写真で巡るスロヴァキア旅行記（13）スロヴァキアの古民家編

2005/08/26 - 2005/09/03

スロヴァキアの家族は日本と同じく核家族である。したがってポーランドのような二世帯、三世帯住宅のような大きなものは少ない。また、特に山間部の冬は厳しく、マイナス20℃以下も珍しいことではない。経済的にゆとりのある家は皆別荘を持っており、週末ともなると一斉に別荘へ向かう車、そして親元へ向かう車でブラティスラヴァは混雑する。
友人の父親の別荘は古民家を移築した簡素であるが非常に機能的なものである。機密性に優れ、厳寒の冬でも薪を燃やせば家中快適な暖を取れるセントラルヒーティングも昔から備わっている。木の温もりに触れると一層家族の絆も深まっていくものである。
ブラティスラヴァに多く見られるような社会主義時代の名残の冷たいコンクリートのアパート群（フラット）と対比してこの木造古民家を大いに見直して欲しいと思う。スロヴァキア国内でも今この木造の古民家が大いに見直されている。
スロヴァキア北部のOrava地方を中心に私の旅は展開するが、戦用の猛々しい古城Orava城、そして古民家群のあるZuberec,トレッキングを楽しめるRohace、中洲に教会を有するOrava湖、カヌーで有名な美しい景観のLiptovsky湖、世界遺産のVlkolinec、ポーランド・Zakopaneも近い。
４トラの雄・shinesuniさんが今回、ポーランド・Zakopaneとスロヴァキア・Orava地区を結ぶバスルートを開通してくれました。このルートによってポーランド、スロヴァキア、そしてハンガリーへと旅人の冒険心は大いに鼓舞されることと確信します。shinesuniさんに心から感謝します。この新ルートは旅行記の最終項に記載しています。是非ご覧下さい。

エリア スロバキア

友人の父親の所有する別荘。冬ともなればこの別荘から歩いて２分でスキー場。夏は家族とここでバーベキューを楽しむ。キノコ狩りも楽しみの一つである。二階のロフトがベッドルームである。実に快適で利用価値の高いものである。

何とも味わい深い建物であろう。

外観は古民家そのものであるが、内部は自由に装飾を楽しむ。お父さんが射止めた野生の鹿である。

嗜好を凝らしたインテリアはこの部屋に実に良く溶け込んでいる。

建築士だけに流石に上手い。見るものを魅了してやまない。

Andrej君のお父さんが高校生時代に描いた絵。お父さんの家に飾ってあったのをカラーコピーで頂戴してきた。何とも言えない感動を得た。左の大きな家が今の住まい、そして右側は曾爺さん時代の家。決して豊でなかったから頑張った、とお父さんは言っていました。大学もタダではあるものの、お父さんの時代にはこの地域では非常に珍しいことだったとか。そして大学を出てから人の倍働いたそうです。お父さんはにこにこしているだけでしたが、Andrej君が真顔で説明してくれました。そして子供3人を皆大学を卒業させてくれたのだから尊敬する、と言っていました。おばあさんは今でもジャガイモ栽培をしています。お婆さんの焼くパンは最高の味でした。

Andrej君のお父さんの別荘での歓談。お兄さんのMartin君も奥さんと駆けつけてくれました。帰国の日の昼食はいつもブラティスラヴァの彼らの家で手料理をご馳走になります。
旅の一番の楽しみはこの人と人との心の温もりです。素晴らしい友人がどんどん増えていきます。最高！
古民家の別荘はとても居心地がよく夜更かしをしてしまいます。

Zuberecの街並み。

Zuberecの説明は下記

http://www.zuberec.sk/

Zuberecの街は非常に安全な地域だ。真夜中に一人歩きしても怖くない。住人は皆親切で私のお気に入りの滞在先である。

Zuberecの別荘群。

ここを起点にRohace　へハイキングやキノコ狩りをするも楽しい。

Rohaceの説明は下記

http://www.rohace.sk/fotogaleria.php3?gallery=rohaceaokolie&count=21&label=Fotogaleria

キノコの説明は下記

http://www.nahuby.sk/sk/sources/fotosutaz.php?year=2005

手前にあるのがゴミ収集場。

この先にスキー場がある。

Janovky スキー場の説明はは下記

http://www.slovakiatourism.sk/article?id=970&category=71&lang=en

別荘と宿泊しているペンションは歩いて1分。この別荘から歩いて2分のところにスキー場はある。スキー場を10分歩くとキノコ狩りが出来る。誰がこの山を管理しているのか本当に手入れがされている。2004年は前日雨が降っていましたが当日はこの通りの快晴です。朝7時出発。

