新川渓谷温泉郷　源泉ドバドバかけ流し　安楽温泉「鶴乃湯」

2007/12/04 - 2007/12/05

新川渓谷温泉郷って「どこ？」
という人も「妙見温泉」と聞くと「知ってる！」という人が多いのではないだろうか

新川渓谷温泉郷は、天降川（あもりがわ）の中流域、新川渓谷に沿って和気、折橋、妙見、安楽、ラムネ、新川、出ノ湯、日の出、塩浸、間手ケ原と温泉が並ぶ霧島山麓に位置する温泉郷だ

温泉教授として有名な松田忠徳教授は、日経新聞の連載「新・日本百名湯」で安楽温泉をこう述べていた
「どの宿でもいい。その豊富な湯量に度肝を抜かれるに違いない。湧き立ての温泉が浴槽から川のようにあふれ出ているのだ」

鹿児島空港から　※温泉バスが運行され、鄙び系湯治宿があり、湯量も質も上等とくれば行くしかない
そんな安楽温泉が『安くて楽しい』をテーマとした今回の旅を締めくくる宿となった

写真は、鄙び系湯治場の雰囲気ムンムン安楽温泉郷

※２０２３／６／１ダイヤ改正　妙見路線バスが1日3便運航

エリア 新川渓谷温泉郷(鹿児島)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩

妙見温泉振興会（旧妙見温泉観光協会）が運営する※温泉バスを利用する
◆３日間乗り降り自由（おんせん券２枚とタオル付）
１０００円
◆当日乗り降り自由（おんせん券１枚付）５００円

ルートは、鹿児島空港?嘉例川駅?妙見温泉?隼人駅　往５便　復５便

※2024．1　温泉バスはありません。

この温泉バスは価格も素晴らしいが、鹿児島空港で乗り降りできるのが有難い。
更に時刻表に掲載されていない施設でも運転手さんにリクエストすれば下車可能、また宿の前でバスに手を上げて合図すれば乗車も可
鹿児島中央駅から空港までのバス代１２００円より安いのだ
写真は鹿児島空港の温泉バス乗り場
温泉バスは南国バス委託で、南国バスの運転手さんが当番で運転している

◆３日間乗り降り自由（おんせん券２枚とタオル付）
１０００円　の温泉パスポートを購入するともらえる時刻表とタオル
温泉パスポートは空港でも買えるし運転手さんからの購入も可能だ

温泉バス車内限定発売品もある
嘉例川駅記念入場券　ほうろう製ミニ看板付

鹿児島空港を出発した温泉バスは、約５分で国道５０４号線沿いの溝辺町物産館「よこでーろ」に着く
「スカイロードみぞべ」の一角で他にコンビニ、ざぼんラーメンなどもある
安楽温泉は、食堂もコンビニもないので湯治宿に泊まるなら「よこでーろ」かコンビニで食糧調達したほうがいいだろう
それか歩いて妙見温泉の食堂まで行くかだ

「よこでーろ」で購入したナンコツ醤油煮
嘘みたいに柔らかくてヤバイ旨さ
ナンコツのまわりに申しわけ程度にある肉も繊維質が細く、歯切れもよい
「よこでーろ」の特徴は生産者、作成者の氏名が明記されていることだ
このナンコツ作者は大久保やよいさん
1パック１４０円　ファンになり都合４パック購入
焼酎と相性抜群　たまらんでごわす

「よこでーろ」には朝取り野菜も置いてある
新鮮、安全、安いがモットー
だそうで主婦泣かせの物産館なのだ
このでかいサツマイモが１袋１００円！

関係ないけれどタバコは私のものではありません

「よこでーろ」気に入った！
桜島大根かす漬け３袋購入
ほかに高菜漬け、おにぎりなども購入する
ところで「よこでーろ」とは？
お店のお姉さまに聞いたところ、この地域が「横大道（よこんでろ）」と呼ばれていたのと、集落が大きな道から横に入ったところにあり訪問者には「横に出ろ」といっていたから、だとか。

