パドヴァ目指して罰金５０ユーロ！！＊遊路（ユーロ）半突きの旅（九日目の３）

2008/06/12 - 2008/06/12

６月１２日（木）

　マダムにお礼を言って宿を出る。もう折鶴が飾ってあって嬉しかった。
　昨日たどって来たコースを逆に写真を撮りながら行く。昨日は写真を撮る余裕がなかったが、イタリアに入ったばかりというせいか、周りの建物が素晴らしく（傾いたり、壁が剥げたりが好き）見えたが、もう慣れてしまったのか昨日ほどの感激は無い。
　昨日通ったばかりだが迷いそうになる。日差しが強く頭がクラクラする。それでもなんとか迷わずサンタ・ルチア駅に着いた。ちょうど１３時。
　
　構内のベンチに座りキップ購入カードを作成してから窓口に並ぶ。窓口は７つほどあったが開いているのは４つ。
　中年の婦人が一番右の窓口をコツコツと叩いた。カーテンが開いて駅員が顔を出した。何か話をして婦人はすぐそばの開いている窓口に寄り、前の客が離れると平然とキップを買っていた。「これがイタリア式コネか」と思った。自分を主張するはずのイタリア人なのに誰も文句を言わない。「自分もする事があるから文句も言わないのか」と勘ぐってしまった。
　
　１５分程並んでキップを買った。パドヴァまで２．９ユーロ、現金払い。キップを持ってホームに出てハタと気付いた。
　　
　何行きの列車に乗ればいいのか？。

　トレンイタリアのホームページで時間や料金を調べたのであるが、「何行き」は案内されてなかったし、必要とも思っていなかった。全く迂闊であった。
　そしてその事に頭がいっぱいで大切なことを忘れていたのであった。忘れたというより知ってはいたが「刻印」は今までの国、都市では市内交通のみで、鉄道では無かったのである。

　停まっていた列車はふたつでひとつはＩＣで（行き先は忘れた）、もうひとつは普通のボローニャ行きであった。駅員に訊くとボローニャ行きでよいと言ったので（他にも何か言っていたが理解できず、多分刻印の事を言ってのかも）それに乗り込む。中には老夫婦のみいたのでキップを見せて、「パドヴァ、ＯＫ？」と訊くと「ノ、ノ」と言うので、急きたてられるように降りた。後で考えるとあの老夫婦も「刻印」の事を行ってたのかも知れない。
　先程の駅員がまだいたのでカタコトの英語と手振りで「乗客にパドヴァ行きではない」と言われたというと「こちらのＩＣでも行ける、追加１０ユーロ」という。迷ったが１０ユーロが惜しくてやめ、また、ボローニャ行きに乗る。１０ユーロ払いＩＣに乗ったら罰金が免れたかもしれないが、いずれにせよ全く刻印の事が頭に無いから次にやっていただろう。