2005年のキノコ狩り。カッコ良く撮れてます。

お父さんは流石に別格です。臭いで判るのかいつも一番多く採ります。にこにこしながら楽しそうです。やっぱり子供たちと一緒なのが嬉しいのでしょう。

イエー！　嬉しいではありませんか。心が完全に一つになってます。

さて帰ろうか。いろんな話しをしながら別荘に戻ります。今日も素晴らしい天気、時刻は9時です。

山を下りて行くとカウボーイに会いました。日本人を珍しそうに見ていました。この老いたカウボーイと愛犬、とても良いコンビです。馬で来たのかと思ったら車で来ていました。とても奇妙な感覚を覚えました。

キノコは細かくスライスして網の上で何日か乾燥させます。彼らはどんなに多く採れても必要以上に採りません。2004年は不作でしたが2005年は大変な豊作でした。バスケットが一杯になると「後から来る人に残していこう」とそれ以上決して採りません。ジーンときました。

オラヴァ城の絵がここに沢山あります。

http://ender.mtak.hu/index07e.html

オラヴァ川の絵がここにあります。

http://ender.mtak.hu/index08e.html

川下りで見る風景。Horna LehotaからOravsky Podzamokへの川下りはのどかな風景が心を癒してくれる。

川下りの説明は下記

http://www.plte-orava.sk/

オラヴァ川の川下りはこのオラヴァ城を真下から見上げると終点が近い。
オラヴァ川での世界フライフィッシング大会が開催される。日本からも参加している。

チェコチームのURLはここです。

http://www.czechnymphs.com/FFC/ffc_2004_001.html

Horna Lehotaの町並み。道の反対側は世界釣りチャンピオンシップが行われるオラヴァ川である。

古民家を集めたミュージアム。これが入り口です。

Zuberec Museum　の説明は下記

http://www.angelfire.com/home/vj/Zuberec.htm

ポーランドからの客が沢山来ます。ミュージアムでは民族ダンスなどが行われます。

様々な農耕具の展示もされています。

農耕具の展示。

何とものどかなミュージアム。

皆思い思いの古民家を見て歩きます。

様々な古民家があります。

これらの古民家を集めたのが友人の父親たちです。お陰でここも私たちは無料で入れてくれました。

真夏なのにここでは汗をかくことがありません。湿度が低いこの地では日陰に入ると涼しくて快適です。

屋根はこの小さな木片で出来ています。雪が解けると木片を固定している釘が抜けてきます。各家には屋根の修理用の足場が用意されています。急勾配なのでこの道具なしでは修理できません。

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

古民家カレンダーのスケッチ

Zakopane-Zuberec-Oravsky Podzamok-Vlikolinec周辺地図です。

Zuberecでの私の常宿　Anna Pension
美しい花に囲まれた静かな環境である。女主人のアンナさんは言葉は分からないが心からもてなしてくれる。彼女にお願いして朝食は自宅で頂戴する。息子のAndrej君も一緒に食べる。4歳の彼と私の食べる量が同じで大変なショックを覚えた。彼の体重は30kgを超えていた。
隣には日用雑貨、食料品を売る店があり何一つ不自由はない。
http://www.orava.sakura.ne.jp/Anna%20page/index.Anna.htm

Anna Pension

http://www.urbanova47.szm.sk/

Anna Pension

http://www.urbanova47.szm.sk/

Zuberec周辺地図。

Oravsky Podzamokの古城：Orava城。
Orava湖、カヌーで有名なLiptovsky湖。
自然を満喫できるRohace。
ちょっと足を伸ばしてポーランド、Zakopaneへ。
そして古民家群のZuberec。

古民家に宿泊したい方は下記から選んでください。
http://www.zuberec.sk/
Accommodationのchaletを選択してください。

世界遺産のVlkolinecもすぐそばです。
http://www.vlkolinec.sk/

なんと素晴らしい所なんでしょう！

私の一押しスポットです。

shinesuniさんが開拓した新ルート！

→ポーランドからスロヴァキアへ→

ポーランド（Zakopane）からスロヴァキア（素晴らしい古城のある Oravsky Podzamok　や　古民家群のある Zuberec）へ公共交通機関で行く方法が丁寧な時刻表入りで紹介されました。

http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_spots_of_poland/tips/?CAT=OTHERS&ID=9553

