＜再編集中＞30th：韓国お祭り周遊4日間の旅（Part1：入国編）

2007/10/11 - 2007/10/14

1日目の旅行記（その1）です。


何回目の韓国旅行だろう？
今回は地元から3人で行くプランを立てました。

そして、今回の旅の目的は・・・
①韓国に帰った友人（韓国の大学教授）を訪ねること
②彼の研究テーマであるお祭りに参加すること
③韓国で留学中の友人に会うこと
④韓国で日本語教師をしている友人2名に会うこと

とにかく、韓国に着いたら現地を知る「現地人」に案内してもらう、「お任せツアー」です。

今回は「ビートル＆KR Pass」という往復の船代と韓国鉄道乗り放題チケット（\28,000日本発券）を使い、韓国を周遊する目的でしたが、実際は・・・

まずは入国編です。


■韓国（釜山、慶州、大田、公州、扶余、江景周遊、フリー
■10/11/2007～10/14/2007

■1日目（10/11）：福岡からビートルで釜山へ。観光後ホテルへ
JF109　博多港10:15　→　釜山港13:10
＜Part1：入国編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10193569/
＜Part2：太宗台編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10205086/
＜Part3：釜山ナイト編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10209464/
＜Part4:海雲台編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10218333/

■2日目（10/12）：釜山から慶州を観光し、大田へ
＜Part5：鉄道移動・ムグンファ号編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10224532/
＜Part6：慶州市場編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10231137/
＜Part7：世界遺産・石窟庵編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10233672/
＜Part8：世界遺産・仏国寺編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10235918/
＜Part9：バス・ＫＴＸ移動編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10238025/
＜Part10：儒城温泉編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10245633/

■3日目（10/13）：公州、扶余、江景のお祭りツアー
＜Part11：百済文化祭・公州編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10267964/
＜Part12：百済文化祭・公山城編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10269131/
＜Part13：百済文化祭・扶余編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10283661/
＜Part14：塩辛祭・江景編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10288818/
＜Part15：大田ナイト編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10288818/

■4日目（10/14）：早朝のＫＴＸで釜山へ。釜山からコビーで博多へ
KJ210　釜山港10:00　→　博多港12:55
＜Part16：帰国編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10312604/



■Photoliblary
http://www.photolibrary.jp/search/in_artist.cgi?p=%B4%DA%B9%F1&aid=69


■JR九州　ビートル＆レールパス5日用　\28,000
JF109　博多港10:15　→　釜山港13:10

エリア 釜山(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 3.0
• グルメ: 4.5
• 交通: 3.0

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 船
• 旅行の手配内容: 個別手配

30th　今回のスケジュール

1日目
早朝に鹿児島発、JRで博多へ。
福岡からJRビートルで釜山へ。
釜山観光後、海雲台のホテルへ
＜釜山・海雲台泊＞

2日目
釜山からKORAIL・ムグンファ号で慶州へ。
世界遺産・仏国寺、石窟庵を観光し、高速バスで大邱へ
大邱からKTXを使って大田へ
大田に到着後友人宅へ訪問し、儒城温泉へ
＜大田・儒城温泉泊＞