　ボローニャ行きに乗ったら迷いは消えた。しかし今度はドアの空け方が心配になった。前のボックスにいた丸々とした娘さんに「教えて」というと、「あなたが降りるとき付いていって教えます」と言ってくれ安心した。
　この列車は２等で普通であるがシート間は凄く広い。計ると５３センチもあった。はじめ娘さんと二人だけであったがいつの間にか７，８割埋まっていた。
　
　列車は何の合図も無く動き出した。スピードを上げ小さな駅を通過していく。これは普通ではないのかという疑問が湧いてきた。メストレに初めて停車しすぐ発車した。もうそろそろと小リュックを担ぎ大リュックを足元に置く。すると車掌が後ろから来て検札。私も堂々とキップを差し出した。すると温厚な顔をした車掌が険しい顔をして何か言い出した。ポカンとしてわからぬままに訊いていると、キップの一部を指差しさらにきつい物言いでしゃべる。何を怒っているのかキョトンとしていたが、トレンイタリアでは罰金を取られる事があると思い出した。車掌は「ヒフティーユーロ」と言っている。５０ユーロとびっくりしたが罰金は確かそれぐらいだ。しまったと思うと同時に払う覚悟はした。
　
　サイフを取り出すとちょうど５ユーロ札が３枚上にあった。ひょっとして普通キップで優等列車に乗ってしまったという気持ちもあって、追加料金としてと１５ユーロを差し出すと車掌さんはさらに怒った。やはり罰金かと「パルドン」と言いつつ２０ユーロ札を三枚出すと、キップに書き込みをし黄色い紙に何か記入して１０ユーロと一緒に返してくれた。その間あんなに騒がしかった周りの客はシーンとして成り行きを見守っていたようで、私もようやく凄く恥ずかしい気持ちになった。
　
　パドヴァで降りる客がデッキに移動しはじめたのでついていく。あの娘さんに目でありがとうをいう。ドアの開け方をあれほど心配したが、降りる客がいっぱいで心配したのが馬鹿みたいだ。
　デッキにはポスターが張ってあり、下のほうに大きく４０ユーロと印刷してあるのが消されて、５０ユーロと赤い字で訂正されていた。デッキに立っているとあの車掌がやってきて何か云って肩を叩いて行ってしまった。多分「悪い事をしたが仕事だから仕方が無いんだ、元気を出して旅を続けてくれ」と云ったんだと思った。

　しかし、この時点でまだ「刻印」の事には思い至らず、優等列車に普通キップで乗ったのが咎められたと思っていた。

　パドヴァは想像とは違って近代的で大きな街だった。駅の前から最新型の低床のトラムが走っていく。案内所があったのでホテルの紹介を頼む。５０ユーロで駅の近くとリクエストするとパンフレットに印を付け、駅の西に出て橋を北に渡れと教えてくれた。
　もらった地図を頼りに駅の西に出て鉄道をまたぐ跨線橋を渡る。先の方に教えてもらったホテルが見えてきた。しかし廻りは何か場末と言うかまさに駅裏と言う感じで躊躇ってしまう。やはり旧市街にしようと駅に引き返す。まず水を買い（２ユーロ）トイレ（０．６ユーロ）。ここのトイレはコイン投入式で地下鉄のようにバーを押して入るやつ。
　
　トイレからベンチをさがしてもどる時、刻印機で刻印している人を見かけて、やっと刻印しなかった事が罰金の対象になったのだと納得。
　ベンチに座りパンフレットの他のホテルを探してみると、駅から直線で１キロくらいのところに一つ星があった。旧市街にも近そうなのでそこに決めて駅を後にする。
　
　運の悪い事に雨が強く降ってきた。リュックから傘を出し差していく。早速、アフリカ系の男性たちが折り畳み傘を売りつけてくる。傘を差しているのにね。駅の前からトラムの走っている広い道を南に歩いていく。７，８分行くと川があってその先は二手に分かれていた。右手の道を行く。左の道の向こうは公園で小さな建物が見えた。ひょっとしてスクロヴェーニ礼拝堂かな。
　道はすぐ近代的な建物のポルティコになって雨をしのげた。もらったホテル案内兼用地図は縮尺が無いので、「地球の歩き方」からバラしてきた地図で距離を測ったのだが、思ったよりも時間がかかる。Via S. Ferno と言う通りで右に廻る。しばらく行くと先程駅の西で出た跨線橋と繋がる道に出た。城門のようなアーチがあった。これは目印になるな。そこを再び南に折れてポルティコの下を少し行くと右手に砂利道が見えてきた。ここら辺りだろうと曲がると狭い道がさらに狭くなっている。地図では一本目の道（三叉路）を右に曲がったところにホテルはあるはず。恐る恐る曲がるとホテルらしきものは無い。体の力が抜けていくような感じがしてくる。左にある筈と見ていくと２軒目に小さく「ＡＬＢＥＲＧＯ　ＤＡＮＴＥ」という表示があった。ほっとしてドアを開けようとしたが閉まっている。再び力が抜けていく。よく見るとボタンがある。押してみると遠くでベルの音がして、カチャと音がしたので開けてみると開いた。中は長く狭くて暗い廊下。奥に進んでいくとレセプションがあって、待っていると上からビシッとした身なりの老女が携帯で話しながら下りて来た。そういえばヴェネツィアの宿のマダムも携帯しながらやってきたな。