これからスロヴァキア側からポーランドへの逆方向もshinesuniさんは挑戦してくれるそうです。これでポーランド、スロヴァキア、そしてハンガリーへのルートが確立されました。のんびりとバスに揺られて東欧３カ国を巡る旅人が爆発的に増えることでしょう。4トラの雄・shinesuniさんありがとうございます。

是非お試し下さい。
北スロヴァキアのオラヴァ地方は穴場です。
のんびり滞在してください。

この旅行記へのコメント （22）

• Bounderさん 2006/08/03 20:39:18

  初めまして

  今晩は。
  
  初めてですが、この写真は昔ここを通ったような懐かしさを感じました。
  スロバキアは、質素・素朴な印象ですね、時間がゆっくり流れているような気がします。
  　行ってみたくなりますね。
  戦いに明け暮れた気がしていましたが、国民気質もきっと人懐っこくて優しい印象を受けました。楽しませて頂きました。
  
  私は、四国中心ですが宜しくお願い致します。

  oravaさん からの返信 2006/08/03 21:48:39

  ありがとうございます

  Bounderさん、初めまして。
  
  書き込みありがとうございます。
  私はこの国で素晴らしい友人に恵まれ、非常に楽しい想い出を作れました。
  決して豊かな国ではありませんが、私たちが失くしてしまったものを教えてくれます。恩返しに、と拙いホームページを作ったり、４トラにこうして書き込んだり、スロヴァキアのＰＲに努めております。一人では何もできませんが、この４トラで知り合った素晴らしい方々と一緒になって、楽しみながらお返ししています。
  
  ガイドブックにない穴場を見つけるととても嬉しくなります。ただ、贅沢な悩みはいつも友人たちが車で案内してくれるので４トラの皆さんに交通手段や、費用、注意事項などコメントできないことです。今年も２３日から三度目のスロヴァキアに出発しますが、何度行っても飽きない素晴らしい国です。帰ったらまた書き込みしますので是非楽しみにしていてください。
  心と心の交流をいつも大切にしたいと思っていますが、今回はメールで知り合った友人とも会うことになっています。頭の中では、こんな方だろう、なんて考えていますがさてさてどうなることでしょうか。彼は４トラの読者の質問に迅速に答えてくれる一人です。
  
  仕事で何度か松山や徳島に行きましたが素晴らしい所ですね。これからも見事な花の写真と共に四国をご紹介下さい。ところで、あの花の写真は接写で撮られるのですか？どうしてあんなに綺麗に撮れるのですか？やはり腕ですか？
  四国を中心に紹介されるBounderさん、これからもどうぞよろしくお願いいたします。ありがとうございました。

• shinesuniさん 2006/05/08 21:45:02

  文化の高さを感じます＾＾

  oravaさんこんにちは。
  私はoravaさんやfkさんのように滞在型ではありませんので
  (落ち着きがなく、一ヶ所に滞まっていられない為)
  なかなかディープに現地の方の家や別荘に行く体験がありませんが
  小さなホテルや民宿などで感じた文化度の高さを
  ここでもひしひしと感じます。
  物質的に恵まれている日本人にはなんとも変えがたい
  心の豊かさ、バックボーンの厚さを痛感いたします。
  
  >ポーランドからスロヴァキア、そしてハンガリーへの点と点はもうすぐ繋がりそうですか？
  ★なかなか苦戦しております。
  何人かミクシイ会員の方でoravaさんの旅行記に興味が持たれた方がいて
  世界遺産のVlkolinecからオラヴァ〜ザコパネのルートを開拓中なのですが
  なかなかバスが出てきてくれません。
  タクシーで行くとしても乗り場が特定できず、
  タクシー代を一番安く行く方法(出来れば1000円位)はないか思案中です。
  ポーランド側に出れば簡単に交通機関が見つかるのですが...
  
