。

アスプロモンテ山系が海まで迫る。

ポジターノと同じく、海岸線で急激に
海中に沈み込む。

海抜0mから山の斜面にへばり付く家々

ももであの第２の故郷は、美波町由岐

田舎の鄙びた漁村は、故郷を思い起こさせる。

小さい頃、バケツ一杯に磯ガニを獲り
池ではウナギを釣った。

当時浜にはウミガメの卵もいっぱい。

田井ノ浜は、小学生のももであを３キロの
遠泳に耐えうる元気小僧に鍛え上げた。

海が好きで大好きで、2月になると待ちきれず
一人田井ノ浜で泳いだものだった。

海はいい。

キアナレーアの大ボス

のっしのっし歩く様は貫禄充分

最近魚を骨毎食べる元気な猫が減ったような。
猫界もちょっぴり軟弱化？

チャーミングな通りを進むと、たくさん
出会う漁網

観光客による収入が増えつつある村だが、
漁業はまだまだ村の重要な財産

フィアット チンクェチェント（NUOVA 500）

ジアコーサが設計した傑作

ころころとしたデザインフォルム
機能美と温かみの融合

小さい頃おじいちゃんの漁船に乗り、
太刀魚釣りに出かけた。

紺碧の海にキラキラ銀に光る太刀魚

子供心にワクワクしたものだった。

おじいちゃん健在！

ここでは勿論カジキ料理が名物

淡泊な身にverdello lemonsのソース

Moscato Alessandriaの白ワインとの
組み合わせが良いかも

パッサレッラ（passerella）

昔はこんな小舟でカジキマグロと対峙した
のだから、何とも勇猛果敢！

何せ相手は25mプールを１秒で泳ぎ切る
海中最速のスプリンター

サメを一突きで撃退することもある。

キアナレーアの夜は、波の音が子守歌

青銀色の月の光がベッドライト

磯の香りでアロマテラピー

4月から6月がカジキマグロの漁期

これからが本番

今でこそ、船の舳先に細いブリッジをつけた
フェルーカ船から銛で突く漁に変わった。

キアナレーアの家々に海が迫る。

これはまさしくイタリア版伊根の舟屋

いずれはここも、｢男はつらいよ｣、
｢釣りバカ日誌｣の舞台に!?