　　「２泊したい」というと「１泊４０ユーロで８０ユーロ」というのでＯＫする。意外と安いと思い少しは罰金分が取り戻せれたと思った。カードで支払うがパスポートを預かると言われ渡した。老女に案内され二階に上がる。上がって曲がったところが洗面所（シャワー）とトイレ。「共用か、仕方ないな」と思う。そこから一部屋置いて突き当りが今晩からの部屋。

　部屋はまあまあの広さ。家具調度はクラシックでまあ合格。机にノートなど広げ明日のラヴェンナ往復のキップを買いに行く用意をする。するとノートに書いてある日にちと一日ずれている。会話用手帳に書き込んだパリ東駅で立て直した計画を見てガックリ。パドヴァで泊まる一日をヴェネツィアで泊まったのに、それをすっかり忘れてまた二日泊まることにしてしまったのだ。
　そうなるとミラノでは一泊しか出来なくなる。しかもヴェローナへ寄ってから行くのでミラノ着は午後になる。一日伸ばしたくても１５日はすでにフィレンツェの宿の予約をしてある。

　大失敗を二つもやってしまった。急に何もかも嫌になってきた。そしてトレンイタリアが怖くなってきた。また、罰金を取られたらどうしよう。明日、ラヴェンナをうまく往復できるかしらん。事前調査のノートにはラヴェンナへはパドヴァからではなくヴェネツィアからのしか書いてなかった。嗚呼！！。

　落ち込んでいたら、ドアのノックがしたので開けると老女がいてパスポートを返してくれた。

　とりあえず気力を振り絞って駅に行き、時刻を調べてから駅前のマックで夕ごはんといこう。
　
　５時５７分に宿を出て６時２０分に駅に着く。少し写真を撮りながら来たにしても時間が掛かっている。自宅から電車の駅まで１．５キロあるが１５分内で歩くから、それからいくと２キロはあるんではないか？。地図ではせいぜい１キロにしか見えないのに。
　駅で時刻表をさがす。刻印機がたくさんあるホームへのメインの通路に張ってあった。表ではなくて列車ナンバーと種類、行き先、途中停車駅名と時間が羅列してあるもの。はじめ表で無いので見にくいなと思ったが、慣れたきたら見やすくていいなと思うようになってきた。ラヴェンナ行きの時間をメモしてからマックで夕食（５．５ユーロ、カード払い）。ここはレジでトイレというとメダルをくれ、それを入口の箱に投入するとドアが開き使用できるというシステムだった。

　マックを出ると西に大きなレンガつくりの古い教会がポツンとひとつ立っている。そばで見たくなり歩いていく。駅前を横切り行くと広いロータリーのようなところの向こうにあった。写真を撮りまたいい加減に方向を決めて歩き出す。しばらく行くと川に出た。川にそって西にはスクロヴェーニ礼拝堂のある公園。

　また雨が降り出し傘をさす。橋を渡る。橋の中程で背の低い赤いシャツを着た若者が傘を覗き込むようにして何か言った。「？」といった顔をすると指で傘の骨の先を指し、それがおれのこの辺りに当たったと右肩を指す。いっしゅんまずい！イチャモンをつけられると思ったが、迷わず「パルドン」という言葉が口に出来た。すると若者は「判ればいいんだ」というふうにうなずき、「チャオ」といって手を振って行ってしまった。