  PS　皮肉ですがポーランドとチェコの国境を越える面白い城ホテルと
  ルート見つけました＾＾;
  http://4travel.jp/e/aol-tips/traveler/shinesuni/
  ポーランドの古城ホテル 【24】Hotel Zamek Chałupki
  がそうなのですがチェコ国境までわずか160メートル...
  チェコ側の交通機関も充実していて結構笑えます＾＾。

  oravaさん からの返信 2006/05/08 23:39:23

  とんでもございません

  shinesuniさん、
  
  ご謙遜にも程があります。fkさんはともかく、私は友人任せで自分では何もしないのですから。文化なんて全くなしです。
  それにしてもVlkolinecでまた暗い気持ちになりそうです。きっとこの上なく貧しい地方なんでしょうね。そういうのに弱いんです。でも行ってきます。
  
  fkさんお薦めのOlomoucはZuberecから400kmもあるようなので今回や止めにしました。その分Zuberecを起点にチョコチョコうろついてきます。
  
  友人にZakopane-Oravsky Podzamok-Vlkolinecのバスとタクシー利用ルートを調べてもらいます。分かったらお知らせします。彼らには車以外の移動はほとんど考えられないようで、なかなか調べにくいようです。そう言えばオラヴァでは子供たちも学校へ行くのにヒッチハイクをしている地方ですからね。浮いたお金を小遣いにするちゃっかり屋が多いです。友人も私を迎えに来る途中彼らを乗せてあげているようです。田舎は安全なんですね。
  
  国境の穴場のホテル情報拝見しました。古城ホテルにしてこの価格、安い。
  ブラティスラヴァで安くないのですが私はペンション・ペガスが気に入っています。厩舎のあるペンションです。ペンションの案内写真はぞっとする悪趣味な建物ですが、その脇にある建屋が私のお気に入りです。私の掲載した写真より実物は遥かに素晴らしいです。
  
  http://www.bratislavahotels.com/pension-pegas-bratislava
  
  http://4travel.jp/traveler/orava/pict/10629247/
  
  
  

  shinesuniさん からの返信 2006/05/09 03:26:25

  RE: とんでもございません

  ペンション・ペガス以前注目して
  調べさせていただきましたが
  結構ブラチスラバからはなれていますが
  公共機関で行く事が出来るのでしょうか？
  近くに鉄道駅があるようですが...

  oravaさん からの返信 2006/05/09 08:33:10

  Andrejくんからshinesuniさんへ

  shinesuniさん、
  
  You ask me about travel from Zakopane to Oravsky Podzamok and Vlkolinec. I know, from Zuberec to Zakopane is public transport, but I dont know from　Zakopane to Oravsky Podzamok. But maybe. If not bus, taxi sure. But it is　expensive. Maybe if they will be some group, they can rent small bus and　 travel. It is possible.
  Here is web page about Vlkolinec: http://www.vlkolinec.sk/ but it is
  Slovak　language only　
  I send you map: Distance: from Zakopane to Oravsky Podzamok: 60 Km
  From Oravsky Podzamok to Vlkolinec: 25 Km
  
  地図は古民家ページに載せました。

  oravaさん からの返信 2006/05/09 08:41:03

  Vladoさんからshinesuniさんへ

  shinesuniさんへ、
  
  タクシーを使うしかなさそうです。
  
  Tell them that the best would be to take taxi from Zakopane to Sucha
  　Hora.　And than take the bus from Sucha Hora to Oravsky Podzamok it is 1 hour 10　minutes and price is 2 EUR. From Oravsky Podzamok by bus to Ruzomberok it　is 20 kilometers and price is 1 EUR and after than take taxi to Vlkolinec　it is 10 kilometers.
  
  Vlkolinec:
  http://mapy2.atlas.sk/mapviewer/mapviewer.aspx?cy=5435511.76753986&cx=4373728.01663284&icon=default&scale=100000&action=zoomto
  
  Zakopane - Poland by taxi to Sucha Hora - Slovakia
  
  Sucha hora Oravsky Podzamok:
  http://cp.atlas.sk/ConnRes.asp?tt=d&p=AT&from=2&from=0&from=2670&froml=-1&to=2&to=0&to=1996&tol=-1&date=9.5.2006&time=7:00&min1=0&max1=240&alg=1&isdep=1&beds=0&chn=5&stop=0&odcht=0&odch=50&link=B5B7&prev=0&handle=74414
  
  Oravsky Podzamok - Ru?omberok :
  http://cp.atlas.sk/ConnRes.asp?tt=d&p=AT&from=2&from=0&from=1996&froml=-1&to=2&to=0&to=2430&tol=-1&date=9.5.2006&time=9:00&min1=0&max1=240&alg=1&isdep=1&beds=0&chn=5&stop=0&odcht=0&odch=50&link=B5B7
  
