Kagoshima@2006?　モクモク桜島

2006/04/28 - 2006/04/28

鹿児島に来たからには、桜島を見ないことには始まりません。
フェリーで車ごといける、ということだし、レンタカー屋のオヤジさんの言うとおり、連休が始まる前の今日のうちに”快適桜島”を目指して、いざレッツゴーです。

時間もジワジワと夕刻迫る中、マーチ号はグングンと北を目指します！

SAKURA-JIMA is symbol of Kagoshima.
The time when we arrived at the ferry terminal was 17:29, but we successfully got the ferry departed 17:30!

The rental car; ”MARCH” went up to north part of Kagoshima!

エリア 桜島・古里温泉(鹿児島)

フェリーにて

必死で市内に入り、「桜島フェリー」と書かれた港に入ったとき、時計は17:29。
確か15分おきだから、次の17:45発に乗れるね、と話しながら船着場へブーンと走らせる。

･･･と、係りの人が方向を示して腕を伸ばしているので、そちらへ･･･と思ったら、もう乗船していた（驚）。

アッサリしたものです。
私達の後にもう1台くらい乗って、出発進行です。

At the deck of the ferry.
We can see SAKURA-JIMA!

ウーム、いまいちくっきり見えん！

でも皮肉なことに、この後の二日間もこれ以上はクッキリ見えませんでした。
晴れとクッキリ眺望は比例しないみたい。

ガラガラのフェリーで風に吹かれながら、一路桜島へ

私達の利用したマーチ号

走行距離は70000キロを指していた。
私達が乗って、走行距離はさらに伸びた。

連れ合いは、しょっちゅう「パワーがない」と言いつつ、オートマのシフトチェンジを繰り返して坂を登り降りしておりました････

フェリーのデッキにて

Our rental car MARCH by NISSAN and my husband.
at the ferry’s deck.

15分程度で桜島へ着きました。
料金はフェリーを降りて、少し走ったところの高速の料金所に似たブースの人に払うようになっています。

桜島行きはガラガラでしたが、桜島から乗る方面の道路は大渋滞。なんか逆のような気もするけれど。

何はともあれ、桜島に降り立って感動のドライブ♪

It takes 15 minutes to go to the other side of SATSUMA gulf.
We have already arrived at SAKURA-JIMA!

これは、湯の平展望所でしょう

だーれもいない静かな展望台。
「時間は終わりました」って感じ満載

はい、湯の平展望所

「空いてていいねー」とこの日何度か目に発したセリフの後、霧島へ向かわねばならない私達は、車へ。

と思ったら、二台の車が走ってきて止まり、ムサい兄ちゃんたち数人が観光にやってきました。
若い男の集団てのも、なんだね･･･

Here is the YUNO-HIRA observatory, where was no people except us.

展望所に別れを告げ、一路大隈半島を目指す私達

「あれ？　モクモクしてない？」と気づきました。
さっきはこんな煙はなかったぞ。

桜島のお墓には、屋根があります。
噴煙で灰だらけになってしまうのでしょう。

SAKURA-JIMA is active volcano, so there is always a lot of volcanic ashes.
Tombs in SAKURA-JIMA have roof.

黒神という地区にある、埋没鳥居です。

この高さまで埋まってしまうなんて、かなりの量が降って来たということでしょう。

This is the shrine gateway in Kurokami district.
The gate was overwhelmed by an accumulation of volcanic ashes.

昭和33年4月25日、天然記念物に指定されたそう

1914年の大噴火で埋まったとかで、鳥居は3メートルあった、との記載が。

【番外編：携帯でお写真3、霧島国際ホテルの夕食】

桜島、大隈半島西岸、国分、隼人、を経てやっと霧島温泉郷にたどり着いたのは20時。
お風呂に入る余裕はなく、夕ご飯となりました。

キビナゴの揚げ物、鮎の朴葉焼きなど、郷土料理たっぷりの夕食。

お腹一杯の大満足で、部屋はというと、多分ホテル自体は新しくないのですが、きれいに改装してあります。
4畳の和スペースに8畳のベッドのある洋スペース、プラスお風呂、トイレ、廊下がついて、かなりゆったりとした感じ。
目の前は湯煙モクモクの硫黄臭たっぷりな温泉が見えます。

お湯も露天風呂も岩盤サウナも大変満足♪

These are dinner dishes in Kirishima International Hotel. The hotel served the local dishes like Kibinago-fry and so on.

Our room is consisted by two areas, tatami and bed space. A lot of Onsen bathes were very good and comfortable!
I enjoyed the bath without roof and the rock sauna bath.

【番外編：携帯でお写真4、霧島国際ホテルロビー】

At the hotel’s Lobby