この蒸しパンみたいなお菓子は、かごしまで「ふくれ」といわれる郷土菓子
久木田さん作　手作りは美味しい

鹿児島空港からだと「よこでーろ」→嘉例川駅→日の出温泉→新川温泉→安楽温泉の順
時間にして１８分で安楽温泉に着く
左の白い建物が湯治宿の「鶴乃湯」
ここに２泊お世話になる
「鶴乃湯」の先にある境田酒店はスカーフに缶詰やカップ麺も扱う雑貨屋さんで鄙の酒店ながら、ちょっとおもしろい

その酒店に出来たて豆腐が朝届くのだ
触るとまだ熱くびっくり
数量限定　購入できるのは３，４人かも？
二丁分くらいあって９０円！
水が美味しい地域なので、かなりいける！
鹿児島弁で豆腐は「おかべ」でごわす

地元で採れたシイタケも売っていたので購入
牧園町高千穂産

お土産に黒砂糖も購入
２２０円(^_-)

散策してみると、本当に湯量豊富だなぁと思う
空港から近く風光明媚なのに観光地化されていなくて
大規模旅館もないから使い切れない源泉が捨てられているのだ

その量がすごくて、びっくりなのである
見よ　この温泉成分析出物の付着

「鶴乃湯」のママ（女将）さん
もう性格がめちゃくちゃいい
明るくて気さくで面白くて最高のママさん
全国にママさんのファンがいるそうだ
そういえば、ピンクうさぎの着ぐるみで九州から北海道までママチャリで縦断した友人の話しをしたらママさん、
「知ってる?！」
っていってたな

「鶴乃湯」は1階が受付、地下が温泉、二階が湯治宿になっている
こちらは二階にある共同台所
「温泉水でご飯を炊いてみませんか　おいしいですよ」
いつかリピートしてぜひ炊いてみたい

台所で驚いたのが水道蛇口
二つあるのだ
一つは水道水、そしてもう一つは「山水」
このあたりは新鮮な山水も豊富でごわす

川側と道路側に部屋があり、川側をリクエストした
冷蔵庫つきなのが嬉しい
※１泊素泊まり（自炊）　２８００円
一人なので３００円割高　でもこの価格！

※霧島市観光協会　最終更新日: 2023年10月23日によると
素泊まり　１名様　３，７００円～　２名１部屋　３，２００円～

安楽温泉のこともｗちゃん（４Ｔ非会員）から「鶴乃湯」で売っている山水で練って作られたパンが美味というレア情報を仕入れていた
しかし売り切れなのか見当たらないので「しょう油の実」という大豆のしょう油漬けを買った
これまたお茶に焼酎に御飯に豆腐にじゃがいもに
なんにでも合うスグレモノ
地元の手作り品のようで数瓶しか販売していない
帰るときには売り切れだった

「鶴乃湯」川側の部屋から見える景色
窓の外は天降川

川の行き着く先は錦江湾だ

「鶴乃湯」川側の部屋から見える朝の景色

河床や河畔からも温泉が湧いているのだろう
ちょっと幻想的

斎藤茂吉もこんな景色を愛でて
『日当山　妙見　安楽　塩浸　湯は湧きいでて　くすしき国ぞ』と歌を詠んだのだろうか
安楽温泉にはコンビニも食堂もなく、つまり観光客のためのものは何もない
温泉旅館や土産物屋や食堂もある妙見温泉とは対照的で商業っけ薄く地味
でも観光開発とは縁遠いからこそ手付かずの純朴さが失われずにいる
貴重な温泉地だと思う