3日目
大田から友人の車で公州、扶余、江景の周遊・百済文化祭・塩辛祭りツアー
＜大田・儒城温泉泊＞

4日目
大田から早朝のＫＴＸで釜山へ
釜山からコビーで福岡へ
帰国後博多からJRで鹿児島まで

9:00　博多港国際ターミナル


朝早くから鹿児島中央駅発の新幹線に乗り遅れるんじゃないかというドタバタがありながら、博多駅に到着したのは8時半頃でした。

予定通りだけど今度は10時発のビートルへ乗り継ぎ。
腹も減っていたけど、「博多港でいいか」ということで、またまたタクシーに乗車。

無事に博多港国際ターミナルに到着し、必要書類を書いて港使用料？のチケットを買い、列に並ぶとまだ前の船の手続きをやっていました。

博多港国際ターミナル利用券


JRビートルの乗船手続きに必要な「博多港国際ターミナル利用券」です。

自動販売機で買うことができます。
これとパスポート、チケットを併せてカウンターに提出します。

船と言うこともありますが、\500と良心的な値段でした。
そういえば福岡空港も千円以下だったような気がしますが・・・成田や関西は高すぎですね。

ビートルのチケット


これが博多港と釜山港を結ぶJRビートルのチケットです。
全席指定なので座席番号が記載されています。
（名前の所はモザイクにしてあります）

しかし、なんと船もオイルチャージ\1,000も取られてしまいました。

飛行機に比べれば安いものですが、現金で\1,000を払うとは・・・
チケット代に込みにすればいいのに。。。

今回利用したのは、JRビートルとKORAILの乗り放題パスがセットになったお得なチケットです。


■JR九州（ビートル）
http://www.jrbeetle.co.jp/index.html

9:40　出発前に・・・


腹が減ったので、軽く食事でも・・・
3階にあるレストランに行くと「11時オープン」の看板が！？

「腹減ったな〜、仕方ないので出国して中に入ってから・・・」

しか〜し、出国手続きを済ませ、私たちの目に飛び込んできたものは・・・

2軒のどうしようもない免税店だけ
「食い物ってつまみだけ？？」

コーヒー1杯飲んで我慢しました。

まだゲートは開きません。

朝早い便を利用するときにはターミナルに着く前に用意または済ませておくことをおすすめします。

9:55　ゲートオープン


手荷物検査ないの・・・？

そういえば、あっさり中に入ってしまったけど、手荷物検査がなかった。

今の空港で行っている手荷物検査などからしたら想像がつきませんが・・・

待つこと20分、時間になるとゲートオープンです。

乗船のためゲートをくぐって中に入ります。

JRビートル


ゲートを通過し、連絡通路を歩くと、ビートルが見えてきました。

実はこのビートルに乗るのは2回目だけど、前の記憶はすっかり消えています・・・

「そうだよなぁ、6年前だもの・・・」

前は真冬で玄界灘も大荒れしていましたが、今日は快晴で海も穏やかそうです。

いよいよ乗船


階段からデッキを出て、ビートルはもう目の前！

今回は１階席だけど、２階の方が景色が良さそうだな〜

とりあえずは船の前方にある入口から乗船です。

ビートルのロゴ


入口すぐ横にはビートルのロゴがありました。

空腹を我慢しながら無事にビートルに乗り込みましたが狭い船内なので、もちろん食事は期待できないのも分かっているし・・・

乗ったらとにかく休もう！

10:00　ガラガラの船内


さて、船内は・・・平日木曜日の朝（10時）ということもあってか、船内は意外と空いていました。
・・・というか、ガラガラ？

自分たちの指定席は1階席だったのですが、座席の並びは3列−4列−3列の大型飛行機（ジェット機）と同じような配列でした。

自分たちはちょうど3人だったので、窓際からの3席を取りました。

10:05　博多港を出港


JRビートルは定刻通りに博多港を出港しました。

海は穏やかで、べた凪なので、快適な旅になりそうです。

出発してからまもなく、船室の大型液晶モニターにJRビートルの案内が上映開始されました。

12:20　順調な航海


玄界灘を航行中・・・日差しも穏やか、海も静か、朝早かった、飲み物は出てこない・・・等の理由により、もちろん爆睡状態に入ります。

それにしても腹が減ったな〜

出発してから2時間後くらいすると、いい加減眠れなくなってしまいました。

約3時間の船旅なので、ちょうど2/3を過ぎたくらいでしょうか？

窓の外には対馬が見えてきました。

船内を散策


あまりにも暇をもてあまし、2階席へ行ってみました。

こちらも普通席のようですがガラガラです。

船室が1階部分よりも狭いため、席の並びは2-4-2列になっていました。

13:00　ようやく韓国へ


博多港を出てから2時間半を過ぎると、ようやく窓の外は韓国。

釜山（プサン／Busan）の南側にある影島（ヨンド／Yeongdo）から太宗台（テジョンデ／Taejongdae）が見えてきました。（だと思いますが。。。）

実はここ、行ったことがないのですが、今回釜山から市内バスで行く予定になっている所なんです。

天気もいいので楽しみです。

灯台が見えてきた


もう釜山（プサン／Busan）まで近そうですね。
ちょっと雲はありますが、晴れ間は射しています。
あまり期待はしていませんでしたが、太宗台（テジョンデ／Taejongdae）の観光が楽しみです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_176984.html

影島（ヨンド）の街並みが


車窓から影島（ヨンド／Yeongdo）にある街並みが見えてきました。

島とは言いながら影島大橋（ヨンドテギョ／Yongdo Bridge）という橋でつながっていて、釜山（プサン／Busan）からもすぐに行ける便利なところのようなので、住宅が多いようです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_176989.html