　橋を渡りきると道が二つに分かれ左の道には「サンタントニオ」の表示があった。宿から離れていくが行ってみようと思い並木のある広い通りに歩みを進める。通りの右側を歩いているが長い塀が続いていて、歩道も狭く８時過ぎで明るいのに人通りもなくさびしくなる。そのうちに表示も無くなりどこにいるかもわからなくなってきた。本当にこの旅ではよく迷うな。それでも行くと複雑な交差点に出た。右には教会があり道路が二本交差している。特徴ある場所に見え地図で確認してみると「サンタ・ソフィア教会」というところで、「サンタントニオ」までは今まで歩いたよりまだ多く歩かなくてはいけない。もう遅いし帰ろうと決める。教会前の通り「Via Altinete 」をたどれば宿に近い事がわかった。通りに入るとすぐ「インターネット・カフェ」があった。この旅はじめての事だ。パリをでてからずっとやってないので、渡りに船とばかりに入る。料金は２０分で１ユーロ。店主に日本語の設定をしてもらいやり出す。まずトレンイタリアにアクセスし時刻と料金を調べた。ヴェネツィアを出てから良い事が無かったが、少しは良かったね。メールチェックをして息子にメールを打つ。ちょっぴりホームシックになるな。中日は連敗して阪神との差が８．５ゲームにもなっている。
　２ユーロ支払い出る。出るとき「サンタントニオ」への行き方を訊いてみるが、まだ２０分もあると聞いてガックリ。

　ひたすら地図を頼りに宿を目指す。もう帰れないかもと言う不安でいっぱいになる。明るいが人通りは少ない。車も殆ど見かけず、まるで廃墟の街を歩いているようだ。地図のうえではここらは旧市街の中心地に近く、有名な「カフェ・ペドロッキ」もそばにあるというのに、なんという静かさ、人通りの無さ。ようやく城門のある通りに出てほっとした。

　部屋にもどりシャワー室が空いていたのでシャワーを浴びて洗濯する。連泊なのでいっぱい洗った。
　
　ベッドに入り常夜灯が無いので真っ暗にして眠る。するとベッドの頭の壁辺りからスイッチが入るようなバチッという音が断続的にする。結構大きい音だ。起きている時はまったく聞こえなかったのに何だろう。ほかにもコツコツと何か当たるような音がして気味が悪い。一番小さなライトをつけてようやく眠る。

エリア ベネチア(イタリア)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: エールフランス

思ったよりいい宿だったな、サヨウナラ。

歩けば周りは劇的に変化する。

リアルト橋から見えていた塔だ。

時折、広場に出くわす。

入り口の装飾。

すっきりした広場だ。

教会かな。

幅の広い橋を渡る。

幅の広い橋には幅の広い運河が。当たり前！！

変った装飾の塀。こういうのが好きですね。

レンガ色の建物が多い中で白っぽい建物が。緑に映えています。

お天気が良い。リュックに挟まれ汗が出る。

静かな広場。

窓の形が面白い。

開放的な一角。だいぶ駅に近づいたかな。

細かい装飾の建物。

そのヴェランダ。

広くなったり狭くなったり、変化が多くて良いのですが、道に迷いそうになります。

こんな小路も見かけます。

静かな小運河。

これも変った窓。窓の形に注目してみるのもいいな。

また、広くなった。

なんとなく好もしく思った建物。

これも窓が面白い。

かなり大きな橋に出た。

いよいよ駅が近いぞ。

これがスカルツィ橋でしょうか。

見えてきましたサンタ・ルチア駅が。ここでパドヴァ行きのキップを買います。
初めてのトレンイタリアです。

あっさりキップが買えてうきうきとホームに出てハタと困りました。列車は幾つか停まっているのに、どれに乗ったらいいか判りません。トレンイタリアのＨＰでしっかりチェックして来ましたが、
　「何処行きの列車に乗る」
　という事は思いもしませんでした。
　バタバタした挙句、この普通列車（ボローニャ）行きに乗り込みました。不安いっぱいです。

