2007夏　台南～６　鹽水(橋南老街)

2007/08/11 - 2007/08/15

鹽水は鄭成功政権の屯田兵政策によって1662年頃から開発が進められました。
今は土砂が堆積して海まではかなりな距離になってしまいましたが、その頃は河口の潟湖になっており新月型の地形から「月津」と称され、嘉南の交通的要衝の地だったそうです。
『一府(台南)二鹿(鹿港)三艋岬(萬華)四月津(鹽水)』と謳われた鹽水でしたがその後、八掌溪と急水溪から流出した土砂が堆積、海岸線は西へ西へと後退し鹽水は海港としての機能を消失してしまいました。
日治時代になって鉄道も主要道も東の新營を通って敷設、鹽水が昔日の盛況を取り戻すことはありませんでした。

エリア 台南(台湾)

橋南老街は社区発展教会が中心となって
政府(労工委員会)の補助を得て、整備を
進めています。

社区発展教会サイト
http://www.wretch.cc/blog/chiaonan

マスコットの小姐イラストが
可愛いのです。

月津港に上陸した人と物資はこの通りを
通って嘉義地方へ。

あまりの雨脚の強さに、びしょぬれです。

北帝殿

橋南美食珈琲館
1823年(道光三年)築の齋堂
を改造した喫茶･レストラン

よい雰囲気です

観光バスが到着して賑やかになってきたので
そろそろ出発、と思って歩き出したら
ドッドッドーッと激しい雨が・・・
古民家の亭仔脚で雨宿りしていたら
扉が開いて中からおばあさんが手招き
してくださいました。

｢４年生までしか習っていなくって、もうすっかり
忘れてしまったんだけど、最近誘われて歌い始めてね。もういちど勉強しているのよ｣
小一時間、日本語演歌カラオケ教室の講師をする
ことに。

みちづれ・骨まで愛して
おばあちゃんが目下練習している歌謡曲だそうです。

戦前は、片仮名を最初に習ったので、片仮名と平仮名の対応表を作り、平仮名を覚えたそうです。

思いがけない雨が、また台湾の方の優しさにふれるきっかけをくれました。

この旅行記へのコメント （1）

• hiroshi_kakogawaさん 2008/11/29 10:33:06

  懐かしい！

  Kyon2 and Ku-様
  愛台湾のKAKOGAWAです。旅行記の下記説明ですが、留学時代の
  苦しい？学習時代を思い出しました。
  私はこの逆で勉強していました。華語は師範大学で台語はＴＬＩで
  １年間勉強しました。
  家内の喋っている台語がなんとか判るように努力しましたが、結局
  中途半端？で終わりました。
  今も中途半端のままですが・・・・台南は家内の故郷です。
  明日３０日から９日間の台湾旅行です。目一杯楽しんできます。
  
  >戦前は、片仮名を最初に習ったので、片仮名と平仮名の対応表を
  >作り、平仮名を覚えたそうです。