白壁と蔵の町～天秤の里・五個荘～

2007/11/04 - 2007/11/04

天秤棒一本で行商し
「近江の千両天秤」とも言われ
司馬遼太郎の「街道を行く」でも
「田園のなかで軒をよせあう集落ぜんぶが船板塀をめぐらし、
白壁の土蔵をあちこちに配置して・・・・・（省略）・・・
数奇屋普請の正統をいちぶもはずさず
しかも、それぞれ好もしい個性があった」
と記される
近江商人発祥の地・五個荘の
金堂の町並み(重要伝統的建造物群保存地区）
を
以前訪ねた記憶のある観光案内所がある
生き生き館に車を停めて(無料）
散策しました。

エリア 湖東三山・多賀・東近江(滋賀)

• 交通手段: 自家用車

近江商人屋敷めぐり
先ずは
中江準五郎邸に

呉服店として戦前には中国大陸で２０余店舗を有する
三中井百貨店に成長するも敗戦とともに衰退。

昭和８年（１９３３）に建築された中江準五郎邸は
近代近江商人の本宅の典型
として整備し公開されています。

中江準五郎邸の庭園

軒下に干し柿が吊るされた
中江準五郎邸宅内から見る庭園

お隣さんも白壁の蔵屋敷

中江準五郎邸では
小幡人形と全国の土人形が常設されています。

伝統工芸　小幡人形の工程

小幡人形　干支

鮮やかな彩色の土人形

中江準五郎邸内
小幡人形と全国の土人形常設館

中江準五郎邸二階から庭園を眺める

中江準五郎邸の二階から見る
白壁蔵屋敷風景

花筏通りの
白壁と船板塀の蔵屋敷

白壁の蔵

外村宇兵衛邸
てんびんの里　伝統家屋博物館

呉服類を商い
明治期には全国の長者番付にも名を連ねた豪商
だったそうです。

川戸

現在は使われていないようですが
屋敷内に水路を引き洗い場や防火用水にもなる。

外村宇兵衛邸

金箔本四つ丸だるま時計のある部屋

外村宇兵衛邸

和服に正座で眺めたいような
しっとり絵になる〜庭

二階への階段下も無駄にはしません。

二階御蔵
お宝が沢山ありそう。。。

外村宇兵衛邸の
二階の部屋から眺めた風景

外村宇兵衛邸内を見学後は庭に

これぞ天秤棒を肩に行商の近江商人像

外村宇兵衛邸　古井戸

外村宇兵衛邸　
白壁と船板張りの塀

外村繁邸

四代目外村宇兵衛の妹みわ
の婿養子吉太郎の三男　茂は
「花筏」「澪標」などで知られる
小説家外村繁の生家

外村繁邸　郁子（むべ）アケビ科

実が沢山生っています。　

果肉は白色で長命樹の郁子　

春に白い花が咲き
夏には緑の実をつけ
秋に紫に熟し食用になる。

釣瓶に絡み付いて
まだ緑の実ですねぇ。。。

大好きな烏瓜やアケビが
土間に置かれていましたのでパチリ〜

花が咲く頃には葉が枯れて無くなる事から
葉（歯）が無い姥にたとえて姥百合と言う
姥百合
と
マムシ草の赤い実

外村繁邸
近江商人の像と小説「花筏」
(内容は読んでいないのでわかりませんが・・・苦笑
商業資本から金融資本への変遷を描写とのこと）
　
花筏　
葉を筏に見立て葉の中央に付いた花が人が乗ったように見えることから付いた花名とも