昨日と逆にリベルタ橋を渡ります。

いくつか小さな駅を通過し「メストレ」に停車しました。
「本当にこれ普通？」と不安です。

恥を忍んで公開します。
検札に来た車掌さんに指摘され「罰金５０ユーロ」を払いました。始めは優等列車に普通キップで乗ったのかと思ったんですが、キップに刻印がしてなかったんですね。
　あとでキップを良く見ると、このキップは発行日から２ヶ月間有効なんですね、ですから刻印は必要なんです。
　キップを買うとき、例のカードに日時、時間などを記入していましたが、座席指定以外は無用でしたね。

（ここからパドヴァ）

　ようやく宿に落ち着き、再び駅に向かい夕食と明日のキップの準備に行きます。
　宿近くの通り。駅の西に出る道ですが、あの目印になるアーチのところで右折し、近道を行きます。

パドヴァは結構ポルティコが多く、雨なので助かりました。でも人通りは駅周辺以外は少ないです。

ポルティコの上の家。

二股道の目印にした家です。

現代的な建物ですがポルティコがあります。

駅近くの目立っていたホテル。

旧市街と駅の間に川があります。近くの公園にあの「スクロヴェーニ礼拝堂」があります。

これも目印にした建物です。

駅の東にポツンとあった教会。その色や形に興味を惹かれて行きました。おかげでまた迷ってしまいました。

サンタントニオ聖堂を目指したんですが、断念。どこにいるか判らなくなり、この教会と脇の複雑な交差点のおかげで位置がわかりました。
「サンタ・ソフイア教会」と地図にありました。

　宿に帰ろうと少し歩いたらインターネット・カフェがあり利用しました。おかげで明日のラヴェンナ行きの列車の時間がわかりました。

１つ星ですがホテルの紹介を。
ベッドに入ると頭の壁から物音がして、気味の悪い一夜を過ごしました。

２階から３階に上がる階段の踊り場にあった彫刻。
（階数は日本式です）

３階に上がったところにあった家具。

４階にあった家具。

奥が入り口。こちらがレセプション。

レセプション。

レセプションの一角にあった、イーゼルとキャンバス。

花を飾るのがうまいですね。

こういう重厚な家具も。

私の部屋（画面左）と隣の部屋の間にこんな空間が。


　　　　　　　　　　　　　　　（ＥＮＤ）

この旅行記へのコメント （6）

• まほうのべるさん 2013/04/17 22:50:29

  頭で理解していても。

  こんばんは、たぽじいさん。
  
  旅行記に訪問・投票有難うございます。
  
  べるもよく汽車に乗りますが刻印を押すのを忘れそうに
  なります。汽車に乗ってから思い出しスーツケースを座
  席に置いたまま慌てて刻印しに行ったことがあります。
  同じホームから発車するＩＣが遅れてきて先に発車した
  のに間違えて乗車しましたが（普通列車に乗る予定）
  １駅だけの乗車で検札はきませんでした。
  イタリアでは必ず検札がきたわけではなかったように
  記憶しています。
  
  海外からの旅行者には厳しくないのかなと勝手に思って
  いましたがそんな甘いものではないのですね。
  会社のお昼休みにヴェネチアの旅行記に訪問していたの
  ですが書き込みする時間がなくなっってしまい今書いて
  います。
  ヴェネチアには２回とも冬に行っているので違う季節に
  行ってみたいです。
  
  ｂｙまほうのべる
  
  
  

  たぽじいさん からの返信 2013/04/18 13:50:32

  RE: 頭で理解していても。

  まほうのべるさん
  
  　こんにちは。
  
  　こちらこそ訪問していただき清き一票を有り難うございました。
  
  > べるもよく汽車に乗りますが刻印を押すのを忘れそうに
  > なります。汽車に乗ってから思い出しスーツケースを座
  > 席に置いたまま慌てて刻印しに行ったことがあります。
  > 同じホームから発車するＩＣが遅れてきて先に発車した
  > のに間違えて乗車しましたが（普通列車に乗る予定）
  > １駅だけの乗車で検札はきませんでした。
  