さて「鶴乃湯」の温泉
脱衣所はこんな感じ
私が行ったときは観光客ゼロ地元民１００％
外来入浴は２００円

析出物がびっちりの湯口からは源泉ドバドボ
それも２４時間
ここは好きなときに好きなだけ源泉かけ流しの贅沢でフレッシュな湯に浸かれるのだ

マイナーな温泉地でガイドブックにはめったに載っていない

が、ここ安楽温泉はいまどき貴重ともいえる本当の意味での湯治専門の温泉地だ

一応（笑）天然サウナ
五寸釘で穴を開けたようなパイプから源泉が飛び出す仕組み
はっきりいって熱くない
でもこれを見て笑ってしまった
素朴さの極致かも？！

サウナの横にある半露天と水風呂
この水風呂も水が流れっぱなしだから山水だろう
ある意味で格安湯治宿ながら贅沢だ

こちらは、うたせ湯
これまた２４時間ドバドボドバで夜中はウルサイ（爆！）
うたせ湯真上の部屋だからスゴイ音だった
これは、ちょっと誤算だった

さて鶴乃湯から歩いて７，８分の妙見温泉の散策
有名な石原荘が見えてきた
新川渓谷は奇岩と清流が美しい６キロの渓谷
新緑に紅葉の時期は浴後の散策も楽しそうだ
また上流へつづく、ねむの木通りは初夏になると、ねむの木に淡いピンク色の花が咲きそろうそうである

石原荘
なんか貫禄がある宿だ
セレブ感がただよう

こちらは「きらく温泉」
おんせん券は、ここで使おうと決めていた
なぜなら、かけ流しの湯が常に床の上を薄く流れ、何人もの入浴客が寝湯の如く床上にトドのように寝ている、という情報をｗちゃんからキャッチしていたのだ

ところが、メンテナンス中で入浴不可
でも記念に写真だけ撮らせてもらう
あ〜　ここでトドになってみたかった

きらく温泉は、露天は追加料金が必要だ
廊下で会った湯治客のおばあちゃんに「露天どうですか？」と聞くと、雰囲気はいいという。せっかくなので見学させてもらった。
確かになかなか雰囲気のいい露天風呂だ

温泉バスの運転手さんが、めちゃくちゃ楽しい人で沢山おしゃべりできた
その運転手さんおススメなのが上流側の日ノ出温泉「きのこの里」だ
渓流に面してポツリと温泉付きの蕎麦屋と※蕎麦屋と併設の喫茶店（写真）がある
なんでも全国のそばを食べ歩いた達人が、ここのそばに惚れこんだとか
あとコーヒーが美味いそうだ

※2024.1蕎麦はやめて喫茶だけのようです

しかし着いたのが午後三時、当然売り切れ。それでも、おんせん券で温泉だけ利用させてもらう。なかなか良いお湯だった

お店の人がすごくいい人で沢山お話しできた
おいしい蕎麦を作るには良い水が豊富に手に入ることが大事で、ここの蕎麦は、裏山から湧き出る清水を使って作っているそうだ
平日のみ、かきあげそば（６００円）があると教えてもらった
コーヒーも売り切れで残念だったが、やはり水が美味いのでほかとは違うそうだ
いつか渓流沿いの喫茶店で味わってみたい

「きのこの里」は、露天はないが、このようなデッキスペースがあり川を眺められる

「きのこの里」デッキからの眺め
水の色が独特

寒いのに温泉バスのバス停まで見送りにきてくれて手を振ってくれたお兄さんありがとう
新川渓谷温泉郷は、人ごみ嫌いな私にとって理想的な温泉郷だった

?とうとうラスト　霧島編につづく

この旅行記へのコメント （14）

• swalさん 2012/10/01 09:34:30

  いや〜・・・

  毎度です！！
  いや〜気づきませんでした・・。安楽行っていたんですね。
  参りました・・。
  恐れ入谷の鬼子母神っス。
  硫黄島の前日に、鶴乃湯行きました。半端じゃない湯とロケーションですよね！！きらく温泉も。
  それにしても、改めて師匠の偉大さに脱帽・・・・。