たくましい漁師達

入念にパッサレッラや漁網を手入れ

最近日本では、漁網を素材にした漁師タオル
が密かなブーム

ピーリング効果抜群だとか

大波　津波が来たらどうするの？

誰もが心配する。

実際に過去には大きな被害も受けている。

ここキアナレーアは｢イタリアで最も美しい村｣
に登録されている。

良く似た雰囲気、京都の伊根町も｢日本で最も
美しい村｣に登録されている。

姉妹都市になる日は近い？

おばあちゃん。

自分の背よりも随分と高いところにある
｢祠｣のキリスト様に花を添えている。

毎日のおつとめ、ありがとうございます。

キアナレーアのメイン・ストリート

こぢんまりした小綺麗な教会

漁の無事を祈るのだろう。

なにせメッシーナ海峡は海流が複雑で
油断出来ない海

民家に荷物を搬送中の車

隣にバイクがあって、人すら通れない。

狭い狭い目抜き通り。

キアナレーアの通りは狭い

ここでも宿泊客の強い味方はこの電動カー

ツアー客様のおなーりー

こんな小さな漁村にも意外と観光客は
多かった。

皆さんちょっとお疲れモード

ツーリストインフォメーション

ローマからイタリアの南端までやって来た。
既に1,150キロほど

日本だと関空から鹿児島まで来て、枕崎に
いるようなものかな。

1783年の大地震と津波で村は壊滅

周辺の幾つかの村がゴーストタウンと
化す中、シッラは負けなかった。

神のご加護

海に迫る美しい家並み

人口は5,150名ほど

随分と減ってしまったが、ここ数年は安定
しつつある。

むしろカジキマグロの漁獲高が寂しい状況

エメラルドグリーンのティレニア海

そこに漂う小舟

疲れた時、時々夢を充電させよう。

州都レッジョ・ディ・カラーブリア
(Reggio di Calabria)はすぐ近く

レッジーナに所属していた中村俊輔選手
も見ただろうな。この光景

山火事かな？
乾燥しているからねぇ。

ロス郊外のハイウェイを走った時にも、
大規模な山火事に出くわしたことがある。

でも誰もが平然　日常茶飯事らしい。

久々の磯の香りは、元気を与えてくれた。

さぁ再び山へ向かおうか。

カラーブリア州は、穴場の宝庫
どんどん深みに填っていく。

もちろん、望むところ♪

この旅行記へのコメント （23）

• しにあの旅人さん 2018/07/12 20:23:41

  圧倒されます

  ここまでやってきました。写真の美しさと、巧みな文章に圧倒されました。一緒にドライブしているようです。明日また続けて読み進みます。

  ももであさん からの返信 2018/07/12 20:27:44

  RE: 圧倒されます

  過分なお言葉に面映ゆい思いです。10年近く前の旅なので、自分でも懐かしく読み直すことが出来ました。ありがとうございました。

• ひらしまさん 2013/08/11 22:55:03

  シッラを教えていただいてありがとうございました

  ももであ様
  
  暑さも最盛期を迎えたようですが、お元気にお過ごしでしょうか。
  
  以前にこの旅行記を拝見していいなあと思っていたシッラを、５月に訪れることができました。
  
  公共交通機関での旅なのでちょっと行きづらかったのですが、こういう魅力的な小さな町に行けてとてもよかったです。
  これも、ももであさんがシッラの魅力を伝えてくださったからで、大変感謝しております。
  
  近々４トラに旅行記を載せますが、そこにももであさんの旅行記に触発されてというふうに書いてもよろしいでしょうか。
  もし気が向いたらお返事いただければ幸いです。
  
  
  ひらしま

• mauibananaさん 2012/05/29 21:47:47

  シチリアへ

  ももであさん
  
  こんばんは。ご無沙汰しております。
  夏に南イタリア旅行を計画しているmauibananaです。
  
  当初の予定では10日間ほどの日程でしたが、
  航空券の取り直しや、スケジュール調整で、
  何とか2週間の日程に変更することができました。
  予定では、ローマから車で南下し、途中５泊ほどして
  シチリアに入り(シチリアin前夜はシッラの真南の
  San Robertoに泊まります)
  シチリアでは３日ほど滞在する予定です。
  そしてパレルモで車は乗り捨て、
  飛行機でローマまで戻るつもりです。
  
  という訳で、ももであさんの旅行記で何度も
  予習している最中です。
  イタリアは乗用車規制（ZTL）が厳しそうなので、
  田舎はいいのですが、ローマ、ナポリ、パレルモは
  心配しています。何か情報がありましたら教えてください！
  
  しかし、知れば知るほど、ももであさんの旅行って
  すごいですね。あこがれます。
  私も準備しっかりしなきゃ、って思います。
  （ただいま、garminとgoogleの準備を進めています）
  また勉強しにきます！
  
  mauibanana
  

  ももであさん からの返信 2012/05/31 06:46:28

  楽しみですね♪

  mauibananaさん
  
  こんばんは。南イタリアは、もうすぐですね。
  2週間ですか。ローマ→パレルモを走るには、丁度良いくらいの
  期間かも知れませんね。
  
  ZTLについて、特にこれと言った情報は持ち合わせていませんが、
  ローマもナポリも少しも気になりませんでした。どちらも一方通行
  が多いので、そちらに注意が必要かも知れません。
  
  一方通行については、一応ナビも対応してますし、ZTLも含めて
  周囲の車を見てると大丈夫だと思います。
  
  シチリアは知りませんが、ローマ→レッジョ・ディ・カラブリア間は
  美しい山岳都市の宝庫でした。車窓から見えるお気に入りの
  場所を目指せば、ハズレなしだと思います。
  
  Garminがあると便利ですね。ぼくも去年から使い始めましたが
  とても助かっています。
  （因みにイタリアはgoogleからの地点転送ができますが、
  ギリシャやクロアチアはできません。）
  