  Ru?omberok - Vlkolinec by taxi it is 10 kilometers
  Take care
  Vlado
  

  oravaさん からの返信 2006/05/09 08:45:34

  ペンション・ペガス

  shinesuniさん、
  ペンション・ペガスへの公共交通については後で調べておきます。
  このペンションは好き嫌いがあると思いますのでどうでしょうか。

  shinesuniさん からの返信 2006/05/09 11:56:30

  RE: ペンション・ペガス

  私は好きですよ。
  面白そうですし。
  ただ公共機関での行き方が判明しなかったので
  乗馬や馬車のサービスがあればその値段も分れば
  教えて頂きたいのですがm(_ _)m

  shinesuniさん からの返信 2006/05/09 12:15:34

  RE: Vladoさんからshinesuniさんへ

  ポーランド側のバスは確認済みです。
  これでこのルートが繋がってきました。有難うございます。
  【CHOCHOŁÓW 1】発ザコパネ行きバス時刻表です
  ZAKOPANE 5:52 5:59 6:42[U ] 6:59[U ] 9:00 9:17[U ] 10:20 11:34[U ] 12:49 13:54[U ] 14:32 16:05 17:39 21:14
  【CHOCHOŁÓW 2】発ザコパネ行きバス時刻表です
  ZAKOPANE 5:50 5:57 6:40[U ] 6:57[U ] 8:58 9:15[U ] 10:18 11:32[U ] 12:47 13:52[U ] 14:30 16:03 17:37 21:12
  【CHOCHOŁÓW DOLNY】発ザコパネ行きバス時刻表です
  ZAKOPANE 5:55 6:55[U ] 8:56 10:15 11:30[U ] 12:45 13:50[U ] 16:01 17:35 21:10
  【CHOCHOŁÓW GÓRNY】発ザコパネ行きバス時刻表です
  5:09 5:54 6:01 6:04 6:44[U ] 7:01[U ] 7:14 9:02 9:19[U ] 9:29 10:22 11:36[U ] 12:51 13:56[U ] 14:34 15:04 16:07 16:54 17:41 18:34 21:16
  
  
  
  ★ザコパネ発CHOCHOŁÓWを通過するバスの時刻表です。
  
  【CHOCHOŁÓW 1】 6:40 10:15[U ] 11:30 12:30[U ] 13:20 13:40 15:15 15:15 15:30 16:30 18:05 18:25[U ] 19:15 20:00 20:30[U ] 22:30
  【CHOCHOŁÓW 2】 6:40 10:15[U ] 11:30 12:30[U ] 13:20 13:40 15:15 15:15 15:30 16:30 18:05 18:25[U ] 19:15 20:00 20:30[U ] 22:30
  【CHOCHOŁÓW DOLNY】 6:40 10:15[U ] 11:30 12:30[U ] 13:40 15:30 16:30 18:25[U ] 20:00 22:30
  【CHOCHOŁÓW GÓRNY】 6:40 8:15 10:15[U ] 11:30 12:30[U ] 13:20 13:40 14:00 15:15 15:15 15:30 15:45 16:30 17:30 18:05 18:25[U ] 19:15 19:30 20:00 20:30[U ] 22:30
  
  あとは歩いて国境を渡たってバスに乗れば良さそうですね。

  shinesuniさん からの返信 2006/05/09 12:27:15

  RE: RE: Vladoさんからshinesuniさんへ

  ポーランド側の国境としはCHOCHOŁOW です
  Oの上に点が付く特殊文字がバグッた状態ですので
  訂正追加いたします。
  停留所の順番一例は
  CHOCHOŁOW DOLNY 08:56
  CHOCHOŁOW 2 08:58
  CHOCHOŁOW 1 09:00
  CHOCHOŁOW GORNY 09:02
  　　↓
  ZAKOPANE 09:33
  となります。
  バス表示の中の『U』は年末年始やイースターのごく一部の日以外
  毎日運行です。
  

  oravaさん からの返信 2006/05/09 16:07:09

  ペンション・ペガスへの交通手段

  shinesuniさんへ、
  
  Valdislav Stanko さんからの報告です。
  
  Traveling to pension Pegas is quite easy and simple. From main bus station　or main train station they have to take bus public number 21 and go to　station Patronka. (15 minutes from bus station and 10 minutes from main　train station). Aftrer than take public bus number 22.- (15minutes.)
  If you have any others question please do not hesitate me to ask
  Vlado
  
