2008年ブルガリア旅行第６日目(3)：ローズオイル精製工場兼民俗複合施設を訪ねて

2008/07/11 - 2008/07/11

2008/07/11金　カザンラック観光、シプカ僧院からリバリッツァ村へ
【宿泊：Hotel Sveta Ekaterina（リバリッツァ泊）】
・カザンラック
　イスクラ歴史博物館
　トラキア人の墳墓（レプリカの方）
　バラ博物館
・シプカ僧院
・スコヴェレヴォ村のローズオイル精製工場兼民俗複合施設（Ethnographic Complex DAMASCENA）
・アセン村で写真撮影
・バルカン山越え（カロフェル町は上から見たのみ）
・リヴァリッツア・フォークロア・コンクール見学

車が１台やっと通れるような村を白い砂塵を上げて走っていたとき。
ドライバーが、よく日焼けした上半身裸の少年たちに道を尋ねていたとき。
私ときたら、次はどこへ行くのか、お楽しみ！───状態でした。

旅程は事前に現地旅行会社の担当者と詰めてはいたけれど。
私の知らないお薦めがあれば、大歓迎、臨機応変、問題なし、と伝えておいたから。

到着したのは、ローズオイル精製工場であり、民俗複合施設───とは、私の直訳ですが、英語表記では、Ethnological Complex DAMASCENA。
DAMASCENAは会社名。
カザンラック郊外にいくつかある中で、最近できた、１番新しく規模の大きいところだそうです。
ガイドもドライバーも行くのは初めてだそうです。

かの施設は、バルカン山脈に見下ろされたスケベレヴォ（Skebelevo）村の郊外にありました。
門を越えてまずたくさんの民芸品や古い道具の展示に目を奪われました。
もちろん中には、昔のローズオイル精製機もありました。丸い頭のロボットのような愛らしさ。
バラ博物館に行ったばかりなので、すぐに見分けがつきました。
現在のバラ精製機も見学させてもらいました。

ここはドイツとの合資か提携会社で、ローズオイル精製工場としては６月だけ稼動するそうです。
それ以外の時期は、民芸品展示ありバラ園ありで、バラ・グッズを販売しながら、レストランも経営しているというかんじ？

カザンラック市内にはクラタ民俗博物館がありますが、英語表記はKulata Ethnological Complex。
そちらは今回は訪れなかったのですが、名前からして、民俗博物館といっても、もしかしたら似たようなところだったかもしれません。
いや、クラタ民俗博物館の方は、現代のバラ精製マシンを見学したり、バラ園に囲まれてバルカン山脈を見下ろしながら昼食をとる、なんて過ごし方は、私一人ではなかなかできなかったろうと思います。
そもそもスケベレヴォ村へのアクセスは、車がなければ無理ではないかしら。
１人では絶対に行けなかったところです。

といっても、いつかチャンスがあれば、そのクラタ民俗博物館だって見学したいとひそかに思う私は、自他共に認める欲張りさん。
もっとも、こういう欲が観光旅行の原動力ですからね。

エリア その他の観光地(ブルガリア)

精製所への石段

見下ろすと、吊り橋の左側は肥料のフンがぎっしり

入ってすぐ目に入った、古い農業道具の展示

昔の荷馬車や農具が所狭しと

機織り機と、足下にあるのは糸巻きかな

毛並みのふかふか絨毯！

機織り機と民族的な模様の布

糸巻きと機織り機

施設内のオレンジのバラ

園内にはバラ園が広がっていました。
おそらく観賞用でしょう。
ちょいとピークすぎてるな、という花もありましたが、全体的に十分見頃でした。

※ここでは他にも、こんなバラの写真を撮っています。
（１枚目は同じバラでアングルを変えただけ）
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14328489/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14328490/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14328491/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14328492/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14328493/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14328494/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14328500/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14328501/
関連の旅行記
「2008年ブルガリア・ハイライトその６：ブルガリアのバラ」
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/album/10262840/