  では、楽しみながら準備を頑張って下さい。
  
  ももであ

• zzr-cさん 2011/03/09 09:23:01

  綺麗

  ももであさま　こんにちは！
  
  海が本当に綺麗ですねぇ〜
  
  透明度抜群です。
  
  へたな南の島なんか目じゃないですね！
  
  しかし、あの整然と並んだパラソル、余程利用者が
  多いんでしょうね^_^
  
  じぃ〜

  ももであさん からの返信 2011/03/09 21:07:02

  RE: 綺麗

  じぃ〜様
  
  くーちゃん、元気でスクスクと育っているようですね♪
  春の陽気に誘われて、伸びる新芽のようです。
  
  ぼくも春の陽気に誘われて、HONDA CBR250Rを買っちゃいました！
  まだ国内未発売ですが、タイからの逆輸入です
  
  街中のチョイ乗りには良さそうです。
  久々に風になります。
  
  ももであ
  

• ふらどくさん 2010/04/18 22:20:27

  むっちゃきれいですね。海！

  ももであさん
  
  こんにちは、ふらどくと申します。
  
  お写真の海はむっちゃきれいですね。
  ヨーロッパへは何度となく行っていますが
  イタリアへは行ったことがありません。
  イタリア好きな友達に次はぜひイタリアへとの勧めもあり
  ブログを拝見させてもらいました。
  
  イタリアの海辺リゾートも良いなと思いました。
  
  

  ももであさん からの返信 2010/04/18 22:45:16

  RE: むっちゃきれいですね。海！

  はじめまして ふらどくさん
  
  海はお好きですか。
  
  アマルフィ海岸も綺麗でしたが、ローマから南下すれば
  する程海がきれいな気がしました。
  
  ブログのシッラは、リゾート地と鄙びた漁村の両方が
  楽しめてなかなか面白いところです。
  
  少し北のトロペアは、もっと人気かも知れません。
  
  ライアンやeasyJetはまだ使う機会が無いのですが、
  安くて面白そうですね。
  
  またお邪魔します。
  
  ももであ

• 福の海さん 2010/04/17 13:03:13

  癒されます

  ももであ様
  
  イタリアの海、見ているだけでも気持ちが和みます。
  
  海とももであ様、素敵な旅行記でした。

  ももであさん からの返信 2010/04/18 10:00:33

  RE: 癒されます

  福の海さん
  
  シッラは静かな波の音に癒されました。
  
  本業の漁業は落ち込んでますが、観光業で盛り返して
  いるようです。
  
  中国での暮らしはいかがですか？
  
  ぼくものんびり過ごせる自分の場所を探したいです。
  
  ももであ

• mariさん 2010/03/22 19:19:51

  なぜだろう。。

  ももであさん
  
  こんばんは！*＾＾*
  
  最近ももであさんの旅行記の最新版に気が付くのが
  とても遅いのはなぜだろう（：；
  
  いつも楽しみにしているのに、気付いたらとっくに
  最新作がアップされているのです（涙）
  
  と、悲しみはこれくらいにして、今回は海辺の村ですね！
  私は海辺育ちなので、やはり海のある風景に心惹かれます。
  
  私の生まれ育った町は工業港ですが、こういうひなびた
  漁村にはどうにも心奪われて仕方ありません。
  
  なので、シチリアやマルタの風景もとても好きでした。
  （南イタリアもここまで南下すると、シチリアやマルタと似ているのでしょうね）
  特に地中海の漁村は、どれだけひなびていようとも海の美しさは
  天下一品ですし、太陽の明るさもピカイチですもんね！
  
  次回作は気付くのが遅れないように気を付けよう。。
  では、また♪
  
  mari

  ももであさん からの返信 2010/03/24 21:50:04

  RE: なぜだろう。。

  mariさん
  
  返事が遅くなってごめんなさい。
  
  シッラはとても魅力的な静かな漁村でした。
  
  mariさんも海辺育ちですか。ならば特に海の幸は絶対に
  切り離せないですね。長崎生まれのぼくもそうです。
  
  イタリアは、日本と同じく海あり山ありで変化に富んで
  飽きないです。小さい頃は海で泳ぎまくり、学生時代は
  山を登りまくったので、どちらも大好きです。
  
  初めての海外旅行から10年ほどは北米と豪州が多かった
  のですが、今になって思えば景色は雄大なものの、変化が
  少ない。その点ヨーロッパは変化があり、ドライブするの
  も車本来の楽しみが味わえるように思います。
  