  kodeyanさん からの返信 2012/10/01 11:02:35

  RE: いや〜・・・

  こんにちは＾＾
  
  > 硫黄島の前日に、鶴乃湯行きました。半端じゃない湯とロケーションですよね！！きらく温泉も。
  
  お〜〜〜鶴乃湯！
  ディープですよね。
  あのローカル感たまりませんよ。
  それにドバドバ掛け流しハンパじゃないです。
  
  硫黄島の旅行記拝見しました〜
  いいなぁ島の温泉。
  最高の気分だったでしょうね。
  
  ではでは☆彡

• 風遊さん 2008/03/27 08:26:34

  おはようございます！風遊です！。

  新川渓谷の旅行記拝見しました。
  
  kodeyanさんの旅行記はいつも楽しいです、すぐにでも行きたく成ります！
  妙見温泉の石原荘は入湯しなかったのですか？一度目は昼食込みで3500円
  これは高い！で断念。二度目は入浴のみ1200円高いと思ったのですが、一度は入りたい温泉だったので、しぶしぶ入湯しました。でも高い価値はありましたよ！外来用露天は敷地の一番上にあり、ここならお金払わなくても！と
  みんなで笑った事思い出しました。そうそうこの露天の側に架かってる橋から車で5分のところにある、犬飼の滝がありまして、そこにキャンプ場と＜和気の湯＞て言う秘湯がよかったですよ！
  霧島温泉郷から、あもり川に沿って新川温泉郷は風遊の大好きなところです。

  kodeyanさん からの返信 2008/03/27 10:00:28

  RE: おはようございます！風遊です！。

  おはようございます(^o^)丿
  
  石原荘には行きませんでした。
  露天もあるんですね〜
  風遊さん＜和気の湯＞に入ったんですか！
  いいなぁ
  川沿いの秘湯かつ野湯ですよね。
  ギャラリーはいませんでしたか？（笑）
  
  ＞霧島温泉郷から、あもり川に沿って新川温泉郷は風遊の大好きなところです。
  
  熊本や大分とは、また違う味がありますよね。
  私も大変気に入りました。
  今回時間がなくて思うように温泉めぐりできなかったので
  またいつかリピートしてみたいです。
  
  書き込みありがとうございました！
  
  ではでは☆彡
  

• cheerful★さん 2008/03/25 22:15:32

  またも読まされました（＊＾＿＾＊）

  kodeyanさん、こんにちは。
  
  新川渓谷の旅行記、拝見しました。
  いやーまたも読まされた！！！
  「温泉バス」またもお得情報ですね★
  安いし、すごく良心的な感じで、とっても楽しそう！
  
  あさってから九州大分に温泉の旅に出ますが、
  次にいくときは是非こちら鹿児島にも立ち寄りたいなあと思いました。
  
  また来ます★

  kodeyanさん からの返信 2008/03/26 07:29:18

  RE: またも読まされました（＊＾＿＾＊）

  cheerful★さん こんにちは
  
  cheerful★さんのことcheeちゃんって呼んでもいいですか？
  明日出発ですよね！
  麦味噌の味噌汁に甘い醤油が懐かしいでごわす
  私も行きたいよ〜
  
  新川渓谷温泉郷は、かなりおもしろかったですね。
  団体さんを受け入れられる宿がないから
  ツアーやガイドブックからはずされちゃってるみたいだけど
  お湯は良かった♪
  
  こっちにも「ラムネ温泉 仙寿の里温泉」っていうのが
  あるみたいです。
  次の次くらいに、ぜひ！（笑）
  
  書き込みありがとう＾＾
  気をつけて行ってらっしゃい　o(^-^)o
  

  cheerful★さん からの返信 2008/03/26 20:00:19

  RE: RE: またも読まされました（＊＾＿＾＊）

  さっそく返信ありがとうございます★
  
  ＞cheerful★さんのことcheeちゃんって呼んでもいいですか？
  
  もちろん（＊＾＿＾＊）嬉しいです！
  
  ＞明日出発ですよね！
  麦味噌の味噌汁に甘い醤油が懐かしいでごわす
  私も行きたいよ〜
  
  そうなのね〜
  甘いしょうゆですか。
  明日の宿は清風荘。
  あの有名な？露天風呂にチャレンジ★します！！！
  
  
  ＞こっちにも「ラムネ温泉 仙寿の里温泉」っていうのが
  あるみたいです。
  次の次くらいに、ぜひ！（笑）
  
  おお〜
  まだあるか、ラムネ！！！
  ラムネ比べ、できるように、今回も堪能してきます(*^_^*)
  