  It would be very nice to velcome tourists from Japan in Slovakia, very nice,
  I like such thinks, plans.
  

  oravaさん からの返信 2006/05/10 16:32:01

  ペンション・ペガス、乗馬の件

  shinesuniさん、Pegasでの乗馬の件、下記の通りです。
  
  
  I have fond this web page about hotels in Bratislava in english language　there is also hotel Pegas there :
  http://www.bratislavahotels.com/pension-pegas-bratislava#feedback
  Riding a horse in hotel Pegas cost 700 .-Sk for 45 minutes. Lady Cerna [phone] care about horses and she can arrange instructors - coachs. now　it is so early she is sleeping probably and that is why I will call her　later again.　See you later　Vlado
  
  
  I just speak with Mis Cerna price 700 Sk 18,42.-EUR is for beginers with　instructor and 500.-Sk is for advanced 1 EUR cost 38 Sk.
  When people will speak directly with Mis Cerna price is 500 for beginers and　300 for advanced. When people ask hotel prices are 700 and 500.　Take care　Vlado
  

  shinesuniさん からの返信 2006/05/10 16:37:14

  RE: ペンション・ペガス、乗馬の件

  色々お調べいただいて有難うございますm(_ _)m
  少しでも日本人の行きやすいように下調べしてブラチスラバのお薦め宿として紹介したいと思います。歩き方やヤフー、ミクシイの掲示板で紹介していきますね＾＾/
  宿の方にも宜しくお伝え下さい。
  ブラチスラバで乗馬...最高ですね＾＾

  shinesuniさん からの返信 2006/05/18 07:59:56

  オラヴァ〜ザコパネライン

  オラヴァ〜ザコパネラインの確定に伴い
  歩き方掲示板、ヤフー掲示板、ミクシイ掲示板で
  その時刻表･ルートとオラヴァさんや私のページをリンクしたところ
  早くも数人興味を示し、実際に行く人も出てきました。
  次がお友達の宿があるズビェレツとどうリンクして
  日本人の定番宿にしていくかです＾＾
  まず自分自身で時刻ルートを調べてみますが
  またオラヴァさんに教えていただく事になると思いますので
  宜しくお願い致します。
  ウイーン〜ブラチスラヴァ〜オラヴァ〜ザコパネ
  ブタペスト〜エステルゴム〜バンスカビストリッツァ〜オラヴァ〜ザコパネ
  の2つのラインにAndrejくんの宿をどう組み込んでいくか...
  楽しみでなりません＾＾わたしもいつか1〜2泊はしたいと思っております。
  

  oravaさん からの返信 2006/05/18 22:12:51

  ２ライン開通おめでとうございます

  shinesuniさん、
  
  旅行研究家shinesuniさん、点と点の接続おめでとうございます。
  また、私の大好きなOrava城にポーランド、ハンガリー、オーストリアから沢山の方をご案内いただき感謝しております。そして、各掲示板に私の拙きHPまでもご紹介いただき恐縮です。ありがとうございます。
  
  shinesuniさんの日頃の探究心と努力に頭が下がります。多くの旅人たちがこれらの情報をもとに旅されていることを知り敬服しました。これからもガイドブックにないルートと隠れた穴場、そして快適な安宿等をご紹介お願いします。微力ではありますが私も何らかのお手伝いができれば幸いと考えております。今後ともよろしくお願いします。

• fkさん 2006/05/07 13:17:27

  ズベレッツの風景

  oravaさん，
  ズベレッツの風景写真はスロバキアの原風景のようですね。別荘からキノコ狩りに出かけるのですね。「キノコ狩り」は国民的伝統？　
  orava川というのもいいですね！！

  oravaさん からの返信 2006/05/07 19:21:37

  fkさんにまたまた刺激されて…

  fkさん、こんばんは、
  
  キノコ狩りとオラヴァ川、というfkさんの言葉に刺激されて、古民家から逸脱して追記しました。「心と心の交流」にプラスして、fkさんのような歴史や文化の要素もこれから学びたいと思います。
  
  拙いページを通して、素晴らしい方々と出会えて良かったと思っています。これからも様々なことを教えてください。
  
  オロモウツに非常に興味を持っています。Andrej君に頼んで今年の予定に組み込んでもらおうかと思っています。ここは大変な文化都市ですね。プラハに次ぐところでしょう。ブルノの友人たちも薦めていました。もう一度fkさんのページを読み直します。