  ギリシャ、シチリア、マルタ…
  南イタリアも良い感じでしたよ。
  いずれも海がつきもの。
  いつか是非訪れてみて下さい。
  
  ももであ
  

• swｅｅｔbasilさん 2010/03/20 21:09:11

  こんばんは！

  ご訪問&ご投票ありがとうございました♪
  素敵な港町ですね〜
  本当に伊根みたいです！
  ネコちゃんもすごみがありましたね♪
  美しい風景といい、街並みといい、行ってみたくなります！

  ももであさん からの返信 2010/03/20 22:12:14

  RE: こんばんは！

  Sweetbasilさん
  
  お久しぶりです。伊根の舟屋にそっくりでしょ。
  もちろん、魚料理が美味しいのも一緒です。
  
  日本もイタリアも魚にはうるさいですよね。
  ここなら住めるかも知れません。
  
  迫力のある猫ですが、実はメス猫です。シッラの女帝ですね。
  
  ももであ

• よんよんさん 2010/03/14 21:35:13

  かっこいい・・・・

  ももであさん　
  こんばんはー
  
  ご訪問＆投票ありがとうございます〜。
  
  もうこの写真のキアナレーアの大ボスさんのかっこよさに感動しました（笑）
  なんですかこのにゃんこ様は。
  そしてまたもやしらないイタリアの小さな町に旅心を刺激されました♪
  
  イタリアもいいですねぇ･･･。
  次どこ行こうか本気で悩みます。
  また参考にさせていただくべくお邪魔します〜。
  
  ではでは
  
  よんよん
  
  

  ももであさん からの返信 2010/03/16 22:33:18

  RE: かっこいい・・・・

  よんよんさん
  
  そう、猫科動物の威厳を醸し出してるでしょ。
  
  猫科動物と犬科動物が一対一で戦えば、圧倒的に猫科の勝ち！
  しなやかで強靱な感じですね。
  
  僕もイタリアは２回しか行ったことがないですが、実に味わい
  深い国です。同じ国にはあまり行かないアンチ・リピーター
  なのですが、イタリアはまだまだ行きたい気がします。
  というか、ヨーロッパははずれなしかも。どこを走っても
  そう思います。
  
  そう。新鮮な気持ちで多彩なヨーロッパ巡りができるので、
  日本人で良かったと思います。
  
  ももであ

• 潮来メジロさん 2010/03/13 23:46:26

  キアシセグロカモメのようですね。ヾ(^o^)

  ももであさん、こんばんは！　ヾ(^o^)
  毎度、訪問＆投票ありがとうございました。
  
  この写真に写っているカモメさんに反応しました。v(^o^)v
  日本で見られるカモメによく似ていますが、図鑑を見ると日本で見られるカモメはイタリアにはいないようですね。
  お顔が見えないので断定できませんが、キアシセグロカモメ(Yellow-legged Gull)のようですね。
  （間違っていたらゴメンナサイ）
  キアシセグロカモメは、イタリア全土の海岸で見られるようです。
  日本にも冬に少数が渡来するそうですが、私はまだ見た事がありません。
  珍しいキアシセグロカモメに一票・・・。(^o^)／~~~
  　　　　　　　　　　　　　　　（潮来メジロ）

  ももであさん からの返信 2010/03/14 11:18:08

  RE: キアシセグロカモメのようですね。ヾ(^o^)