屋根裏の展示より
チーズ作りの道具やたくさんの車輪

アルプスの少女ハイジの世界〜！

恐ろしげな鋭い針の脱穀機

使ったことがないけど郷愁誘われる、昔のアイロン

ロボットみたいに愛らしい、昔のローズオイル精製器

お口が途中までの、昔のローズオイル精製器

下のかまどで火をくべて、バラの花びらを蒸留させます。
カザンラックのバラ博物館の展示にはこの石造りのかまど部分はありませんでしたが、写真はありました。

台座に乗せてあるだけだったバラ博物館での展示
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14899352/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14899353/
この旧いローズオイル精製器を使ってローズオイルを製造している写真
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14899377/
関連の旅行記
「2008年ブルガリア旅行第６日目(1)：カザンラック市内観光」
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/album/10288298/

現代のローズオイル精製マシン

ロボットの方が可愛かったですが（笑）。
背後に樽があり、基本構造は同じですね。
このマシンは６月にしか稼動しません。
……採算とれるの？
とちょっと心配してしまうのは余計なおせっかいかな。

現代のローズオイル精製マシンを後ろから見たところ

ローズオイル精製マシンに描かれた会社の商標

なんとなく、「美女と野獣」の野獣を連想@

精製工場の建物

工場とは思えない、可愛らしい建物です@

中庭にあった、何に使われるのか不明な器具と売店の小屋

中庭の売店

買うつもりはなくても覗いてしまいます。
昼食が来るのを待っている間にうろうろ。
すでに買ってしまったものとのお値段比較をしましたが、屋台で買ったのと同じくらいの値段だったと思います。

バラ・グッズもろもろ
左から、ローズティー、ヘアパック、香水、石けん

左側のローズティーは、このようなケースでなくただのビニール袋入りだと0.5レヴァ安いです。
でもお土産としてはケース入りを買いたくなってしまいますよねぇ。

バラ・グッズもろもろ
手前は、バラのお塩と袋入りのローズティー
奥は箱詰めのバラのお塩と香水とクリーム

私も買った、バラの形の石けん！

小さな姪へのお土産としてウケ狙いで。
もちろん、バラらしい良い匂いもする石けんですが、石けんは使ってしまうと、この花ぎっしりの形は失われてしまいますからねぇ。
奥はキャンドルです。

ラベンダーのキャンドルや石けん

ラベンダー・グッズもたくさん@
玉がたくさんくっついたような石けんは形が面白かったのですが、私が買った、ふつうに四角いラベンダーソープの方が、より香りが強かったです。

カザンラック市内の屋台で買ったバラやラベンダー・グッズの写真
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14421103/
関連の旅行記
「2008年ブルガリア・ハイライトその14（完）：ブルガリアでゲットしたもの」
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/album/10267157/

※そして、ここで食べた料理の写真
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14288303/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14288304/
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/pict/14288305/
関連の旅行記
「2008年ブルガリア・ハイライトその４：ブルガリアで食べたもの・その２」
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/album/10261054/

精製所を出る石段から、バルカン山脈を見上げて

この旅行記へのコメント （2）

• Dry White Toastさん 2010/01/26 22:00:16

  ここ、いいですね〜

  まみさん、こんばんは。
  
  ここ、いいですね〜。こういう民族博物館みたいな場所大好きなんです。
  昔の人々の暮らしぶりを想像して、今の時代に生きていることに感謝します。
  こういう時でもないとなかなか感謝できない（笑）
  
  ローズオイルの売店はお土産によさそうなものがたくさんあって、これまた面白そう！
  
  ブルガリアに行く予定は今のところないので、まみさんの旅行記で仮想旅行を楽しませていただきます♪
  
  
  Dry White Toast

  まみさん からの返信 2010/01/27 08:26:52

  RE: ここ、いいですね〜

  Dry White Toastさん、こんにちは。書き込み＆投票ありがとうございます。
  
  ここ、いいですよー。
  カザンラックにはこういうところが何箇所かあるみたいです。
  でもここはその中でも一番新しくてきれいなところだと現地ガイドが言っていました。
  公共交通機関がないのがネック！
  まだそこまで繁盛してないでしょうし、このあたりを回る人は車で回るんでしょうね。
  
  ブルガリア旅行中、民族風のレストランでは昔の民芸品をならべているところはよく訪れましたが、ここほどの規模ではありませんでした。
  展示のバランスもよかったし、数も多かったです！
  ショッピング好きの私は、売店の品揃えも多いのも楽しかったでぇす。
  
  ブルガリア旅行記はたくさん作ったので、ぜひ仮想旅行をお楽しみください@