• fumio0102さん 2006/05/07 11:33:31

  こんにちわ

  書き込みありがとうございます。
  
  スロバキアの写真、毎回楽しませてもらってます。
  あちらの古民家の形、ちょっと日本の民家にも似てますね。
  ぼくは、だいぶ前の学生のころ、かや葺きの大きな平屋に厄介になってたので、ちょっと懐かしい気がしました。
  
  欧州のな〜にもない田舎って、ほんとに時間がとまってるようですよね。
  oravaさんはスロバキアに友達がたくさんいらして、まるで第２のふるさとのようで、羨ましいです。
  
  ちょくちょく覗かせてもらいますので、よろしく。
  

  oravaさん からの返信 2006/05/07 19:07:18

  ありがとうございます

  fu0102さん、
  
  本当に時が止まったような感覚がヨーロッパの田舎にはありますね。
  豪華で華やかのはあまり好まない性格なので、丁度私に合っているのかもしれません。日本の家屋と似ているのも心和みます。イギリスとはまた違った落ち着きですね。お互いに幸せですねー。
  
  古民家のページに逸脱して「キノコ狩り」の写真を載せました。私にとって古民家も良かったのですが、親友によって多くの友人を得られたことが一番の収穫です。今年もまた多くの友人が増えそうです。
  
  このページを編集しながら友人たちのことを考えていました。私の旅の原点はやはり「心の交流」です。
  
  様々な素晴らしい方々とこうして書き込みが出来ることも、また未知の国々を案内してもらえるのも最高ですね。どうぞこれからもよろしくお願いします。
  
  

• パパスさん 2006/05/05 15:20:15

  こんな別荘に泊まってみたいです！

  Zuberecの別荘素敵ですね！
  こんな所に別荘があれば何時でも行きたくなりますね。
  この別荘地には何世帯くらいの家があるのですか？
  木の温もりがありそして人の温もりのあるなんて素晴らしい所ですね！
  oravaさんは最高に良い友達をお持ちですね。
  
  また古民家カレンダーのスケッチも風情があって良いですね！
  
  また今年のスロヴァキア期待しています。
  
  パパス。

  oravaさん からの返信 2006/05/05 22:24:50

  Zuberecの別荘

  パパスさん、こんばんは。
  
  Zuberecに何件の別荘があるか数えたことがありません。と言うのは、どれが別荘なのか、普段生活している家なのか、はたまたペンションとして経営しているのかよく分からないからです。スキー場前にある古民家は皆別荘だと思いますがここには10件程度あります。分からないのが町並みにある古民家です。これは生活しているのかペンションとして営業しているのか良く分かりません。その数が20件ほどあります。よく手入れしているもの、全く荒れ放題にしているところ、様々です。
  
  パパスさんのご希望とあればいつでもこの別荘にお泊り可能です。美人ガイド付きもオプションご用意できます。是非「orava観光？」にお申し付け下さい。へへへ。この街を散歩すると教会や小学校や墓地、昔懐かしい井戸ポンプ、消火栓、夏だと各家庭で競うように咲く美しい花で満ち溢れています。電柱にはスピーカーが今も機能しています。真夏なのに夕方からは急に冷えて、暑くて眠れない、なんてことは一切ありません。クーラーはもとより扇風機すらある家はないでしょう。ぐっすり眠れて最高の避暑地です。
  
  スキー場を上がっていくと「キノコ狩り」の例の山です。誰が手入れしているのか綺麗に管理されていてとても気持ちが良いです。蛇がいないのも嬉しいです。野生の鹿も遊びにやってきます。早起きしてキノコ狩りも良い思い出となるでしょう。またお薦めはRohaceへのハイキングです。
  
  Annaペンションの高校生の息子・Erik君がもうすぐ英語版のホームページ案内を完成させると言っています。日本人向けをかなり意識して作ってくれると思います。Bratislavaからの交通案内は特に気を配ると思います。Erik君と言えばコンピュータソフトの授業中にしょっちゅう私とICQ5でchatを楽しんでいます。落第しなければ良いのですが…。
  
  確かに私は素晴らしい友人たちに恵まれています。最初はAndrej君一人だったのですが彼のお陰で沢山の友人が増えました。旅の良さはやっぱり友達作りですね。そしてスロヴァキアは田舎が最高です。ぜひZuberecを起点にこの国を楽しんでください。