  
  コメント、ありがとうございました♪
  旅行記のために？がつがつ撮ってきます★
  いってきます！
  

  cheerful★さん からの返信 2008/03/26 20:00:20

  RE: RE: またも読まされました（＊＾＿＾＊）

  さっそく返信ありがとうございます★
  
  ＞cheerful★さんのことcheeちゃんって呼んでもいいですか？
  
  もちろん（＊＾＿＾＊）嬉しいです！
  
  ＞明日出発ですよね！
  麦味噌の味噌汁に甘い醤油が懐かしいでごわす
  私も行きたいよ〜
  
  そうなのね〜
  甘いしょうゆですか。
  明日の宿は清風荘。
  あの有名な？露天風呂にチャレンジ★します！！！
  
  
  ＞こっちにも「ラムネ温泉 仙寿の里温泉」っていうのが
  あるみたいです。
  次の次くらいに、ぜひ！（笑）
  
  おお〜
  まだあるか、ラムネ！！！
  ラムネ比べ、できるように、今回も堪能してきます(*^_^*)
  
  
  コメント、ありがとうございました♪
  旅行記のために？がつがつ撮ってきます★
  いってきます！
  

  kodeyanさん からの返信 2008/03/26 20:08:33

  RE:

  cheeちゃん どーもです＾＾
  
  いま荷造り中かな
  明日、清風荘かぁ
  ワクワク♪ですね
  
  がつがつ撮ってきてね〜
  行ってらっしゃい☆彡
  

• ジロさん 2008/03/25 21:31:32

  ナンコツ♪

  こんばんはなのだ☆肉食獣ジロなのだ☆
  
  ジロもナンコツ喰いたいと思いつつビール飲んでいるのだ
  やわらかいのか､､､少し固めの方が肉食獣には良いかも｡｡｡
  まぁでもウマいのだろうなぁ☆ジロのビールのつまみにするのだ
  
  安楽温泉はジロの行った妙見温泉のお隣なのかなぁ
  ジロも今度あっち行ったら入浴してみたいのだ☆
  あの辺りは温泉がいっぱいで良いところだったなぁ
  ジロも冬眠などせず湯治すれば良かったなぁ
  
  徒然に酔っ払い書き込みのジロ

  kodeyanさん からの返信 2008/03/25 21:43:05

  RE: ナンコツ♪

  ジロさん
  
  こんばんは
  
  ジロさんは、焼酎の本場にいながらビール党なのだ
  実は私もビール党なのだが九州で焼酎に目覚めたのだ
  
  安楽温泉は、妙見温泉の隣りなのだ
  歩いて数分でごわす
  
  もっとディープなところもあるのだけど
  時間切れで行けなかったのだ
  
  ナンコツは、お土産に買って家でも食べたけど
  イマイチだったのだ
  やはり現地の空気感で味わってこそ旨いものなのかもしれない
  
  今日は安楽温泉で買った霧島の焼酎「玉露」を飲むのだ
  
  ではでは☆彡

• 横浜臨海公園さん 2008/03/25 19:46:08

  嘉例川駅への道

  小生が人吉からの帰途、初めて嘉例川駅に降り立ったのは今から16年前の事です。
  
  列車から降り立ったのは小生ただ１人のみ！
  当時は駅前に公衆電話ボックスも在りましたが事前に吉松駅前からタクシー会社に電話を入れ嘉例川駅に待機する様に依頼していたにも拘らず着いてみればタクシーの姿カタチのかけらすら無し。
  やがて５分くらいしてから息せき切った様にタクシーが坂道を転げ落ちてきました。
  運転さんは地元の方だったのですが嘉例川駅への入口を全くご存知でなかったそうです。
  
  あれから嘉例川にも特急列車も止まる様になり隔世の感ありです！
  
  
  横浜臨海公園
  

  kodeyanさん からの返信 2008/03/25 20:44:04

  RE: 嘉例川駅への道

  横浜臨海公園さん
  
  こんにちは
  
  16年前ですか
  駅はまだ８０歳代ですね
  駅も駅前の風景も当時と変わらないのではないでしょうか。
  あのポツリとした駅で、タクシーを待ったんですか〜
  なんか静かずぎて怖いところで大変でしたね。
  
  書き込み＆投票ありがとうございました。
  
  ではでは☆彡
  

  横浜臨海公園さん からの返信 2008/03/25 20:49:34

  あの辺りの駅で

  肥薩線で人気も無い無気味とも思える静かさを求めるとすれば現在なら中福良駅でしょう。
  本当に人っ子一人ネコ一匹見かけません！