  　ＩＣに乗ってしまって次の駅で気が付かれたのですか？
  
  > イタリアでは必ず検札がきたわけではなかったように
  > 記憶しています。
  
  　前日、ウイーンからヴェネツィアに入り、初めてローカル列車に乗って罰金と云う次第で、このあと、検札が来るたびに「ドキドキ」していました。
  
  > 海外からの旅行者には厳しくないのかなと勝手に思って
  > いましたがそんな甘いものではないのですね。
  
  　知人からも同じような事をいわれました。よほど「憎たらしい奴」に見えたのかも知れません。パドヴァで降りるため乗降口で待っていたら、車掌さんが通りかかってイタリア語で推測ですが「悪いなぁ、これも俺の仕事だから許してくれ、元気で旅を続けてくれ」と背中を叩いてくれました。
  「それを云うなら罰金返して」と言いたかったのですが、少しは気を取り直す事ができました。
  
  　冬も冬なりに風情があるでしょうね。
  
  　私は２度とも６月でしたので日本と違って「湿気の無い夏」を体験しました。暑いのに空は冬の空のように碧く陽光はまぶしかったのを覚えております。是非、夏のヨーロッパ（もう、行かれてるかも）も楽しんで下さい。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「たぽじい」拝

• 修羅さん 2008/12/31 21:32:13

  約５０センチじゃなくて……

  
  >計ると５３センチもあった。
  
  計ったんですか！

  たぽじいさん からの返信 2008/12/31 23:08:47

  RE: 約５０センチじゃなくて……

  
  > >計ると５３センチもあった。
  >
  > 計ったんですか！
  
  　はい、いつも小さなメジャーを持ち歩いています。
  
  　舞台芸術家の妹尾河童さんの著作の影響で、持ち歩くようになりましたが、格好真似ばかりであまり活用してませんでした。
  　あの時は異常に席の間が広いと感じて、つい、計ってしまいました。そのあと罰金を取られるとはつゆ知らず。

• しゅんはさん 2008/11/01 22:32:11

  お久しぶりです　　(*^^*)

  たぽじいさん
  
  お久しぶりです。
  ヴェネチア、堪能させていただきました。
  アドレナリンが出てくるような感覚です。
  そう、今から旅行する時のあの感覚です。
  
  すっかり、一緒に旅行させていただきました。
  しゅんはは、二回目のヴェネチアはメストレに二泊したんです。
  スクロヴェー礼拝堂に行くのが一番の目的の旅行だったのです。
  
  刻印、日本では習慣のないことなので、そんなに悪い事と思いませんよね。
  しゅんはも、刻印は、注意しながら乗ったものでした。
  
  まだまだ、楽しませていただきます。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しゅんは　(*^^*)
  
  

  たぽじいさん からの返信 2008/11/01 22:48:50

  RE: 有難う御座います

  しゅんはさん　こんばんは。
  
  > お久しぶりです。
  
  　こちらこそご無沙汰しております。
  
  > ヴェネチア、堪能させていただきました。
  > アドレナリンが出てくるような感覚です。
  > そう、今から旅行する時のあの感覚です。
  
  　そういっていただけると励みになります。ありがとうございます。そして清き多票も。
  
  > しゅんはは、二回目のヴェネチアはメストレに二泊したんです。
  > スクロヴェー礼拝堂に行くのが一番の目的の旅行だったのです。
  
  　スクロヴェーニの傍を通ったのに行けませんでした。予約が必要とわかっていても、ついついズボラで行き当たりばったり。
  
  > 刻印、日本では習慣のないことなので、そんなに悪い事と思いませんよね。
  > しゅんはも、刻印は、注意しながら乗ったものでした。
  
  　どの電車に乗ったらいいかばかりに気をとられ、全く頭にありませんでした。持って行った「歩き方」からちぎったページに、ちゃんと刻印の警告が載っていたのに。
  
  > まだまだ、楽しませていただきます。
  
  　旅が終わりに近づくにつれ、だんだん気力が無くなり、何の感動も無くなりますがお付き合いください。