釜山港に入港


いよいよ釜山（プサン／Busan）港に入港します。

手前の平地部分にはたくさんのビルや建物が見えました。
遠目に見ても街のようなので、そろそろ釜山も近いのかな？


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_176994.html

たくさんの船が行き交う


さすがに港町・釜山（プサン／Busan）を思わせる国際的な港で、たくさんの船が行き交います。

自分たちの船は高速船ですが、釜山港に入るとスピードを落として航行しているようです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_176996.html

13:05　釜山港に入港


ここが国内線のターミナル？なんでしょうか？
釜山国際旅客ターミナル（プサンクッチェヨゲットミノル／Busan Port InternationalPassenger Terminal）まであと少しです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177001.html

ようやく到着


そろそろ目的地、釜山（プサン／Busan）港にある釜山国際旅客ターミナル（プサンクッチェヨゲットミノル／Busan Port InternationalPassenger Terminal）に到着します。
山の上には釜山タワー（プサン＝タウォ／Busan tower）が見えます。


■プサンナビ（釜山国際旅客ターミナル）
http://www.pusannavi.com/miru/1131/

接岸準備


釜山国際旅客ターミナル（プサンクッチェヨゲットミノル／Busan Port InternationalPassenger Terminal）に到着すると、接岸をするために船は回転を始めました。

座席からですが、のんびりと写真などを撮って接岸を待っています。


■Utravel Note（釜山国際旅客ターミナル）
http://www.utravelnote.com/korea/see/ferry

中央洞のビル群


博多港を出発してから約3時間、釜山国際旅客ターミナル（プサンクッチェヨゲットミノル／Busan Port InternationalPassenger Terminal）に到着しました。

正面は中央洞のビル群です。

13:15　釜山国際旅客ターミナルに到着


この後は入国手続きだったのですが、来れでもいいのかと思えるくらいの簡単さ？

一応、手荷物チェックはあるんだけど、あまりにも簡単だったので、日本から出国して韓国に来たという実感がありません。

飛行機の厳重警備に比べたら本当に気軽に海外旅行といった感じです。

13:45　釜山国際旅客ターミナル


釜山国際旅客ターミナル（プサンクッチェヨゲットミノル／Busan Port InternationalPassenger Terminal）の到着ロビーです。
結局、入国から税関を通過して到着ロビーに着いたのは13時半過ぎでした。


■釜山国際旅客ターミナル（オフィシャル）
http://www.busanferry.co.kr/ja_service?id=ja_index

13:50　まずは両替から


私たちは「一文無し」なのでまずは銀行に行きます。
日本円→韓国ウォンへ両替です。

釜山国際旅客ターミナル（プサンクッチェヨゲットミノル／Busan Port InternationalPassenger Terminal）1階には釜山銀行があります。

ウォンのレート


この日のレートは746.00でした。
今回の行程4日間、一日\10,000使う計算（宿代含む）で、\40,000を換金→W305,600でした。

少し円高かな？
あまり使わないつもりだから余裕だろう・・・たぶん。

14:00　まずは食事から


いや〜、それにしても腹が減ったな・・・
朝からろくに食べないままもう14時になります。

釜山国際旅客ターミナルから外に出て、まずは繁華街の南浦洞（ナンポドン／Nampo-dong）へ向かうことにします。
お目当てはアワビ粥で有名な「済州家」です。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177208.html

釜山港国際旅客ターミナル外観


昔（6年ほど前）、来たことがあるので、何となく地理感があり、時間的な計算もでき、徒歩で南浦洞（ナンポドン／Nampo-dong）に行ってみることにしました。

写真はオペラハウスをモデルに造られたと言うらしい釜山港国際旅客ターミナル（プサンクッチェヨゲットミノル／Busan Port InternationalPassenger Terminal）の外観です。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177210.html

14:25　人気店・済州家へ


ターミナルから歩くこと約20分、目的地である南浦洞（ナンポドン／Nampo-dong）の済州家に無事に到着しました。
時間はすでに14時20分。待ち合わせに間に合うのか？

店の中ではランチタイムが過ぎてゆっくりしているお店のオモニがお茶をしていました。


■口コミへ（済州家）
http://4travel.jp/overseas/area/asia/korea/pusan/restaurant/10003214/

済州家のメニュー


店にはもちろん韓国語のメニュー。

「アニョハセヨ」

まずは韓国語の挨拶。

すぐ私たちが日本人だと分かったらしく、日本語に切り替えて

「いらっしゃいませ、何にしますか？」みたいな・・・

でも、壁を見たら日本語の記載されたメニューがありました。

済州家のメニュー


奥を指さし、日本語のメニュー

う〜ん、非常にわかりやすい＾＾

私たちは3人、とりあえず私を含む2人は「アワビ粥」を注文、残り1人は「ウニのスープ」を頼むことにしました。


■プサンナビ（済州家）
http://www.pusannavi.com/spot/goods_article.php?category_id=03&goods_seq=1002