外村繁邸の御蔵は文学館

外村繁邸の
二階から見た川戸と庭

外村繁邸　台所

台所に井戸もあり
風呂場へと配管

風呂水槽

井戸の水を入れ
配管を通り自動的に風呂に水が入る仕組み

風呂場

五右衛門風呂

近江商人屋敷を見学し
錦鯉が泳ぐ寺前鯉通りを散策
しながら
駐車している生き生き館まで戻り
京都の自宅へ

途中で夕食を

山科のインド料理　RAJU

RAJU店内
何時かは見た〜い
タージマハルの置物

RAJU店内

めちゃ大きいナン
食いしん坊の二人とも珍しく食べきれず・・・
「お持ち帰りどうぞ」と包んで下さる

スープがとっても美味しかった。

夫のコース

はんなり
のヘルシーコース

？ドリンク(忘れました）

何だかすぐに満腹！になる
ヘビー(年なのかなぁ）だったかな。

この旅行記へのコメント （6）

• 前日光さん 2007/11/11 21:13:29

  外村宇兵衞邸！

  はんなりさん　こんばんは
  
  近江商人っていうと、しっかり者のしまりやさんというイメージが
  涌くのですが、町並みやお屋敷は、しっとりとして風情があり、
  すばらしい雰囲気ですね。
  特に「外村宇兵衞邸」の庭は、なんて素敵なんでしょう。
  
  「花筏通り」という地名もいいですねぇ。
  義理の甥が今年の２月、近江の人と結婚しました。
  今週末頃、甥の祖母（つまり私の姑）が、近江に行くそうです。
  
  近江の秋を満喫してきてほしいと思っています。
  
  よいお写真を見せていただき、ありがとうございました。

  はんなりさん からの返信 2007/11/11 23:21:08

  前日光さん　RE: 外村宇兵衞邸！

  こんばんは〜
  いつも有難うございます。
  
  ＞近江商人っていうと、しっかり者のしまりやさんというイメージが
  
  商魂たくましいと言う事から
  そのようなイメージになるのかも知れませんね。
  
  そう言えば昔の人ならいざ知らず
  まだ最近でもそんなことが言われてるんだと
  少々驚きでしたが
  京都でも「ぶぶずけ」を勧められたら帰る合図だなんて〜
  一くくりにして言わないでよーと悲しかったりします。
  長い歴史の中で培われた
  相手を思いやり「やんわり断る」と言う事だったりするから
  解釈も難しいものがありますね。
  余計な話になりました。
  
  後になりましたが
  甥御さん
  おめでとうございます。
  関西は今週末あたりから一層寒くなるようですから
  お母様に暖かくしてお出掛けになられますようにと
  お伝え下さいね。
  
  

• morino296さん 2007/11/10 20:06:31

  近江商人のルーツ

  はんなりさん
  
  近江商人発祥の地・五個荘の金堂の白壁と蔵屋敷、
  落ち着いた町並みで良いですね。
  
  はんなりさんの旅行記を見て、
  改めて、近江商人のルーツを勉強させていただきました。
  http://www.biwa.ne.jp/~tenbinst/index.html
  
  「きばり」と「しまつ」、「三方よし」など、
  近江商人の家訓がありますが、
  まさに、現代の人が見習う必要がありそうですね。
  
  小幡人形も、素朴で良いですね。
  
  また、楽しませて頂きました。
  有難うございます。
  
  morino296
  

  はんなりさん からの返信 2007/11/11 10:40:55

  morino296さん　RE: 近江商人のルーツ

  おはようございます。
  いつも有難うございます。
  
  団体さんに一組遭遇しましたが
  観光客もまばらでユックリ見学できました。
  静かで落ち着いた佇まいはホッ！とします。
  
  ＞「きばり」と「しまつ」、「三方よし」など、
  近江商人の家訓がありますが、
  まさに、現代の人が見習う必要がありそうですね。
  
  ハイッ、商売に限らず信用第一で！！
  ですね。
  
  
  
  
  

• 義臣さん 2007/11/10 19:56:19

  美味しいものまで

  懐かしい町並　見る目が違うと新鮮
  http://4travel.jp/traveler/jiiji/album/10057190/
  それに美味しいものまで、、
  いいな。。
  
  今日の大前神社例大祭は雨でした。
  
  　　　　　　義臣

  はんなりさん からの返信 2007/11/11 10:23:56

  義臣さん　RE: 美味しいものまで

  おはようございます。
  いつも有難うございます。
  
  旅記、拝見させて頂きました。
  義臣さんなら
  きっと五個荘訪ねているだろうなぁと思いつつ
  お邪魔しましたがその時には見当たりませんでした。
  地域設定が別だったようですね。
  同じ場所でも視点が違ってまた新鮮に映りますね。
  
  ＞今日の大前神社例大祭は雨でした。
  
  行ってらしたんですか？！
  １１月とはいえ暖かなので
  もう、そんな時季なんですね・・・
  旅記、楽しみにしています。