  潮来メジロさん、こんにちは
  
  なーるほど、｢黄足背黒鴎｣ですか。
  文字通りの風貌ですね。
  
  そのお顔は…　目の周りがしっかり赤でした。
  間違いなさそうですね。
  
  日本に飛来する黄足背黒鴎の足は、ピンクが多いとか。｢桃足背黒鴎？｣
  鳥の世界も亜種が多くて、同定は大変なんですね。初めて知りました。
  
  鳥、植物、動物…。　もちろん美術、文学、歴史。
  いろんな知識があると旅の楽しみも増しますね。
  
  一枚の写真の新しい楽しみ方を教えて戴きありがとうございます。
  
  ももであ
  

• こざくらさん 2010/03/13 23:11:24

  ブーツの先で太陽を蹴飛ばして・・・

  ももであさん
  こんばんは＾＾
  
  いつも、ワクワクしながら楽しませていただいています。
  フランス、イタリアに造詣が深く、それで、車でどこにでも行ってしまう行動力、判断力、体力に感心することしきりです。
  
  とうとう、ブーツの先まで行っちゃった。
  で、今回はまったのは、美波町と海がめ。
  旅行記の中心からは外れていますが、すみません。
  いま、朝ドラで見ているのが、それなんです。
  楽しくてこのドラマにはまっています。
  それで、このコメントに過剰反応してしまいました。
  
  漁師さんが激減。ドラマでもそのようで、若者の後継者を募っているという場面もあり、その点では日本もイタリアも一緒ですね。
  と、むりやり話をつなげて。
  
  これからどこへ行くのか楽しみにしています。
  ココまで来たら、蹴飛ばしたシシリアですよね？
  
  では1票投じて失礼します。
  こざくら
  
  

  ももであさん からの返信 2010/03/14 11:16:09

  ｢踵を返す｣とはこのこと？

  こざくらさん、おはようございます♪
  コメント戴きありがとうございます。
  
  そうでしたね｢ウェルかめ｣をやってるんですね。
  
  小さい頃から、毎年夏になると美波町へ行ってました。
  夏休みがどれ程待ち遠しかったことか。
  思えばこの頃から旅心が芽生えたように思います。
  
  今では考えられないことですが、曾お爺ちゃんに連れられて、
  カメの卵を獲りに行ったこともありました。
  砂浜でキャンプすると、孵化したばかりの子ガメが、火を目指して
  来るんです。波に反射する月明かりと勘違いするんでしょうか。
  カメさん、ごめんなさい。
  
  さてご期待に背くようですが、ここまで来てこれからはブーツの
  踵に向けUターンです。
  
  シチリアも見所が多すぎて。
  今回渡るのは勿体ないと思い、またの機会です。
  
  でも、ブーツの靴底は、驚くほど魅力満載でしたよ。
  機会があればまたお立ち寄り下さい。
  
  ももであ

• Rさん 2010/03/13 22:06:21

  シッラ編にお邪魔しました

  ももであさん、こんばんは♪
  
  今回も青い海と燦々と降り注ぐ太陽が眩しくて素敵な場所ですね。
  こういう景色を毎日眺めていたら、のんびりを過ごせそうだななんて思います。
  キリスト様にお花を添えているおばあちゃんのお洋服がオシャレなこと！
  イタリアっぽくて素敵。
  私もこんなワンピースが似合うおばあちゃんになりたいです。
  
  毎年この季節になると書店にイタリア語講座の本が並び
  イタリア語をまた勉強したいな〜と思います。
  （以前勉強したので少しだけわかるのですが…）
  いつも挫折していますが、ももであさんの旅行記を拝見して
  イタリア熱が高まりそうです。
  
  Rita

  ももであさん からの返信 2010/03/14 11:13:27

  RE: シッラ編にお邪魔しました

  Ritaさん
  
  「仏像大好。」を見る度、Ritaさんを思い出します。
  
  太陽の国イタリア
  お爺ちゃんは、ロードレーサーに乗りメカを語る。
  お婆ちゃんは、花柄ワンピでカンツォーネを歌う。
  とても元気で生き生きした人達。
  
  先日ロスで、たまたま快活で綺麗な女性の話を聞いてたら
  自分は乳癌の既往があり、HIV感染もしているとのこと。
  
  何でそんなに明るいの？と思ったらイタリアの血が流れてると。
  うーん。見習いたいものです。
  
  イタリア語　僕も少しは勉強したらよかったと反省しきりです。
  イタリア旅行に備えて｢I love キリスト様。｣の準備も怠りなく。
  
  ももであ