韓国の「お通し」


はい、韓国定番の「お通し」はキムチを始め数品出てきました。
まだ韓国では少ない感じですが、そこにアワビ粥の登場で、一気にテーブルは満タン状態です。

そしてこの後はウニのスープも待っています。

アワビ粥


はい、「アワビ粥」（チョンボッジュ）でございます〜
アワビの肝で作られたお粥に、プリップリのアワビが入っています。
料金はW10,000とお手頃価格


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177213.html

ウニのスープ


こちらが「ウニのスープ」（ソンゲグッ）です。
（ご飯付きでW7,000）
たっぷりのワカメにウニがゴロッゴロっと入っています。
ウニが苦手な私もちょっとチャレンジ。
結構あっさりしていておいしかったです。

おまけに「サービス」といって小さなアワビ粥とウニのスープも頂いちゃいました＾＾


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177214.html

14:55　地下鉄で釜山駅へ


時間はすでに15時前。そう、もうすでに約束の時間。
私たちは携帯を持っていないため、こちらから連絡を取るしか無く・・・
韓国も日本同様、公衆電話が少なくなっているようで、どこでも簡単には見つけられません。

まぁ、そんな経緯から地下鉄に乗ることにしました。

写真は南浦洞（ナンポドン／Nampo-dong）の駅の看板です。
色と番号で初めての人でもわかりやすく作られています。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177599.html

15:00　釜山駅に到着


南浦洞（ナンポドン／Nampo-dong）駅の地下鉄1号線です。
駅にして2駅、料金はW1,100ですが、小銭が必要でなんか面倒くさいね〜

もう時間がないのでそのまま釜山（プサン／Busan）駅に向かいました。

15:05　釜山（プサン）駅


釜山（プサン／Busan）駅に到着です。
6年前に来たときはすごい古い建物でしたが、ＫＴＸができたせいか、真新しい建物に変わっていました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177601.html

新しくなった釜山駅


釜山（プサン／Busan）駅正面です。

正面からエスカレーターが2階まで続いているのは昔の駅舎のデザインと同じようです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177604.html

15:10　釜山駅改札口


待ち合わせは改札口・・・勝手にそう思いこんでいたのですが、そこに行ってもＭさんはいませんでした。
とりあえず私だけ、電話を探しに行くことに・・・


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177606.html

きれいな釜山駅構内


真新しい釜山（プサン／Busan）駅構内です。

携帯を持っていないと不便さを感じます。
公衆電話を探しますが、いったい公衆電話はどこにあるんだろう・・・
やっぱり韓国でも、今時公衆電話は少ないのか？


■プサンナビ（釜山駅）
http://www.pusannavi.com/spot/goods_article.php?category_id=08&goods_seq=1037

15:20　チケット売場


ＫＴＸのチケットはここで買うことができます。
私たちは乗り放題パスを持っているため、トラベラーズデスク？のようなところで交換しなければなりませんが、とりあえずは電話を探します。

公衆電話を見つけ、電話をしてみると、どうやら話が食い違っていた様子。
単に「出口」といってもたくさんあるもんね。
ゴメン、Ｍさんm(__)m

ＫＯＲＡＩＬ乗り放題パス


電話ついでに窓口に行き、乗り放題パスに交換しました。

通常はこのパスを窓口で見せて、予約をしていなくても秋があれば列車の予約をするなり、チケットを買うなりできます。
これで、明日以降はＫＯＲＡＩＬ乗り放題です。

韓国の列車のシステムは日本ほど便利ではないので、行程がわかっていれば予約をしておいた方がいいですね。

15:50　中央路（チュンアンノ）沿いの光景


釜山（プサン／Busan）駅から太宗台（テジョンデ／Taejongdae）に行くためには市内バスに乗らなければなりません。
事前にＭさんが調べておいてくれたバスに乗るためにバス停へ移動します。
釜山駅の大通り、中央路（チュンアンノ／Jungangno）を渡るとこんな感じの光景が広がっていました。
駅前だというのに意外とローカルな感じでした。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img58/69_177997.html

草梁洞（チョリャンドン）の光景


てっきりバス停はターミナルかと思っていたら、釜山（プサン／Busan）駅前の中央路から出ているようでした。つまり、始発じゃなかったわけですね。


釜山駅から見ると中央路（チュンアンノ／Jungangno）から先のエリアが草梁洞（チョリャンドン／Choryang-dong）というエリアになります。

一本入るだけで雰囲気ががらりと変わります。道ばたで商品を並べている姿もあり、大都会のイメージも変わります。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img60/69_178216.html

草梁外国人通り


そして、これは中央路（チュンアンノ／Jungangno）に平行している細い道の草梁（チョリャン／Choryang）外国人通り、通称「テキサス通り」といわれる路地で、ロシア語を始めとする看板が並んでいます。

「ここはどこ？」

おもしろそうなので、少し散策してみたかったのですが、時間があまりなかったので、とりあえずは目的地、太宗台（テジョンデ／Taejongdae）を目指すことにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img60/69_178217.html


＜Part2：太宗台編＞に続く
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10205086/

この旅行記へのコメント （6）

• 熱帯魚さん 2010/01/21 11:11:58

  船旅いいですね〜

  また来ました！
  
  日本から船でプサンいいですね。
  実は私韓国に大学の時交換留学していて、一度船で帰りたいな〜なんて思っていたんですが、一度もその夢は果たせぬままでした。日本に到着してからの交通費が高いんですよね。なので、この旅行記を興味深く拝見させていただきました。
  
  プサンの夢は果たせませんでしたが、今度は上海から船で日本に帰国！の夢を実現したいな〜と思っています！
  
  それでは〜

  JUN@KOJさん からの返信 2010/01/21 12:52:00

  RE: 船旅いいですね〜

  福岡−釜山は3時間半で行ける便利なところなので、安近短旅行の行程としても十分使えますね。
  
  時間があればゆっくり旅したいところですが、どうしても時間的余裕がとれなくて、「便利なところ」しか行けない今日この頃です＾＾；
  
  日本から中国にも結構いろいろなところから長距離フェリーが出ているんですよね。
  
  自分は奄美という島国にいるので、どうしても船とのつながりはしばらく切れそうににありませんが、ゆっくり船旅って言うのもたまにはいいかもしれませんね＾＾；
  
  ＪＵＮ

  熱帯魚さん からの返信 2010/01/21 13:52:19

  RE: RE: 船旅いいですね〜

  ３時間半ってすごいですね。さすが近いです。手軽に行けちゃいますね。
  
  わかります、私も時間の余裕がなくて、いつも後ろ髪ひかれながら、旅行を終える感じです。
  
  奄美大島ですか？私のシンガポール時代の友人が奄美大島出身で、彼女とはとても仲がいいのでいつか行ってみたいなと思っていました。素敵なところなんでしょうね。いろいろ島があって面白そうです。

  JUN@KOJさん からの返信 2010/01/22 12:32:30

  RE: RE: RE: 船旅いいですね〜

  確かに福岡から船を使って3時間半で行けると言うことで、まさに「隣の国」と言った言葉がぴったりですね。
  
  元々は埼玉出身の関東人で、今はなぜか奄美にいます。
  こちらに来て1年半になりますが、すでに見尽くした感じで、放浪癖のある者にとっては島国は非常に厳しいです＾＾；
  
  台湾あたりまでも距離的には近いんですけどね〜
  鹿児島に行く＝ソウルまでの国際線はほぼ同料金です＾＾；
  なにせ鹿児島からの国際線が少なくて・・・
  
  海外旅行記の目処がついたら、そのうち国内旅行記を作りたいと思います。

  熱帯魚さん からの返信 2010/01/25 23:55:05

  RE: RE: RE: RE: 船旅いいですね〜

  そうですね、まさに隣国…でも、私にとっては福岡までが遠いです。日本の実家が九州だったら絶対船で行ってみたいですね、韓国。
  
  おぉ〜関東から奄美に！奄美の島生活日記なんて逆に面白そうですが、どうなんでしょ？
  
  国内日記も期待してますよ〜

  JUN@KOJさん からの返信 2010/01/27 01:33:54

  RE: RE: RE: RE: RE: 船旅いいですね〜

  熱帯魚さん
  
  前に鹿児島に住んでいるときでも、福岡まで最短で2時間半かかりましたから、ほぼ倍の時間がかかるかと思うと、飛行機でびゅっと飛んで行っちゃう方が全然楽ですよね＾＾；
  
  船は確かに安いんですけど、いろいろリスクがあるので・・・
  
  奄美は正直かなりギャップを感じますよ〜＾＾
  ある意味外国的な所もあるかも＾＾
  チャンスがあれば一度お越しくださいね！
  
  JUN